Lade App herunter
educalingo
inevitavelmente

Bedeutung von "inevitavelmente" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON INEVITAVELMENTE AUF PORTUGIESISCH

i · ne · vi · ta · vel · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INEVITAVELMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inevitavelmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INEVITAVELMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INEVITAVELMENTE

inesquecível · inestancável · inestendível · inestético · inestimado · inestimável · inestudioso · inevidente · inevidência · inevitabilidade · inevitável · inexacto · inexação · inexaminável · inexatidão · inexato · inexauribilidade · inexaurível · inexausto · inexcedível

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INEVITAVELMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonyme und Antonyme von inevitavelmente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INEVITAVELMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inevitavelmente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «INEVITAVELMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

inevitavelmente · fatalmente · inevitavelmente · dicionário · português · modo · inevitável · seja · possível · evitar · chegariam · informal · algo · não · pode · priberam · língua · portuguesa · léxico · maneira · decisivamente · inexorável · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wallace · vianna · letras · ontem · noite · você · dormir · ligou · veio · aqui · sonhar · anjosinevitavelmente · wordreference · portuguese · iuri · castelan · tavares · letra · musica · música · clipe ·

Übersetzung von inevitavelmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INEVITAVELMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von inevitavelmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von inevitavelmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inevitavelmente» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

一定
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Inevitablemente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

inevitably
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जरूरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بالضرورة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

обязательно
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

inevitavelmente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অগত্যা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

nécessairement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

semestinya
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

notwendigerweise
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

必ずしも
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어쩔 수없이
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kudu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiết
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவசியம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपरिहार्यपणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zorunlu olarak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

necessariamente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koniecznie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обов´язково
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în mod necesar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατ ´ανάγκη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

noodwendig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nödvändigtvis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nødvendigvis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inevitavelmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INEVITAVELMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inevitavelmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inevitavelmente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inevitavelmente auf Portugiesisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «INEVITAVELMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inevitavelmente.
1
Thomas Macaulay
À medida que a civilização avança, a poesia quase inevitavelmente declina.
2
Luigi Pirandello
Como podemos nos entender (...), se nas palavras que digo coloco o sentido e o valor das coisas como se encontram dentro de mim; enquanto quem as escuta inevitavelmente as assume com o sentido e o valor que têm para si, do mundo que tem dentro de si?
3
Gregório Marañón
Os poderosos devem saber que à sombra deles cresce inevitavelmente, mais perigoso que a inveja, o ressentimento daqueles mesmos que vivem dos seus favores.
4
Emmanuel Kant
Ser feliz é necessariamente o desejo de todo o ser razoável mas finito, portanto é inevitavelmente um princípio determinante da sua faculdade de desejar.
5
José Saramago
É a literatura o que, inevitavelmente, faz pensar. É a palavra escrita, a que está no livro, a que faz pensar. E neste momento é a última na escala de valores.
6
Arthur Schopenhauer
Quanto mais elevada for a posição de uma pessoa na escala hierárquica da natureza, tanto mais solitária será, essencial e inevitavelmente.

10 BÜCHER, DIE MIT «INEVITAVELMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inevitavelmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inevitavelmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etica e racionalidade moderna
Mas, argumentando, ele aceita implicitamente os pressupostos da argumentação, do contrário incorreria inevitavelmente numa "contradição performativa": enquanto argumenta, levanta implicitamente uma pretensão de validade, que nega ...
Manfredo Araújo de Oliveira, 1993
2
Psicopatas do coração
Um cara legal é um cara que não necessariamente será rico, mas que inevitavelmente será batalhador. Um cara legal é um cara que não necessariamente será lindo, mas inevitavelmente terá hábitos saudáveis e vai cuidar da higiene.
VANESSA DE OLIVEIRA
3
O Processo da Estratégia
As organizações profissionais, no limite, podem ser vistas como grupos de pessoas que se reúnem apenas para dividir recursos comuns e serviços de apoio. Embora o processo de categorização facilite isso, algumas coisas inevitavelmente ...
Henry Mintzberg
4
Tratado de Psiquiatria Clínica - 5ed:
namentos atuais com seus pais e irmãos, inevitavelmente experimentam conflitos internos de relações objetais. Tais conflitos devem ser externalizados abertamente pelos adolescentes (conversando com seus pais e outras pessoas  ...
Robert E. Hales, Stuart C. Yudofsky, Glen O. Gabbard, 2012
5
História do Pensamento Econômico, 3/E: UMA PERSPECTIVA CRÍTICA
Já Vimos como a teoria microeconômica neoclássica culmina inevitavelmente na norma do ótimo, de Pareto. Esta teoria leva à conclusão de que um sistema de concorrência e de liVre mercado, inevitavelmente, aloca recursos, distribui ...
EK Hunt, Mark Lautzenheiser
6
Educaçao Artistica - Luxo Ou Necessidade?
Na relação com as crianças são utilizados julgamentos estéticos não fundamentados, e que aparecem portanto, inevitavelmente, como dogmáticos; assim sendo, eles geram e perpetuam o dogmatismo estético e a idéia de que a arte é uma ...
Louis Porcher, 1982
7
Psicossomática Hoje
Inevitavelmente, mais cedo ou mais tarde haverá frustrações, decepções, ressentimentos ou até mesmo franca hostilidade. ATITUDE CLÍNICA E INSTITUIÇÃO Atitude clínica poderia ser definida como a capacidade de ver, ouvir, captar e ...
Julio MELLO FILHO | Miriam BURD, 2010
8
Infertilidade...e Quadrigêmeos!
Além das crianças, existem outros problemas, seja no trabalho, na administração da casa, com a saúde, enfim, inúmeras questões que afetam os pais e, em algum momento, inevitavelmente esta pressão virá à tona. Nós, pais, geralmente  ...
9
Repensando a Religião
No mesmo meio social no qual o Estado se forma e se desenvolve em prol de seu povo, está também a religiosidade, enquanto fenômeno altamente complexo , cujos desdobramentos inevitavelmente irão afetar de forma positiva ou negativa  ...
Carlos Flávio Teixeira
10
História da paz
contra. todos(Bellum. omniaomnes): O estadodenatureza retrataa maneira pelaqual os indivíduos, sendo o que são, se comportariam inevitavelmente se não houvesse nenhuma autoridade para obrigar ao cumprimento da lei ou do contrato.
Demétrio Magnoli (org.), 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INEVITAVELMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inevitavelmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
O corpo como arquitectura de Álvaro Leite Siza Vieira
Há um conhecimento do mundo, do espaço e dos outros, que passa, inevitavelmente, pelo nosso próprio corpo. Ou seja, o crítico defende que tudo demarca a ... «Blasting News, Okt 15»
2
PS avisa: Passos vai cair no Parlamento
Presidente "faz o país perder tempo porque inevitavelmente aquele que foi indigitado como futuro primeiro-ministro vai cair nesta Assembleia da República", ... «Renascença, Okt 15»
3
PS prepara moção de rejeição ao programa da coligação PSD/CDS …
"Penso muito sinceramente que esta decisão do Presidente da República faz o país perder tempo, porque, inevitavelmente, aquele que foi indigitado como ... «Jornal de Notícias, Okt 15»
4
Rota de Tapas: Guia perfeito para o Porto
... mas com dezenas de sítios por onde escolher e outras tantas tapas para provar, a escolha vai ser inevitavelmente polémica. A tarefa é difícil, nós sabemos. «NiT New in Town, Okt 15»
5
A guerra na Síria e a economia russa
Assim, o conflito terá, inevitavelmente, consequências econômicas de curto e de ... Além disso, os novos gasodutos passariam, inevitavelmente, pela Síria. «Gazeta Russa, Okt 15»
6
Um retrocesso sem precedentes na democratização da escola pública
O ensino vocacional, cuja generalização foi agora decretada, criará inevitavelmente uma clivagem social e um retrocesso sem precedentes na democratização ... «Público.pt, Okt 15»
7
Obama pede na ONU fim do embargo a Cuba
... fim ao embargo a Cuba e afirmou estar confiante de que "inevitavelmente [o Congresso] levantará um embargo que não deveria mais estar em vigor". «Brasil 247, Sep 15»
8
Como podemos preparar os nossos filhos para um futuro …
Como podemos preparar os nossos filhos para um futuro inevitavelmente tecnológico? 18 Jun, 2015. O futuro chegou cedo demais? Já olhou bem à sua volta? «Renascença, Jun 15»
9
PSD e CDS, inevitavelmente coligados
Segundo li no Diário de Notícias, Pedro Passos Coelho ainda tem dúvidas sobre os benefícios de uma coligação com o CDS. Não sei quem pôs essa notícia a ... «Jornal SOL, Apr 15»
10
José Luís Fiori: 'Brasil deverá inevitavelmente competir com os EUA'
Em entrevista, José Luís Fiori falou sobre os novos arranjos geopolíticos que envolvem a relação entre Estados Unidos e Brasil. «Carta Maior, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Inevitavelmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/inevitavelmente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE