Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inextricavelmente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INEXTRICAVELMENTE AUF PORTUGIESISCH

i · nex · tri · ca · vel · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INEXTRICAVELMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inextricavelmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INEXTRICAVELMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INEXTRICAVELMENTE

inexprimivelmente
inexprimível
inexpugnabilidade
inexpugnado
inexpugnável
inexpunhável
inextendível
inextensão
inextensibilidade
inextensível
inextenso
inexterminável
inextinguibilidade
inextinguível
inextinto
inextirpabilidade
inextirpável
inextricabilidade
inextricável
inextrincável

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INEXTRICAVELMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von inextricavelmente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INEXTRICAVELMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

inextricavelmente inextricavelmente dicionário informal condição não pode dissolvida separada inseparavelmente indissoluto português maneira inextricável modo embara priberam língua portuguesa aulete copiar imprimir intrincada mente tradução inglês muitas outras traduções wordreference portuguese wikcionário origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam nossa grátis veja centenas milhares francês porto editora dicionárioweb classe gramatical advérbio separação meaning word almaany dictionario linguee muitos exemplos busca milhões portal dúvidas

Übersetzung von inextricavelmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INEXTRICAVELMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von inextricavelmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von inextricavelmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inextricavelmente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有着千丝万缕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Inextricablemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Inextricably
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अलंघनीय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا ينفصم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неразрывно
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

inextricavelmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ওতপ্রোতভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inextricablement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkait
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

untrennbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

密接に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불가분하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inextricably
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gắn bó chặt chẽ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரிக்கமுடியாத அளவிற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ओळखला जातो
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayrılmaz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inestricabilmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nierozerwalnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нерозривно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inextricabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άρρηκτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onlosmaaklik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oupplösligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uløselig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inextricavelmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INEXTRICAVELMENTE»

Der Begriff «inextricavelmente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 69.604 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inextricavelmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inextricavelmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inextricavelmente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inextricavelmente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INEXTRICAVELMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inextricavelmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inextricavelmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Amigos com Alma
Desde os dois anos que Jenny Smedley descobriu que tem o dom da empatia e da comunicação com animais.
JENNY SMEDLEY, 2012
2
Conexões Ocultas, as
Em As Conexões Ocultas, Fritjof Capra desenvolve uma compreensão sistémica e unificada que integra as dimensões biológica, cognitiva e social da vida e demonstra claramente que a vida, em todos os seus níveis, é inextricavelmente ...
Fritjof Capra, 2002
3
Deus ou seja a natureza: Spinoza e os novos paradigmas da Física
O sistema todo é solidário, não podendo existir o todo sem as suas partes, e, por sua vez, não podendo as partes existir sem o todo, pois os conatus das partes e do todo estão inextricavelmente relacionados. A guisa de exemplo, o coração ...
Roberto Leon Ponczek
4
Genogramas: Avaliação e Intervenção Familiar
Essa perspectiva encara os membros da família como inextricavelmente entrelaçados na vida e na morte, e encara todos os membros da sociedade como basicamente interligados. Nem as pessoas, nem seus problemas, nem as soluções ...
Monica McGoldrick | Randy Gerson | Sueli Petry
5
Democracia e Política (n. 6)
De questões atuais a conceitos básicos da filosofia política, esse novo volume da série Filosofia Política vem enriquecer o debate das idéias, condição do exercício do pensamento e da democracia, inextricavelmente ligados desde a ...
Denis Lerrer Rosenfield, 2003
6
Uma Visão Profunda Do Yoga
... não está inextricavelmente ligada à existência corpórea. Podemos pensar então que somos a mente, mas, diante de um novo exame, percebemos que também a mente não passa de algo que se sobrepõe ao Si Mesmo transcendente, que ...
GEORG FEUERSTEIN
7
Fernando Pessoa: o espelho e a esfinge
Sem enredo, sem ação, vogando num tempo e num espaço incertos, nos confins do onírico, em que o simbólico e o mítico se mesclam inextricavelmente, O marinheiro é protagonizado por metáforas. Animas, vozes, figuras de sonho, ...
Massaud Moisés, 1998
8
Educação em Direitos Humanos para o Século XXI Vol. 5
... para a problemática induzida internamente na qual qualquer articulação de preocupações relativas a segurança deve ser entendida como inextricavelmente ligada ao bem-estar humano. O Secretário-geral da ONU, Boutros Boutros-Ghali,  ...
GEORGE J. ANDREOPOULOS
9
Portugal pittoresco ou descripção historica d'este reino
Riso, e choro; crueldade e generosidade ; nobresa e vilesa , tudo se mistura nellas , confusa , e inextricavelmente. Nos mais solemnes trances do agitar das multidões ha sempre um. lado ridiculo : ha sempre alguma cousa truanesca ...
Ferdinand Jean Denis, 1846
10
Você É Sensitivo ?
Quando isso acontece, você encontra uma paz sublime por vivenciar a unidade mística de toda a vida; você compreende que tudo está inextricavelmente ligado e que você é uma gota viva no oceano infinito da criação. Isso aponta para uma  ...
Julie Soskin

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INEXTRICAVELMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inextricavelmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lula volta ao comando para salvar Dilma e a si mesmo
... Dilma se agarrou a seu pequeno círculo íntimo e o impeachment se aproximou, a dupla começou a ver que seus destinos estavam inextricavelmente ligados. «EXAME.com, Okt 15»
2
Guerra e paz, Portugal/Angola, 1961-1974
A guerra de Portugal e Angola, quando chegou ao fim, estava inextricavelmente ligada a conflitos não resolvidos nos outros territórios africanos e a tendências ... «O Ribatejo | jornal regional online, Okt 15»
3
Mark Thiessen, NGM Staff
Os mistérios em torno da classificação do H. naledi, e de como as ossadas acabaram na caverna, estão inextricavelmente vinculados à questão da idade ... «viajeaqui, Sep 15»
4
Supersticiosa, eu?
... atada ao pulso, mas que a minha mala grande e sempre cheia de tralhas estava também, por meio da fita, inextricavelmente ligada ao meu braço esquerdo. «Observador, Aug 15»
5
A teoria do 'gotejamento' que não agrada ao papa Francisco
... que liga inextricavelmente o tema da proteção do ambiente ao da justiça social. "Em alguns círculos – escreve Francisco –, defende-se que a economia atual ... «Carta Maior, Jul 15»
6
Diz-me uma palavra alta, por Ana Luísa Amaral
No Portugal de 1972, uma palavra alta poderia ser “liberdade”. Ou “paz”, sua equivalente, se pensarmos em como a guerra estava inextricavelmente ligada ao ... «Esquerda, Jul 15»
7
Violência doméstica resulta em casamento por ordem judicial
A vida de vocês está inextricavelmente entrelaçada. Ela se meteu em uma encrenca por causa de seu estilo de vida. Saiu fora dos eixos porque acredita que ... «Consultor Jurídico, Apr 15»
8
A chatice do politicamente correto
... expressões aconteça em contextos nos quais o estigma social está arraigado e relacionado inextricavelmente ao símbolo do estigma, falado ou desenhado. «Brasil 247, Jan 15»
9
Projetar para Crises: Uma tática arquitetônica para a ampliação das …
A crise atual, inextricavelmente alimentada pelo aumento especulativo no valor da propriedade, leis brandas de planejamento e o fácil acesso ao crédito de ... «ArchDaily Brasil, Nov 14»
10
A democracia exige tolerância com as ideias do opositor
A retórica da moralização da política, muito embora tomada pelas melhores intenções, nega por completo o que é inextricavelmente humano em toda a ... «Consultor Jurídico, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inextricavelmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/inextricavelmente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z