Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inestricabilmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INESTRICABILMENTE AUF ITALIENISCH

i · ne · stri · ca · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INESTRICABILMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inestricabilmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INESTRICABILMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inestricabilmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inestricabilmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von untrennbar im Wörterbuch ist untrennbar.

La definizione di inestricabilmente nel dizionario è in modo inestricabile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inestricabilmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INESTRICABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INESTRICABILMENTE

inespressivo
inespresso
inesprimibile
inespugnabile
inespugnabilità
inespugnato
inessenziale
inessiccabile
inestensibile
inestensibilità
inesteso
inestetico
inestetismo
inestimabile
inestimato
inestinguibile
inestinto
inestirpabile
inestricabile
inestricato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INESTRICABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von inestricabilmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INESTRICABILMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inestricabilmente inestricabilmente grandi dizionari stri mén modo inestricabile wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica gratuito tante altre traduzioni treccani inestricabilménte matassa arruffata situazione complessa invia articolo pubblica italian pronuncia sapere intricato confuso dedalo viuzze molto complesso difficile insolubile problema

Übersetzung von inestricabilmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INESTRICABILMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von inestricabilmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inestricabilmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inestricabilmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有着千丝万缕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inextricablemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inextricably
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अलंघनीय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا ينفصم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неразрывно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inextricavelmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ওতপ্রোতভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inextricablement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkait
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

untrennbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

密接に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불가분
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inextricably
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gắn bó chặt chẽ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரிக்கமுடியாத அளவிற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ओळखला जातो
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayrılmaz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inestricabilmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nierozerwalnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нерозривно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inextricabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άρρηκτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onlosmaaklik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oupplösligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uløselig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inestricabilmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INESTRICABILMENTE»

Der Begriff «inestricabilmente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.227 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inestricabilmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inestricabilmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inestricabilmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INESTRICABILMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inestricabilmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inestricabilmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inestricabilmente auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INESTRICABILMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inestricabilmente.
1
Edward L. Bernays
Esiste quindi una struttura invisibile che, legando inestricabilmente innumerevoli gruppi e associazioni, costituisce il dispositivo attraverso cui il regime democratico organizza il suo spirito di gruppo e semplifica il proprio pensiero collettivo.
2
Sylvia Day
Se le anime avessero potuto essere accoppiate ai desideri, le nostre sarebbero state inestricabilmente intrecciate.

10 BÜCHER, DIE MIT «INESTRICABILMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inestricabilmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inestricabilmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ognuno per sé
In occasione del centenario del naufragio più famoso della Storia contemporanea, torna in libreria Ognuno per sé, di Beryl Bainbridge, la grande scrittrice inglese insignita del Man Booker Prize alla memoria e vincitrice con questo ...
Beryl Bainbridge, 2013
2
La "smaterializzazione" delle materie: problemi teorici ed ...
407 del 2002), poiché si intreccia inestricabilmente con una pluralità di altri interessi» (Corte cost., sent. n. 272/2004)', nonché la sent. n. 345/2004 dove la Corte f richiamando i suoi precedenti 4 fa riferimento a «una competenza trasversale, ...
Filippo Benelli, 2006
3
Scrivo per te, mia amata
... modalità arcaica su cui sto tanto insistendo. Zuccato ne deve essere in qualche modo consapevole se dichiara: «Per me italiano e dialetto sono inestricabilmente legati; perciò non posso decidere di essere un poeta solo in italiano o solo in ...
Giorgio Manacorda, 2003
4
Il medico, la famiglia e la comunità. L'approccio ...
Questi elementi si supportano mutualmente, si convalidano recursivamente e inestricabilmente. Inoltre le relazioni tra modello, organizzazione e routine permettono al sistema di automantenersi. Più il soggetto percepisce il mondo in un certo ...
Vittorio Cigoli, 2002
5
Sud e magia
Così i lividi e i graffi, i capelli inestricabilmente annodati e simili costituiscono momenti integrati in tali visioni, e continuano ad esserlo anche dopo il ritorno della normale coscienza di veglia. Non infrequentemente la visione oniroide è del tutto ...
Ernesto De Martino, 2001
6
L'ora del falso sentire. Psicoanalisi e disturbi dell'umore
Si tratta, come già indicato, di Bruno Bettelheim, che avendo condiviso parte dell' esperienza di Améry e di Levi, tratta però il tema del suicidio da un vertice che contempla, inestricabilmente, la propria posizione di psicoterapeuta. Senza niente ...
Fabrizio Gambini, 2011
7
Reti di calcolatori e Internet. Un approccio top-down
[Diffie 1998] fornisce un esame appassionante e aggiornato degli aspetti politici e sociali (per esempio, la privacy) che sono ora inestricabilmente intrecciati con la crittografia. Una completa trattazione della crittografia si trova in [Kaufman ...
James F. Kurose, Keith W. Ross, O. M. D'Antona, 2008
8
Passioni collettive. Cultura, politica, società
Caratterizzate da opposti nazionalismi, le loro passioni sono inestricabilmente legate. La mia tesi è la seguente: è l'opposizione tra Angela e Berta a far sì che esse sviluppino passioni contrapposte, ed è nella dimensione del conflitto che ...
D. Mangano, Dario Mangano, Bianca Terracciano (a cura di), B. Terracciano, 2012
9
Diritto bancario
Tale duplice azione, ovvero l'eliminazione di 'restrizioni' poste alle libertà fondamentali e costruzione armonica di una base comune normativa, si troverà « inestricabilmente legata nelle direttive bancarie » (GODANO G., op. cit., p. 34). Potrà ...
Francesco Giorgianni, Carlo-Maria Tardivo, 2006
10
Scrittori di fronte al male: riflessioni su letteratura e ...
... e l'arco (nella fattispecie «l'idea che il genio e la malattia, come la forza e l' invalidità, possono essere inestricabilmente fusi insieme»1), il genio letterario di Wilson fu per 98 gran parte della vita inestricabilmente fuso con quello che.
Michael McDonald, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INESTRICABILMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inestricabilmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Da Varoufakis al thriller del momento. Letture estive: Affari consiglia...
La rassicurante invenzione di Jess e Jason si sgretola, e la sua stessa vita diventerà inestricabilmente legata a quella della coppia. Ma che ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Disabili, raccolti 5mila euro per ricorso all'Onu: "Italia riconosca diritti …
... che costituisce lo scopo precipuo della citata Convenzione, sostengono ancora i legali, è infatti inestricabilmente legata alla qualità della vita ... «Adnkronos, Jul 15»
3
L'anti-personaggio
I piú grandi progressi sono spesso soluzioni semplici di problemi che giudichiamo inestricabilmente complicati. Charles Bukowski disse: "Che ... «CalcioNapoli24, Jul 15»
4
Rassegna "Sul filo del discorso" Questa sera a Olbia Marcello Fois
... drammatica della sua scrittura danno vita a una storia dove il desiderio e la vendetta, la colpa e il perdono, si fondono inestricabilmente. «SassariNotizie.com, Jul 15»
5
La successione al Dalai Lama
... Protettori della Legge [delle specie di divinità protettrici dei monasteri] che sono legati inestricabilmente alla successione dei Dalai Lama. «Il Post, Jul 15»
6
LETTURE/ L' agape cristiano e l Europa che non c è
... ma sono inestricabilmente connessi con la forma attraverso i quali sono trasmessi. L'espressione linguistica non è una forma che riveste un ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Giovedì 2 luglio, Stefano Zecchi a "Incontri con l'autore e con il vino"
... si intreccia inestricabilmente alla grande Storia d'Europa. «Rose bianche a Fiume», l'ultima prova narrativa di Stefano Zecchi (Mondadori), ... «Diario di Udine, Jul 15»
8
Grecia: voce al popolo
Il secondo fattore è inestricabilmente legato al primo. Il terreno “più congeniale” ai creditori è quello in cui l'euro assume una “sacralità” tale da ... «Il Caffè Geopolitico, Jun 15»
9
Stefano Zecchi a Lignano per presentare 'Rose bianche a Fiume'
... che disegna confini “altri” sulla carta geografica e da una storia personale che si intreccia inestricabilmente alla grande Storia d'Europa. «Udine Today, Jun 15»
10
Siracusa, il libro della settimana:"La ragazza del treno"
... vede qualcosa che non avrebbe dovuto vedere, la sua stessa vita diventerà da quel momento, inestricabilmente legata a quella della coppia. «Siracusa News.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inestricabilmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inestricabilmente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z