Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "iníquo" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INÍQUO AUF PORTUGIESISCH

i · ní · quo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INÍQUO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Iníquo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INÍQUO


adequo
adequo
antiquo
antiquo
blandíloquo
blan·dí·lo·quo
dulcíloquo
dul·cí·lo·quo
fatíloquo
fa·tí·lo·quo
flexíloquo
fle·xí·lo·quo
grande-oblíquo
gran·de·o·blí·quo
grandíloquo
gran·dí·lo·quo
longínquo
lon·gín·quo
magníloquo
ma·gní·lo·quo
obliquo
obliquo
oblíquo
o·blí·quo
paucíloquo
pau·cí·lo·quo
propínquo
pro·pín·quo
soníloquo
so·ní·lo·quo
ubíquo
u·bí·quo
uníloquo
u·ní·lo·quo
vaníloquo
va·ní·lo·quo
ventríloquo
ven·trí·lo·quo
équo
é·quo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INÍQUO

iniodímico
iniomo
iniódimo
iniquamente
iniquar-se
iniquidade
iniquícia
inite
iníaco
início
in
injecção
injecto
injector
injeção
injerizar
injetado
injetar
injetável
injetivo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INÍQUO

altiloquo
contínuo
doctíloquo
doutíloquo
duo
gastríloquo
indivíduo
multíloquo
mútuo
pectoríloquo
perpétuo
recuo
resíduo
réliquo
stiquo
suavíloquo
tardíloquo
tuo
vácuo
árduo

Synonyme und Antonyme von iníquo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INÍQUO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «iníquo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von iníquo

ANTONYME VON «INÍQUO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «iníquo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von iníquo

MIT «INÍQUO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

iníquo injusto malévolo afável afetuoso amável iníquo dicionário informal injúria calúnia difamação elogio loucura falácias desvarios outras considerações adjectivo contrário português opõe equidade julgamento característica priberam língua portuguesa wikcionário origem livre para navegação pesquisa seria machado dyonelio ratos perverso malvado léxico oposto parcial ruim parábola viúva juiz bíblia todos versículos sagrada bibliaon dicionárioweb iniquus classe gramatical adjetivo separação explicando parábolas jesus esboçando ideias traz grandes importantes lições servos aprenda dessa nesse artigo aulete ofende retidão excessivamente tradução inglês muitas traduções

Übersetzung von iníquo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INÍQUO

Erfahre, wie die Übersetzung von iníquo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von iníquo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «iníquo» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Inicuo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Wicked
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अधर्म
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ظالم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несправедливый
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

iníquo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্যায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

zalim
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungeheuerlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

iniquitous
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불법의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

iniquitous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất công
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துன்பம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अन्याय्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adaletsiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

iniquo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niesprawiedliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

несправедливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nelegiuit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άνομος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onregverdige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

orättfärdiga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skammelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von iníquo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INÍQUO»

Der Begriff «iníquo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.649 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «iníquo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von iníquo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «iníquo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe iníquo auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «INÍQUO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort iníquo.
1
Marcus Cícero
Um juiz iníquo é pior do que um carrasco.
2
Textos Bíblicos
Quem é fiel nas coisas mínimas, é fiel também no muito, e quem é iníquo no mínimo, é iníquo também no muito.

10 BÜCHER, DIE MIT «INÍQUO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von iníquo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit iníquo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário brasileiro de insultos
iníquo Contrário ao sentimento de equidade, de igualdade, de justiça. Injusto, perverso. "Depois de muitos anos é que perceberam o quanto o sujeito é iníquo." injuriador Que injuria, inventando fatos para abalar a credibilidade, a moral de ...
Altair J. Aranha, 2002
2
Prisioneiros Do Sistema
Será oculta num primeiro momento, mas a seguir esta manifestação será cheia de iniquidades, maldades e injustiças. será um governo depois de conseguir o seu intento completamente iníquo. Através da história nos temos conhecimento ...
Jeferson Gomes
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Iniquarse*, v. p. Ant. Tornarse iníquo. Fazerse ruím ou de má qualidade. (Lat. iniquare) *Iniquícia*, f.Ant.Omesmo que iniquidade. *Iniquidade*, (qui)f. Qualidade daquelleoudaquillo que é iníquo. Acto ou dito iníquo. (Lat. iniquitas) * Iníquo*, adj ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O Jansenismo em Portugal
Este juramento é, se não me engano, indigno, sedicioso e iníquo: indigno, porque o bispo jura ao Papa a quem tem a fraqueza de chamar seu Senhor: Papa Domino meo. uma obediência ilimitada. Jura de receber humildemente todos os ...
Dhepi
5
Airam - O Mago: Qumrum: Tektonike
Então o Senhor, com um sopro o depõe, mata o iníquo e restaura o justo, que também há em todo homem. Perde o que havia de ruim e restaura o que havia de bom. Porque o Senhor tem o Poder de estabelecer e de depor a tudo e a todos.
6
Rum Qumrum
Então o Senhor, com um sopro o depõe, mata o iníquo e restaura o justo, que também há em todo homem. Perde o que havia de ruim e restaura o que havia de bom. Porque o Senhor tem o Poder de estabelecer e de depor a tudo e a todos.
7
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Injuriar, infamar - desbonrar - improperar, vituperar - all'roiilar, aggravar _ calumiiiar - desprezar. lnliiirioso , alfroiitoso , contumeioso - insultante, ultrajaiite - iníquo. Injustiça, scmjiistiça - iniquiilade -tyraiiiiia-vexação-ilesoforo. liiju>to, iniquo, ...
José Ignacio Roquete, 1854
8
A Necessidade de Oração
A necessidade da Oração, assim como outros livros de Edward M. Bounds nos apresenta de forma prática os ensinos da Bíblia Sagrada.
Bounds Edward M. Edward M. Bounds, 2014
9
Correio do Rio de Janeiro. - Rio de Janeiro, Silva porto ...
huma Denuncia falsa , que derão contra o Juiz Ordinário joáo Antonio Penstrynacioser , e o Coronel Julião Fernandes Leão , vituperando o meu nome com o impropério epkheto de iníquo. Não posso persoadir-me que esses desgraqados ...
10
Anais do Senado
Não é só procedimento leviano, iníquo e escandaloso, c mais alguma cousa do que isto : mas Y. Ex. não quer que eu me sirva da expressão própria para devidamente qualifica-lo. Eu voto pelo requerimento, porque quero que tudo seja bem ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1864

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INÍQUO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff iníquo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marco Feliciano compara Dilma ao rei Saul 23 de outubro de 2015
Comparando a unção do rei Davi para substituir o rei iníquo, sugeriu que está na hora de o Brasil colocar outro governante no poder. Feliciano falou sobre a ... «Folha Nobre, Okt 15»
2
Pensões por invalidez: não há limites para a perversidade de PSD …
... um decreto-lei publicado à socapa. Espero que o Parlamento que toma posse sexta-feira derrube este decreto iníquo, cruel e cobarde o mais cedo possível. «Esquerda, Okt 15»
3
Acompanhe a maratona de semifinais e finais deste fim de semana …
Além disso o citado verso é antecedido e sucedido pelo iníquo (la laiá laiá la laiá laiá) que prejudica agravando o já não tão belo/rico subquesito melodia/ritmo ... «SRZD, Okt 15»
4
O voto de Carolina
... absurdo e iníquo e em oposição com as ideias da democracia e justiça proclamadas pela República. Onde a lei não distingue, não pode o julgador distinguir. «Jornal de Notícias, Okt 15»
5
Portas acusa PS de "amadorismo" e "contas mal feitas" em termos …
Um programa iníquo e arriscado, avisa o líder do CDS-P. "Acredito, e fico muito preocupado com isso, que esta ideia de penalizar os mais pobres, pôr em risco ... «TSF Online, Sep 15»
6
Conselheiro cobra postura de Enil Henrique: “Deu sua palavra de …
“Aceite o meu abraço fraterno, mas não conte comigo para trilhar esse iníquo caminho da desfaçatez”, arrematou o advogado. Eleições. Enil Henrique ... «Jornal Opção, Sep 15»
7
"A Constituição admite expropriações, mas não o esbulho", diz …
º 94/2015, que cria o sistema multimunicipal de abastecimento de água e de saneamento de Lisboa e Vale do Tejo, “é injusto, iníquo, ilegal e inconstitucional”, ... «Público.pt, Jun 15»
8
Às Sombras da História – Editorial por Batista Custódio
... ou no merecido ou no injusto, no consenso da desconfiança popular, e suspeitos no generalizado das anuências do iníquo, ou como participativos ou como ... «DM.com.br, Apr 15»
9
Tratados, leituras e subterfúgios
Mais grave, um tratado que eles próprios sabem, como têm vindo a demonstrar, que é fundamentalmente iníquo e inaplicável. A maioria PSD-CDS e o PS ... «Expresso, Mär 15»
10
Deus escuta o seu clamor
Aquele juiz era um homem iníquo, perverso, um homem que podia fazer o bem, e não fazia. A Bíblia diz que ele atendeu aquela mulher de tanto que ela o ... «Super Notícia, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Iníquo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/iniquo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z