Lade App herunter
educalingo
intenção

Bedeutung von "intenção" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON INTENÇÃO AUF PORTUGIESISCH

in · ten · ção


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTENÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Intenção ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INTENÇÃO AUF PORTUGIESISCH

Will

Wille oder Intentionalität ist die Fähigkeit, durch die wir vor dem stehen, was uns erscheint. Angesichts einer Tatsache können wir es wünschen oder ablehnen. Vor einem Gedanken können wir ihn bestätigen, leugnen oder das Urteil aussetzen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INTENÇÃO

atenção · benção · contenção · contravenção · convenção · desatenção · detenção · intervenção · invenção · isenção · manutenção · menção · obtenção · prevenção · reconvenção · redenção · reinvenção · retenção · subvenção · tenção

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INTENÇÃO

intencionado · intencional · intencionalidade · intencionalismo · intencionalmente · intencionar · intencionável · intencionismo · intencionista · intendente · intender · intendência · intensamente · intensar · intensão · intensidade · intensificação · intensificar · intensivação · intensivamente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INTENÇÃO

abstenção · adenção · assunção · bênção · canção · co-intervenção · desprevenção · distinção · extinção · função · junção · lenção · monção · obvenção · presunção · preterintenção · punção · sanção · supervenção · unção

Synonyme und Antonyme von intenção auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTENÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intenção» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «INTENÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

intenção · desejo · desígnio · finalidade · intento · propósito · tenção · gravame · intensão · votos · salvador · missa · voto · ceara · vontade · intencionalidade · capacidade · através · qual · tomamos · posição · frente · aparece · diante · dúvidas · português · forma · correta · estas · duas · palavras · existem · língua · portuguesa · estão · corretas · porém · seus · intenção · dicionário · aquilo · pretende · fazer · almeja · conscientemente · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · inferno · está · cheio · suas · clara · léxico · denominação · objetivo · intuito · designação · escola · kids · imediatamente · pensamos · palavra · escrita · dessa · maneira · pois · saiba · formas · contudo · priberam · intençãointenção · sabia · pode · consultar · qualquer · abaixo · clique · experimente · ção · latim · intentio · informal · tender · plano · deliberação · conjunto · motivos · autor · escrever · kassab · reafirma · disputar · governo · são · paulo · hora · atrás ·

Übersetzung von intenção auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INTENÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von intenção auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von intenção auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intenção» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

意向
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Intención
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

intention
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

इरादा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نية
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

намерение
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

intenção
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্দেশ্য
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

intention
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Hasrat
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Absicht
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

意図
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의사
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

niat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mục đích
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

எண்ணம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

उद्देश
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

niyet
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

intenzione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamiar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

намір
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intenție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρόθεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedoeling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avsikt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intensjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intenção

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTENÇÃO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intenção
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intenção».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intenção auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «INTENÇÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort intenção.
1
Dante Alighieri
A verdade é que, como forma muitas vezes / não se harmoniza com a intenção da arte, / porque a matéria é surda a responder.
2
Machado Assis
Atrás de toda a acção, há sempre uma intenção.
3
Pedro Barca
A intenção faz o agravo.
4
Nicolau Gogol
O milionário tem o privilégio de poder contemplar a baixeza desinteressada, pura, sem segunda intenção.
5
Jean Paul
A intenção de um pecado revela-se por uma prudência exagerada.
6
Juvenal
A intenção oculta do crime é já o próprio crime.
7
Gotthold Lessing
É a intenção, e não a doação, que faz o doador.
8
Friedrich Nietzsche
A grandeza de alma é inseparável da grandeza intelectual, porque implica independência. Mas, sem grandeza intelectual, a grandeza de alma deveria ser contida, pois que cria a desordem, mesmo que tenha a intenção de proceder bem e de obrar com justiça.
9
Plauto
A boa intenção reconhecida em uma má acção reduz o mal pela metade.
10
Otto Bismarck
Quando a propósito de uma ideia se diz que se está em princípio de acordo, isso significa que não se tem a menor intenção de a pôr em prática.

10 BÜCHER, DIE MIT «INTENÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intenção in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intenção im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Viva O Seu Dia Com Intenção!: Um Poderoso Coaching de 30 Dias
Viva o seu Dia com Intenção!
Vicki Escud MCC, Vicki Escude, 2011
2
Dicionário de termos literários
De outro lado, os que, na esteira de W. M. Wimsatt e Monroe C. Beardsley, repudiam a "falácia da intenção" (1962: 3-18): "a intenção do autor não é nem admissível nem desejável como padrão de julgamento do êxito de uma obra literária", ...
Massaud Moisés, 2002
3
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Huma cou- za má não pôde vir a ser boa por mais recta, que seja a intenção, porque o que he máu de sua natureza não pôde nunca fazer-se bom. As acções unicamente, que não são nem más, nem boas de si mesmas, he que pela ...
Antonio Maria do Couto, 1842
4
Dictionario Basico Juridico
Animus derelinquendi - Intenção de abandonar. Animus detinendi - Intenção de deter. Animus diffamandi - Intenção de difamar. Animus differendi - Intenção de adiar. Animus disponendi - Intenção de dispor. Animus domini - Intenção de agir  ...
5
Difusão de Inovações, Estratégia e a Inovação. O Modelo ...
Tal obsessão é o que os autores Hamel e Prahalad (2005) chamaram de “ intenção estratégica”. Por um lado, a intenção estratégica mira uma posição desejada de liderança e estabelece os critérios que a organização usará para mapear o ...
Francisco Rodrigues Gomes, 2007
6
Diretrizes para Utilização da Literatura Médica: Manual para ...
USO EQUIVOCADO DA “INTENÇÃO DE TRATAR” Fomos cuidadosos ao falar sobre o “princípio da intenção de tratar” em vez de nos referirmos à “análise da intenção de tratar.” A razão para esse cuidado é que existe uma considerável ...
Gordon Guyatt | Drummond Rennie | Maureen O. Meade | Deborah J. Cook, 2011
7
Cognição e envelhecimento
a eleição da mais adequada, e um intervalo entre a intenção e a realização no momento e lugar previamente planejado. A característica essencial da memória prospectiva é que a realização da ação é auto-iniciada e é o próprio indivíduo ...
Maria Alice de Mattos Pimenta Parente, 2006
8
Eutonia
O vocábulo "intenção" provém do latim intentio, que significa a ação e o efeito de tender, tender para alguma coisa. Antigamente, o sentido da intenção era um modo particular de atenção para com a realidade, um objeto. A importância do ...
Berta Vishnivetz, 1995
9
Curso de direito natural segundo o estado actual da ...
3upr.,o fim, que se segue da acção, não obstante elle po- ej>f,egnir*se , assim como se segue aquelle , que oagênie ?uer : v. g., se dou uma esmola a Semprouío para reme- iar as s,uas necessidades, obro com intenção primaria; ee poréni ...
Vicente Ferrer Neto Paiva, 1843
10
Annotações ao livro primeiro da parte primeira do Codigo de ...
por exemplo, em relação ao comprador, a compra de generos alimenticios feito ao lavrador pelo especulador, como a revenda que este fizer d'elles ao atravessador; comprou com intenção de revender, revendeu o que tinha adquirido com ...
Portugal, Diogo Pereira Forjaz de Sampaio Pimentel, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTENÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intenção im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Intenção de consumo das famílias atinge nova mínima histórica, diz …
O indicador que mede a Intenção de Consumos das Famílias (ICF), da Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo (CNC), atingiu 78,4 ... «Globo.com, Okt 15»
2
Intenção de consumo das famílias recua 34,5% em um ano, mostra …
A intenção de Consumo das Famílias (ICF) recuou 34,5% em setembro, em relação ao mesmo mês no ano anterior. Em comparação com agosto, o recuo foi de ... «Globo.com, Sep 15»
3
Tevez lamenta ter causado lesão em adversário: 'Nenhuma má …
Não tinha nenhuma má intenção. Ele disse que o havia feito mal e isso me deixa triste. Irei encontrá-lo e pedir perdão porque nunca fiz mal a ninguém jogando ... «Notícias do Dia Online, Sep 15»
4
Intenção de investimentos da indústria cresce 3,6%, diz FGV
O Indicador de Intenção de Investimentos da Indústria, medido pela Fundação Getulio Vargas (FGV), avançou 3,6% no terceiro trimestre deste ano, ... «EBC, Sep 15»
5
Snowden critica Rússia, para onde 'nunca' teve intenção de ir
"Nunca tive a intenção de ir para a Rússia, esse nunca foi meu plano. Eu estava apenas em trânsito, rumo à América Latina. Infelizmente meu passaporte foi ... «Globo.com, Sep 15»
6
Intenção de consumo das famílias atinge mínima histórica pelo 7º mês
A intenção de consumo das famílias caiu em agosto e atingiu sua mínima histórica pelo sétimo mês consecutivo. A série começou a ser pesquisada em 2010. «Globo.com, Aug 15»
7
Intenção de consumo das famílias cai pelo sexto mês seguido …
A Intenção de Consumo das Famílias (ICF) recuou pelo sexto mês seguido, apontou a Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo ... «Globo.com, Jul 15»
8
Intenção de investimento da indústria é a menor desde novembro …
O indicador que mostra a intenção de manter o número de funcionários ficou em 42,1 pontos em junho, mesmo patamar de maio e abaixo dos 48,5 pontos de ... «Valor Economico, Jun 15»
9
Intenção de consumo das famílias cai 4,8% em junho, aponta CNC
A intenção de consumo das famílias (ICF) brasileiras caiu 4,8% em junho, em relação ao mês anterior, apontou a Confederação nacional de Comércio de Bens, ... «Globo.com, Jun 15»
10
Intenção de consumo das Famílias cai 6,3% em maio, diz CNC
A intenção de Consumo das Famílias (ICF) caiu 6,3% em maio, em relação ao mês anterior, informou a Confederação Nacional de Comércio de Bens, Serviços ... «Globo.com, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Intenção [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/intencao>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE