Lade App herunter
educalingo
desígnio

Bedeutung von "desígnio" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESÍGNIO AUF PORTUGIESISCH

de · síg · nio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESÍGNIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desígnio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESÍGNIO

António · Hermínio · Plínio · alumínio · antônio · condomínio · convênio · declínio · demônio · domínio · erotopégnio · hormônio · latrocínio · milênio · nitrogênio · nosodógnio · património · patrimônio · patrocínio · raciocínio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESÍGNIO

desirmão · desiscar · desistente · desistência · desistição · desistir · desistória · desitivo · desídia · desídio · desjarretar · desjeito · desjeitoso · desjejua · desjejuar · desjejum · desjuizar · desjungir · desktop · deslabiado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESÍGNIO

Licínio · amnio · arménio · armênio · biênio · bósnio · crânio · eugênio · extermínio · génio · gênio · infortúnio · macedônio · matrimônio · oxigénio · oxigênio · ozônio · petrônio · predomínio · urânio

Synonyme und Antonyme von desígnio auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESÍGNIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desígnio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESÍGNIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desígnio · destino · finalidade · intento · intenção · propósito · tenção · desígnio · dicionário · português · acontece · vezes · flecha · lançada · acaso · atinge · alvo · arqueiro · não · queria · muitas · palavra · pronunciada · lisonjeia · informal · vontade · priberam · língua · portuguesa · léxico · subst · aulete · síg · ideia · fazer · realizar · algo · havia · processá · pretende · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · tradução · traduções · casa · crítica · argumento · argumentos · mais · usados · pelos · teístas · defender · existência · deus · acordo · este · modo · regular · arte · comunicação · audiovisual · cliente · nelson · coelho · films · webdesign · criação · produção · stand · novembro · entrar · fique · contato · projetos · mobilano · bioembalagens · valores · multimidia · imultimidia · divino · feitiço · world · warcraft · wowhead · habilidades · custam · poder · sagrado · têm · chance · causar ·

Übersetzung von desígnio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESÍGNIO

Erfahre, wie die Übersetzung von desígnio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desígnio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desígnio» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

设计
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Diseño
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

design
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

डिज़ाइन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تصميم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

дизайн
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desígnio
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নকশা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

conception
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

reka bentuk
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Design
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

デザイン
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

디자인
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Desain
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiết kế
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வடிவமைப்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

डिझाइन
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dizayn
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disegno
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

projekt
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дизайн
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desen
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σχέδιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontwerp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utformning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utforming
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desígnio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESÍGNIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desígnio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desígnio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desígnio auf Portugiesisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DESÍGNIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desígnio.
1
Armand Richelieu
Perseguir lentamente a execução de um desígnio e divulgá-lo é o mesmo que falar de uma coisa para não a fazer.
2
Walter Scott
Acontece às vezes que uma flecha lançada ao acaso atinge o alvo que o arqueiro não queria; muitas vezes uma palavra pronunciada sem desígnio lisonjeia ou magoa um coração infeliz dividido entre o prazer e o medo.
3
Jacques Bossuet
O que é acaso em relação aos homens é desígnio em relação a Deus.
4
François La Rochefoucauld
Embora os homens se gabem dos seus grandes feitos, estes, muitas vezes, são consequência, não de um forte desígnio, mas do acaso.
5
François La Rochefoucauld
Por mais aparatosa que seja uma acção, ela só deve passar por grande se for fruto de um grande desígnio.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESÍGNIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desígnio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desígnio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O relojoeiro cego: a teoria da evolução contra o desígnio divino
'O relojoeiro cego' se tornou um marco da biologia moderna tão logo foi lançado, em 1986.
Richard Dawkins, 2001
2
Disegno, desenho, desígnio
Trinta ensaios (alguns escritos, outros desenhados, outros escritos e desenhados), de um eclético time de autores, conduzem o leitor sobre as diversas formas de expressão e utilização do desenho; no cinema, nas artes plásticas, na ...
‎2007
3
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
Isso nos deixa com o argumento do desígnio. Contudo, isso não é tão ruim de um ponto de vista teísta, dado que esse é, certamente, o argumento que tem o mais forte apelo ao senso comum. O ponto de partida básico desse argumento é  ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
4
Guerra entre Dois Mundos
Não me incomoda que Leonard misture o meu argumento com os dos criacionistas e os dos que acreditam num «desígnio inteligente». Ele não está a dizer que eu seja alguma dessas coisas. No entanto, a associação significa que há algum ...
LEONARD; CHOPRA MLODINOW, 2012
5
Natureza Humana
impressionante que ela forneceria, pensou ele, um argumento decisivo em favor do desígnio. Ainda que possamos aceitar a inteligibilidade da ausência de desígnio na natureza inanimada, sustentava ele, “não podemos aceitá-la ao sermos ...
P.M.S. Hacker
6
História natural da religião
De acordocom esse argumento, apresença de um desígnio no mundo implicaria a existência de um arquite- to divino. Seria uma incoerência da parte de Hume se não se tratasse de mais uma de suas “estratégicas retóricas”.
David Hume, 2005
7
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
«atendimento , entezamento. Ignorámos o fundamento, côrrí qtie Morádt «neste t. manda vir intentão, lendo tãrt diverso t»a significação, .e turhographía. (4.a Ed.) ( Vej. Projecto.) Vontade, e desígnio differem de intenção parecendo este» voe ...
Antonio Maria do Couto, 1842
8
Diário de um mau ano
SOBRE O DESÍGNIO INTELIGENTE Um tribunal americano decretou que as escolas públicas de determinada cidade da Pensilvânia não podem utilizar as aulas de Ciências para ensinar a explicação do universo conhecida como o Desígnio ...
J. M. Coetzee, 2008
9
Design et al
A observação local daobradosmestres italianos seriajá escola bastanteparaa criação do novo paradigma que rompia agoraumanova ordemenunciada pelodesenho (disegno, que significa tanto desenho como desígnio). Ao libertarse do jugo ...
Emílio Távora Vilar, 2013
10
A vontade salvífica e predestinante de Deus e a questão do ...
Para Escoto, a revelação não revela a- penas o desígnio de Deus com relação à redenção o à ordem sobrenatural, mas esta revela também o desígnio de Deus com relação a toda a realidade criada. Cristo é o fundamento real e unificante ...
Domingos Barbosa Filho, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESÍGNIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desígnio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I&D nas empresas: um desígnio nacional
Na atual conjuntura, é cada vez mais difícil para as empresas portuguesas diferenciarem-se positivamente e de forma competitiva. O seu crescimento depende, ... «Expresso, Okt 15»
2
Ciência em acesso aberto: deixem os cientistas mostrar o que fazem
Se este é o desígnio, só faz sentido que seja de acesso livre. Então, porque hesitam os investigadores? Porque têm pessoas por trás, como eu, que dirijo uma ... «Público.pt, Okt 15»
3
O desenvolvimento sustentável é chato
Se há coisa que está a falhar no inexorável desígnio da sustentabilidade é o próprio termo desenvolvimento sustentável. 0. Partilhar no Facebook · Partilhar no ... «Público.pt, Okt 15»
4
Portas: “Costa já só tem um desígnio, conseguir uma maioria …
“O que António Costa está sugerir é que já não tem um projeto construtivo para o país, tem apenas um desígnio: conseguir uma maioria negativa que não é ... «Expresso, Sep 15»
5
Emprego deve ser um desígnio coletivo
Mas é minha profunda convicção de que só fazendo da questão do emprego um desígnio coletivo e só com o contributo e a intervenção de todos, poderemos ... «Sul Informacao, Jul 15»
6
Desígnios imperiais para o Irã
Afinal, qual o verdadeiro plano do governo Obama para o Irã? O que querem do Irã? Que tipo de cálculo estratégico teria levado ao que, até o momento, ... «Pravda.Ru, Jul 15»
7
Fundador e antigo presidente do PAN anuncia intenção de ser …
Com uma candidatura sob o desígnio “Outro Portugal existe”, Paulo Borges pretende “um Portugal alternativo, de pessoas que não ficam à espera que a ... «Diário Digital, Jul 15»
8
Como transformar a ciência portuguesa em desígnio nacional?
Convencer empresários, políticos e sociedade civil de que a ciência deve ser vista como um desígnio nacional, sem o qual Portugal não poderá sobreviver ... «Público.pt, Jul 15»
9
Um "transportador de desassossegos"
Politicamente, António Nóvoa não sabe o que é, nem quem é. Sabe que lhe falta o cursus honorum da política, mas acha natural o desígnio de se projectar ... «Público.pt, Mai 15»
10
Maria da Conceição cumpre desígnio da mãe adotiva com crianças …
Lisboa, 25 mar (Lusa) -- A atleta filantropa portuguesa Maria da Conceição vive para cumprir a promessa de tirar da pobreza 100 famílias da capital do ... «LUSA, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desígnio [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/designio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE