Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sanção" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SANÇÃO AUF PORTUGIESISCH

san · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SANÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sanção ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SANÇÃO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sanção» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sanktion

Sanção

Das Wort sanction kommt vom lateinischen santio, sanctionis, de sancire, dem Wort, das, etymologisch, zwei verschiedene Bedeutungen besitzt, wie von Professor Maurício Benevides Filho gelehrt. Die erste ist mit dem Gesetzgebungsprozess verbunden, bei dem ein Mitglied der Exekutive, ob Präsident, Bürgermeister oder Gouverneur, sich an die Gesetzesvorlage hält, die von der Legislative verabschiedet wurde, die ihre Zustimmung erteilt und sie zur Verkündung und Veröffentlichung anweist. Im zweiten Sinn stellt es die positive oder negative Konsequenz dar, die im Gesetz für eine bestimmte Handlung eines Individuums vorgesehen ist. Sobald eine bestimmte Handlung oder Unterlassung in der Rechtsnorm vorgesehen ist, wird die Vergütung eine Sanktion sein, die auch in ihr vorgesehen ist, was eine Strafe oder ein Anreiz sein kann. O vocábulo sanção provém do latim santio, sanctionis, de sancire, possuindo o vocábulo, etimologicamente, dois significados distintos, segundo ensina o professor Maurício Benevides Filho. O primeiro vincula-se ao processo legislativo, onde um membro do executivo, seja presidente, prefeito ou governador, adere ao projeto de lei votado no Poder Legislativo, apondo sua aprovação e encaminhando-o para promulgação e publicação. Já na segunda acepção, representa a consequência positiva ou negativa prevista em lei para determinado ato praticado por um indivíduo. Realizada certa ação ou omissão prevista na norma jurídica, a retribuição será a aplicação de uma sanção igualmente nela prevista, podendo ser uma punição ou um incentivo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sanção» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SANÇÃO


assunção
as·sun·ção
atenção
a·ten·ção
braganção
bra·gan·ção
cansanção
can·san·ção
canção
can·ção
casanção
ca·san·ção
escanção
es·can·ção
extinção
ex·tin·ção
função
fun·ção
infanção
in·fan·ção
intenção
in·ten·ção
intervenção
in·ter·ven·ção
isenção
i·sen·ção
junção
jun·ção
manutenção
ma·nu·ten·ção
menção
men·ção
presunção
pre·sun·ção
prevenção
pre·ven·ção
ranção
ran·ção
redenção
re·den·ção

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SANÇÃO

sanchim
Sancho
sanchu
sancionado
sancionador
sancionar
sancionatório
sanco
sancristão
sancristia
sandala
sandalado
sandalha
sandalina
sandalino
sandaliólite
sandaliólito
sandambunje
sandapilário
sandar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SANÇÃO

benção
nção
contenção
contravenção
convenção
desatenção
detenção
disfunção
distinção
invenção
monção
multifunção
obtenção
punção
reconvenção
reinvenção
retenção
subvenção
tenção
unção

Synonyme und Antonyme von sanção auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SANÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sanção» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von sanção

ANTONYME VON «SANÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «sanção» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von sanção

MIT «SANÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

sanção aprovação aquiescência assentimento autorização confirmação consagração consentimento pena penalidade plácito punição ratificação anulação desaprovação deslegitimação invalidação juridica penal tácita social sansão desapropriação difusa sanção dicionário português seção punitiva resulta penas contra transgridem informal superior prêmio castigo visa assegurar observância jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais sobre como funciona análise veto são enviados apenas projetos complementar depois aprovados tanto câmara senado federal portal concordância anuência república ordinária aprovado pelo congresso prazo brasil durante programa médicos

Übersetzung von sanção auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SANÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von sanção auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von sanção auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sanção» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

制裁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sanción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sanction
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिबंध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جزاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

санкция
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

sanção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুমোদন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Sanction
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sanksi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sanktion
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

制裁
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제재
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sanksi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phê chuẩn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அனுமதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मंजूर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaptırım
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sanzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sankcja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

санкція
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sancțiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κύρωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sanksie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

påföljd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sanksjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sanção

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SANÇÃO»

Der Begriff «sanção» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.260 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sanção» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sanção
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sanção».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sanção auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «SANÇÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sanção.
1
Anatole France
A justiça é a sanção das injustiças estabelecidas.
2
Thomas Paine
O erro que começou há mil anos é tão errado como o que começa hoje, e o acerto que surge hoje é tão certo como se tivesse a sanção de séculos.

10 BÜCHER, DIE MIT «SANÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sanção in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sanção im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
SANÇÃO [por exemplo, aposentadoria] terá valor mensal inferior ao salário mínimo". IA questão, hoje, parece encaminhar-se de volta ã regionalização do valor do salário mínimo e ã desvinculação - pelo menos, parcial- dos benefícios  ...
Saïd Farhat, 1996
2
TECNICA LEGISLATIVA: REVISTA ATUALIZADA E AMPLIADA
Não são suscetíveis de sanção ou de veto os projetos de emenda à Constituição , os decretos legislativos e as resoluções. A sanção pode ser expressa ou tácita. Sanção expressa é a dada por escrito; a tácita decorre do silêncio do ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2007
3
Jusprático laboral e segurança social, 2007
367 a 369 CTrab) A sanção disciplinar deve ser proporcional à gravidade da infracção e à culpabilidade do infractor, não podendo aplicar-se mais de uma sanção pela mesma infracção (art. 367 CTrab). A aplicação das sanções disciplinares ...
‎2007
4
Jusformulários laboral
Carta de comunicação para execução de sanção disciplinar ______ Limitada Estrada ______, lote ______ ______–______ ______ Exm.a Senhora D.a ______ Ava ______, n.o ______ – ______ ______ – ______ Registada com A. R. ...
Rui Trindade Santos, Isabel Andrade, 2007
5
Glossario - Vade Mecum
LEI, SANÇÃO DA — Aprovação, pelo Poder Executivo, do texto de um projeto de lei definitivamente aprovado no Poder Legislativo. O projeto de lei remetido à sanção cha- ma-se decreto legislativo; sancionado e promulgado, trans- forma- se ...
Paulo Cesar Fulgencio
6
O Guarda-Chuva de Regras: um ensaio sobre a filosofia de ...
Assumir a probabilidade da sanção como marca da obrigação envolve um equívoco fundamental, pois do des- cumprimento de uma regra não se segue necessariamente que uma sanção seja provável. O relevante para o direito, segundo ...
CESAR KIRALY
7
Miguel Reale: ética e filosofia do direito
O ponto de partida da investigação sobre a força a ser utilizada para a imposição das regras jurídicas é o reconhecimento de que não há Direito sem algum tipo de sanção que obrigue a reparação dos erros cometidos pelo sujeito. O Direito ...
José Maurício de Carvalho, 2011
8
O procedimento disciplinar para aplicação de Sanções ...
3.9 IMPUGNAÇÃO JUDICIAL A impugnação pela via judicial não vai suspender o prazo de que dispõe a entidade patronal para aplicar a sanção, assim como esta última não está impedida de aplicar a sanção enquanto estiver pendente a  ...
João Vilas Boas Sousa, 2014
9
As Práticas Individuais Restritivas do Comércio:
consumidores, por força do incumprimento do infrator, sendo que o montante da sanção compulsória pode variar entre os 2 000€ e os 50 000€, sem que, no entanto, a sanção, mesmo que diária, possa ultrapassar um período máximo de 30 ...
Adalberto Costa, 2014
10
José Antônio Pimenta Bueno, Marquês de São Vicente
Capítulo 8: Da sanção do imperador Seção 1a: Da sanção em geral e prazo dela § 1o O imperador dará ou negará a sanção em cada decreto dentro de um mês de- pou que lhe for apresentado. Constituição, art. 66. § 2o Se o não fizer ...
‎2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SANÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sanção im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aprovadas no Senado, regras para aposentadoria vão à sanção de …
Agora, essa Medida Provisória vai para sanção da presidente Dilma. O líder do governo no Senado, Delcidio Amaral (PT-MS), disse que o Palácio do Planalto ... «Globo.com, Okt 15»
2
Desembargadores pedem ajuda de Renan para rápida sanção da …
O Senado concordou com a mudança e aprovou o projeto, que deve ser agora enviado para a sanção da presidente da República. “Vou agilizar o envio dos ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Sep 15»
3
TAMANHO DA LETRA
Em uma edição extra do Diário Oficial da União, o governo publicou nesta terça-feira, 29, a sanção presidencial da reforma política. Para evitar desgaste com o ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
4
2 - Sob pressão do PMDB, Dilma publica sanção a projeto da …
SÃO PAULO, SP (FOLHAPRESS) - Sob pressão de partidos da base aliada, a presidente Dilma Rousseff publicou nesta terça-feira (29) em edição ... «Gazeta de Limeira, Sep 15»
5
Sanção de Dilma em “janela” deve intensificar mudanças
A possível sanção da reforma política com a manutenção da janela ou freio de arrumação para que deputados federais, estaduais e vereadores, no prazo de ... «CenárioMT, Sep 15»
6
Minirreforma política depende da sanção de Dilma para valer em …
A Câmara dos Deputados aprovou o texto da minirreforma política, mas para que as novas regras comecem a valer nas próximas eleições, é preciso que a ... «Globo.com, Sep 15»
7
Barcelona arrisca nova sanção da FIFA
O clube blaugrana, que já foi proibido de contratar jogadores entre 2014 e janeiro de 2016, pode ter que enfrentar uma nova sanção imposta pelo órgão ... «Record, Sep 15»
8
Peritos criminais comemoram autonomia com sanção da lei pelo …
Peritos criminais de Rondônia comemoraram nesta terça-feira (1) a sanção da lei estadual que estabelece a autonomia orçamentária, administrativa e ... «Rondoniaovivo, Sep 15»
9
Barcelona vai entrar com recurso para diminuir sanção de Piqué
Enquadrado no artigo 94 do Código Disciplinar da Real Federação Espanhola de Futebol, que prevê sanção de quatro a doze jogos por "insultar, ofender ou ... «ESPN.com.br, Aug 15»
10
Decisão de governadores atrasa sanção a projeto sobre depósitos …
A presidente Dilma Rousseff pretendia anunciar a sanção do projeto na reunião dessa quinta-feira, 30, mas os próprios governadores questionam o artigo do ... «Estado de Minas, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sanção [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/sancao>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z