Lade App herunter
educalingo
irascível

Bedeutung von "irascível" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON IRASCÍVEL AUF PORTUGIESISCH

i · ras · cí · vel


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IRASCÍVEL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Irascível kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE IRASCÍVEL

apetecível · aquecível · cognoscível · conhecível · cível · desconhecível · esquecível · imiscível · imperecível · imputrescível · incoercível · incognoscível · inesquecível · invencível · irreconhecível · miscível · perecível · reconhecível · torcível · vencível

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE IRASCÍVEL

iraponga · irapuanense · irapuá · irapuense · irapuia · irapurá · irapuruense · Iraque · iraquiano · irar · irara · irarana · irará · irascibilidade · irataciva · iratauá · iratiense · iratim · iraúna · iraxim

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE IRASCÍVEL

aborrecível · acontecível · agradecível · concrescível · convencível · desvanecível · empecível · escarnecível · escurecível · fermentescível · imarcescível · inascível · inescurecível · infermentescível · marcescível · murchecível · nascível · putrescível · revivescível · vitrescível

Synonyme und Antonyme von irascível auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IRASCÍVEL» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «irascível» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «IRASCÍVEL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

irascível · agastadiço · assomadiço · cavaquista · colérico · conflituoso · enfadadiço · enfezado · genioso · genista · irritadiço · neurastênico · quizilento · tomadiço · torvo · violento · zangadiço · dicionário · pronuncia · irascível · português · algo · alguém · cujo · humor · altera · facilmente · irrascível · irrita · facilidade · informal · priberam · língua · portuguesa · qual · pronúncia · correta · palavra · jovem · diante · disso · pergunta · correto · não · seria · dúvida · trata · adjetivo · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · léxico · aulete · demonstra · irritação · motorista · iracundo · veis ·

Übersetzung von irascível auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON IRASCÍVEL

Erfahre, wie die Übersetzung von irascível auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von irascível auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «irascível» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暴躁
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Irascible
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

irascible
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिड़चिड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غضوب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

вспыльчивый
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

irascível
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একরোখা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

irascible
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Irascible
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

jähzornig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

怒りっぽいです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

irascible
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

irascible
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có tánh nóng nảy
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பங்கேற்பதில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

तापट
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çabuk parlar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

irascibile
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krewki
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запальний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

irascibil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οξύθυμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

driftig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

irascible
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hissige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von irascível

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IRASCÍVEL»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von irascível
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «irascível».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe irascível auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IRASCÍVEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von irascível in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit irascível im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Os sentidos internos em Ibn Sina (Avicena)
Em seguida, chama a faculdade que deseja de "faculdade apetitiva", apresentando-a com suas duas ramificações: "E dentre os ramos desta faculdade apetitiva estão a faculdade irascível e a faculdade concupiscível. Assim, aquela que ...
Miguel Attie Filho, 2000
2
Matemática e medida: três momentos históricos
Um homem pode, por exemplo, estar com raiva sem ser uma pessoa irascível. Estar com raiva é um estado temporário que é provocado por uma situação ou acontecimento. Ser irascível, em contraste, é uma disposição mais ou menos ...
JOHN A. FOSSA, 2009
3
Filosofia medieval: textos
Equilíbrio social e individual. - Platão afirma que, como se disse acima, a equidade social consiste no equilíbrio de cada uma das três naturezas, a saber: a racional, a irascível e a concupiscível, atuando na devida forma e em tempo oportuno ...
Luis Alberto De Boni, 2005
4
Indagação sobre a imortalidade da alma em Platão
Platão distingue, tanto na polis, como na psychê individual, três partes: a parte racional é aquela que faz a psychê raciocinar e dominar os impulsos; a irascível que é a auxiliar da racional e luta por aquilo que a razão considera justo; e a ...
Margarida Nichele Paulo, 1996
5
Pulsoes
Não há neste nível movimentos paralelos no irascível. Podemos considerar também o bem e o mal sob um outro aspecto: a ausência ou presença. O bem ausente suscita no concupiscível o desejo e o mal ausente provoca aversão.
ARTHUR HYPPOLITO DE MOURA, 1995
6
Plato's Psychology
O mesmo seria verdade do “elemento irascível”? Uma passagem em 440A-B sugere o contrário a alguns estudiosos e, considerado nele mesmo, pode-se certamente ter a impressão de que o “elemento irascível” está sempre do lado da  ...
T. M. Robinson, 1995
7
Violência, saúde e trabalho: uma jornada de humilhações
Em Santo Tomás de Aquino, a paixão representa as modificações que a alma sofre em consequência da sua união ao corpo, e pertence ao concupiscível e ao irascível. No concupiscível há um deixar-se "absorver no prazer dos objetos que  ...
Margarida Maria Silveira Barreto, 2003
8
timeu e critias ou a atlantida
Então, se a alma irascível se irrita, quando a razão anuncia que algo de mau se passa no corpo, seja pelo efeito das causas exteriores, seja pela ação da concupiscência que está dentro da alma, imediatamente, através de todos os condutos ...
Platão, 2002
9
demônios, Os
Essa mochila, mochila minúscula, leve, enrugada, de dez libras! Pobre, como está esgotada, quanta coisa suportou! É altiva, é por isso que não se queixa. Mas está irascível, irascível! É a doença: na doença até um anjo fica irascível. Como a ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2005
10
Silencio E Luzes: Sobre a Experiencia Psiquica
Por parte desse seu enraizamento afetivo no "apetite irascível", a memória precisa ser "reformada", retificada e elevada pela esperança, virtude que ele coloca na parte afetiva da alma, precisamente em sua função espiritual "irascível ".12 ...
LUIS CARLOS UCHOA JUNQUEIRA FILHO, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IRASCÍVEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff irascível im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Idris Elba está tenso na primeira imagem da quarta temporada de …
Além de uma primeira imagem do ator Idris Elba (Beasts of No Nation) na pele do genial e irascível detetive criminal, a publicação abriu espaço para o criador ... «AdoroCinema, Okt 15»
2
Alexandre Garcia e as cotas
pela lógica ásnica, cínica e ilógica do jornalista irascível, a lei das cotas para negros ingressarem na universidade federal e no serviço público federal criou o ... «Brasil 247, Okt 15»
3
Cyberbullying e crimes da internet
Violento por sua vez, é definido como que age com ímpeto; impetuoso, que se exerce com força, agitado, tumultuoso, irascível, irritadiço, intenso, veemente, em ... «Tribuna do Norte - Natal, Okt 15»
4
Um El Greco ainda sem fantasmas, mas já com “aquela luz”
O retrato que dele traçam os seus contemporâneos apresenta-o como irascível, conflituoso, arrogante, inadaptado e megalómano. Sentia-se só em Toledo, ... «Público.pt, Sep 15»
5
MediaO cérebro de Dr. House passou por Lisboa
"Profissionalmente, não posso defender o comportamento do Dr. House. É uma personagem irascível, seja qual for o ponto de vista. Só tem uma virtude: De ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
6
Hoje é dia de ouvir Eagles of Death Metal.
Os Eagles of Death Metal, side project de Josh Homme (QOTSA), acompanhado pelo irascível Jesse Hughes, vão finalmente editar um sucessor a “Heart On”. «Arte Sonora, Sep 15»
7
A editora de cultura de Istoé, Ana Weiss, fala sobre a mais nova e …
... luminoso do Renascimento, partindo do temperamento taciturno, irascível e ressentido de seu mais importante escultor. Michelangelo, segundo o professor, ... «Istoe, Sep 15»
8
Manchester United/Real Madrid
Falcão e Di Maria foram carne para canhão com o irascível Louis van Gaal. Agora chegou Anthony Martial, jogador francês pela módica quantia de 80 milhões ... «Record, Sep 15»
9
A atualidade de Sergio Buarque de Holanda na interpretação do …
A passionalidade no ataque irascível e na defesa radical do governo demonstra que ainda exercitamos a política como se fôssemos limpar a honra da família. «Zero Hora, Sep 15»
10
Milan não perdoa e impõe regime militar para Balotelli
Mario Balotelli, avançado italiano de origem ganesa, está a sofrer na pele o comportamento irascível evidenciado, dentro e fora do campo, ao serviço dos ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Irascível [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/irascivel>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE