Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lavrado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAVRADO AUF PORTUGIESISCH

la · vra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAVRADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lavrado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LAVRADO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lavrado» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Aufgespült

Lavrado

Lavrado ist ein Begriff, der in Roraima verwendet wird, um die Savannenregion im nordöstlichen Teil dieses Bundesstaates des brasilianischen Amazonas zu definieren. Es ist ein einzigartiges Ökosystem, ohne Entsprechung in einem anderen Teil von Brasilien, mit hoher Bedeutung für die Erhaltung der Biodiversität und anderen Amazonas-Umweltdienstleistungen. Diese Landschaft ist Teil des großen Freiraumsystems zwischen Brasilien, Guyana und Venezuela. Die brasilianische Seite, die vollständig auf Roraima beschränkt ist, hält 62,6% dieses Komplexes. Innerhalb der Biome und Ökoregionen Abteilung des Ministeriums für Umwelt von Brasilien nimmt diese große Landschaft als Ökoregion von „Savannahs von Guyana“ definiert ist, festgelegt im Amazonas Biom. Trotz ihrer ökologischen Bedeutung ist diese ganze Region von der Ausweitung des Agribusiness bedroht und hat noch keine Erhaltungseinheit für integralen Schutz oder nachhaltige Nutzung. Mehrere Faktoren deuten auf ein beschleunigtes Wachstum bei der Besetzung von Lavrado auf kurze Sicht hin, was eine rasche Reaktion der Umweltbehörden erfordert. Lavrado é um termo utilizado em Roraima para definir a região de savana situada na porção nordeste deste Estado da Amazônia brasileira. Trata-se de um ecossistema único, sem correspondente em outra parte do Brasil, com elevada importância para a conservação da biodiversidade e de outros serviços ambientais amazônicos. Esta paisagem faz parte do grande sistema de áreas abertas estabelecido entre Brasil, Guiana e Venezuela. O lado brasileiro, totalmente restrito à Roraima, detem 62,6% de todo este complexo. Dentro da divisão de biomas e ecorregiões que o Ministério do Meio Ambiente do Brasil adota, esta grande paisagem é definida como a ecorregião das “Savanas das Guianas”, inserida no Bioma Amazônia. Apesar de sua importância ecológica, toda esta região está sob a ameaça da expansão do agronegócio e ainda não possui nenhuma unidade de conservação de proteção integral ou uso sustentável. Diversos fatores apontam para um crescimento acelerado na ocupação do Lavrado em curto prazo, exigindo uma resposta rápida dos órgãos ambientais.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lavrado» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE LAVRADO


Colorado
co·lo·ra·do
alterado
al·te·ra·do
apalavrado
a·pa·la·vra·do
aurilavrado
au·ri·la·vra·do
azevrado
a·ze·vra·do
azinhavrado
a·zi·nha·vra·do
centrado
cen·tra·do
considerado
con·si·de·ra·do
encontrado
en·con·tra·do
errado
er·ra·do
escalavrado
es·ca·la·vra·do
grado
gra·do
inspirado
ins·pi·ra·do
jurado
ju·ra·do
magistrado
ma·gis·tra·do
mestrado
mes·tra·do
moderado
mo·de·ra·do
prado
pra·do
registrado
re·gis·tra·do
separado
se·pa·ra·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE LAVRADO

lavor
lavorar
lavorear
lavoso
lavoura
lavourar
lavra
lavração
lavrada
lavradeira
lavradeiro
lavradio
lavrador
lavragem
lavramento
lavrança
lavrandeira
lavrante
lavrar
lavratura

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE LAVRADO

acelerado
administrado
alvarado
cerrado
comprado
concentrado
desesperado
eldorado
equilibrado
exagerado
filtrado
gerado
ignorado
ilustrado
integrado
involucrado
mostrado
operado
preparado
retirado

Synonyme und Antonyme von lavrado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LAVRADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lavrado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von lavrado

MIT «LAVRADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

lavrado amanhado arado cultivado acórdão pelo redator ilíquido relator mandado roraima acordão certidão cartório lavrado termo utilizado para definir região savana situada porção nordeste deste estado amazônia brasileira trata dicionário português ornamentado lavores relevo escrito transcrito informal escrever algo lembrar minuciosos detalhes gravar aulete lavrou glebra lavrada campo plantado artesn lavor confeccionado agulha madeiro luiz carvalho vagalume música ouvir letra legenda mara lima letras cortaram fizeram cruz salvador pregos cravados pesada

Übersetzung von lavrado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAVRADO

Erfahre, wie die Übersetzung von lavrado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von lavrado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lavrado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Labrado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Drawn up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

किए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معمول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кованого
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

lavrado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পেটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

forgé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tempa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schmiede~~POS=TRUNC
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鍛造
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꾸민
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

manut kekarepané
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

wrought
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செய்யப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

केले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dövme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

battuto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kute
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кованого
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lucrat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφυρήλατο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bewerk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

wrought
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smidd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lavrado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAVRADO»

Der Begriff «lavrado» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 15.359 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lavrado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lavrado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lavrado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lavrado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LAVRADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lavrado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lavrado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Povos indígenas no Brasil: 1996/2000
desde que os acordos entre Brasil e Venezuela foram assinados, recomendam a monocultura de grãos como atividade econômica prioritária para o lavrado. A primeira evidência da opção pelos grãos em Roraima ocorreu em julho de 1997,  ...
Carlos Alberto Ricardo (editor), 2000
2
Provas da historia genealogica da Casa Real Portugueza: ...
Hum relógio de prata branco de seis asteas , e tem em sima e embaixo a divisa das maravilhas lavrado de sinzel baixo sobreposto com hum nó no meyo também de prata , pezou sem o vidro , e sem a area , que cem , tres marcos , tres onças ...
Caetano Antonio de Sousa ((C.R.)), 1742
3
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
Hum Couro de Sinde lavrado de cores, hum traviceiro e almofada de veludo lavrado guarnecido de renda de ouro, e prata ao redor com boletas, e frascos do mesmo para este Catere. Outro Catere. ~. ., aga., Hum Catere da China de ouro , e ...
Antonio Caetano : de Sousa, Pierre : de Rochefort, Josè Maria Fonseca de Evora, 1744
4
Povos indígenas no Brasil: 2006/2010
COnFlItOs. e. PRessÕes. Introduzido pelo colonizador no fim do século XVIII, o gado bovino se adaptou aos campos naturais do Lavrado, o que contribuiu para o estabelecimento de fazendas por toda a região. Nesse processo de ocupação,  ...
Beto Ricardo, Fany Ricardo, 2011
5
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
... omças e cimquo oitavas vallem dezoito mil quatrocemtos e fefemta reis e huá medida que peíTa duas omças e tres oitavas e mea val com feitió novecemtos e fetemta reis e hum bofete de prata lavrado cuftou com a caixa pera elle oitemta e  ...
António Caetano de Sousa, 1746
6
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
N Pezaram dous perfumadores de prata branca abertos com hum caçolete que tambem fe poem no meo delles laVrado de (inzal chaó vínte tres marcos e quatro onças e seis oitavas e mea que a rezaó de :U7OS maravediz o marco monta ...
7
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 1.067 O membro ou suplente eleito, assinando termo de posse lavrado no livro de atas e pareceres do conselho fiscal, em que se mencione oseunome, nacionalidade, estado civil, residência e a data da escolha, ficaráinvestidonas suas ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
8
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
Os riscos das atividades do setor mineral dependem de algumas condições, entre as quais podemos destacar: a) Tipo de mineral ou lavrado: ferro, ouro, bauxita, manganês, mármore, granito, asbestos, talco, etc. b) Formação geológica do ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
9
Gabinete historico: que a Sua Magestade fidelissima o Senhor ...
Os Sargentos Mores de Batalha usassem de hum só galão tambem lavrado , e aberto , e assentado na mesma conformidade em casacas , e vestias com abo- toaduras iguaes ás sobreditas. Os Brigadeiros , e Coroneis de Mar usassem em  ...
Brother Claudio da Conceição, 1830
10
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
Artigo 663.o - Elaboração do acórdão 1 - O acórdão definitivo é lavrado de harmonia com a orientação que tenha prevalecido, devendo o vencido, quanto à decisão ou quanto aossimplesfundamentos, assinar em último lugar, com a sucinta ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAVRADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lavrado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Auditores Fiscais atuam em operação conjunta para combater …
Os auditores fiscais também fazem o levantando das mercadorias encontradas no depósito onde seria feita a entrega, e será lavrado respectivo auto de ... «Folha Nobre, Okt 15»
2
Direção perigosa e contrabando/descaminho; Ocorrências …
Foi lavrado B.O.U perante o fato, as notificações cabíveis ao condutor e a apreensão do veiculo, sendo ainda lavrado termo circunstanciado perante a direção ... «Guia Medianeira, Okt 15»
3
JT anula auto de infração aplicado a pequena empresa após …
... manteve a decisão de 1º grau que anulou o auto de infração lavrado contra uma indústria da construção, negando provimento ao recurso apresentado pela ... «Âmbito Jurídico, Okt 15»
4
Termo circunstanciado deve ser lavrado pelo delegado
Ainda que o TCO não seja complexo, sua lavratura não consiste em simples atividade mecânica, mas jurídica e investigativa, na qual o delegado de polícia ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
5
Turma anula auto de infração aplicado contra transportadora …
Turma anula auto de infração aplicado contra transportadora lavrado com base em amostra retirada de bomba de combustível. Por unanimidade, a 6ª Turma do ... «Âmbito Jurídico, Sep 15»
6
Cresce 62% o número de testamentos lavrados no Brasil nos …
A cada ano, aumenta o número de pessoas que procuram os Cartórios de Notas para fazer seus testamentos. Em 2014, por exemplo, os Cartórios de Notas de ... «Portal Nacional de Seguros, Aug 15»
7
ICMBio e Roraima negociam criação de um parque nacional e uma …
Região do Lavrado, uma área de cerrado ou savana dentro do estado de ... e também áreas de cerrado roraimense para o Parque Nacional do Lavrado. «O Eco, Aug 15»
8
Trabalhos preventivos têm minimizado efeito das chuvas em Três …
Para garantir a vazão no curso do Arroio Lavrado, o secretário municipal de Obras, Viação e Trânsito, Clari Feier, conta que a pasta está trabalhando na ... «Panorama, Aug 15»
9
Deputados se manifestam contra a criação de área de conservação …
A maior área de campos naturais da Amazônia, o Lavrado de Roraima, é um ambiente que, apesar das semelhanças com o Cerrado do Planalto Central, ... «BV News, Aug 15»
10
Protesto contra o Parque Nacional do Lavrado bloqueia a BR-174 …
Eles protestam contra a criação do Parque Nacional do Lavrado na região. A rodovia, que liga o estado a Venezuela, foi bloqueada às 6h e deve ser totalmente ... «Globo.com, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lavrado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/lavrado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z