Bedeutung von "lentamente" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON LENTAMENTE AUF PORTUGIESISCH

len · ta · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LENTAMENTE

Lentamente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

SYNONYME VON «LENTAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lentamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

devagar · vagarosamente

ÜBERSETZUNG VON LENTAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von lentamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von lentamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lentamente» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 慢慢地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Lentamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: slowly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: धीरे-धीरे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ببطء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: медленно
• Portugiesisch: lentamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধীরে ধীরে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lentement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perlahan-lahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: langsam
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ゆっくり
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 천천히
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: alon
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chậm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மெதுவாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हळूहळू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yavaşça
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lentamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: powoli
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: повільно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: încet
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αργά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stadig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: långsamt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sakte

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «LENTAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lentamente.

1

Nicolas Boileau

Apressai-vos lentamente; e sem perder o ânimo, / Recomeçai a vossa obra vinte vezes: / Esmerilhai-a sem cessar e esmerilhai-a novamente; / Acrescentai de vez em quando e apagai frequentemente.

2

Carson McCullers

Muitas vezes o amado desencadeia a força lentamente acumulada no coração daquele que ama. O amor é uma coisa solitária. É esta descoberta que faz sofrer.

3

Coelho Neto

A mulher deve ser lentamente decifrada, como o enigma que é: encanto a encanto.

4

Armand Richelieu

Perseguir lentamente a execução de um desígnio e divulgá-lo é o mesmo que falar de uma coisa para não a fazer.

5

Ana Hatherly

Como disse uma velha cantora argentina, com o tempo, a gente se despede lentamente das coisas conhecidas. Por isso o criador não envelhece: constantemente inventa novas imagens de abertura para espaços que não se conhecem.

6

Arthur Schopenhauer

A glória é tanto mais tardia quanto mais duradoura há-de ser, porque todo o fruto delicioso amadurece lentamente.

7

Arthur Schopenhauer

A glória que se tornará póstera assemelha-se a um carvalho que cresce bem lentamente a partir da sua semente; a glória fácil, efémera, assemelha-se às plantas anuais, que crescem rapidamente, e a glória falsa parece-se com a erva daninha, que nasce num piscar de olhos e que nos apressamos a arrancar.

8

Aldous Huxley

Por muito lentamente que nos pareça que passam as horas, parecer-nos-ão curtas se reflectirmos que não voltarão a passar.

9

Eça Queirós

«Love me little, love me long». Há muita verdade neste lindo provérbio inglês. O que é violento é perecível. O que é calmo é duradouro. Um amor brusco e irreflectido, e com natureza de chama participaria da essência dessa primeira ilusão de que eu falei há pouco, e estaria condenado, como toda a chama, a consumir-se a si mesmo. É necessário que as coisas cresçam devagar e lentamente — para que durem muito.

10

Agostinho Silva

Os casos excepcionais são todos os que há no mundo. Cada um de nós, como homem, é inteiramente excepcional. Não há ninguém igual a cada um de nós em todos os biliões de homens que existem, nem fisicamente nem psicologicamente. Tudo é excepção. E todas as coisas que existem no mundo deviam ser excepções aplicadas a esses seres excepcionais. Simplesmente, as condições da sociedade em que vivemos obrigam todos nós a, lentamente, nos irmos parecendo uns com os outros.

10 BÜCHER, DIE MIT «LENTAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lentamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lentamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

E FECHOU LENTAMENTE OS OLHOS

Tudo então se inverte, e seu Onofer, que amava dona Quinzinha, tem com ela uma estranha experiência de amor e morte.O escritor João Gilberto Noll assim se pronunciou sobre o romance-Caro Cid-Gostei muito do teu livro.

Cid Ottoni Bylaardt

Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...

aluminum foil or wax paper pocket. cozinhar lentament/cozinhado lentamente/ cozinhe lentamente – to simmer/simmered/simmer. cozinhar lentamente na panela fechada com pouco óleo e pouca água/cozinhado lentamente na panela  ...

Aline Endres

Solte-se

alterne lentamente Enquanto inspira, contraia lentamente a região inferior do abdómen e expanda o tórax. Enquanto expira, expanda lentamente a região inferior do abdómen e deixe o tórax ficar mais achatado. • Cada movimento deve ser o ...

DAVID ZEMACH-BERSIN, KAETHE ZEMACH-BERSIN, MARK REESE

Poemas desde cualquier parte hacia cualquier lugar

LENTAMENTE L entamente veo como se escurre el tiempo, Mientras espero tu llegada por la noche, Y cuento los segundos que parecen minutos, Mientras mis sentidos se consumen esperándote. Lentamente veo como se escurre el tiempo,  ...

Enrique Mendoza Vargas

Jesus - Fatos Desconhecidos

Lentamente. o céu vai enrubescendo; pálida, a luz da madrugada rompe as sombras da noite. Aos poucos a vida vai movimentando as vielas de Nazaré. Mulheres, carregando cântaros nos ombros, saem dos portões. Pastores, ainda um ...

autor anônimo

40 Dias la Inmortalidad Al Alcance de la Mano

AHORA INSPIRAMOS LENTAMENTE CONTRAYENDO LA COLUMNA VERTEBRAL HACIA ADENTRO, A LA ALTURA DEL CUARTO CHACRA TRASERO, LOS HOMBROS SE PROYECTAN HACIA ATRÁS... ESPIRAMOS INSPIRAMOS ...

Juan Martin Gonzalez, 2011

Poemas Cercanos

TTTTTTTTT. LENTAMENTE. Mucho. lloraba Ella su esperanza pálida Miserable Estaba su hogar, su esperanza Nada quedo de su cielo Mas obscura en su vació Ayer Sin luz en su camita Sin Moverse su ataúd En su cobijita Solito en Sus ...

Joel Fortunato Reyes Perez, 2010

Poesia reunida: 1969-1996

Lentamente ferido de consentido sono o pensamento é cúmplice de estrangeiro universo. Visöes sem tempo o cercam e as deformadas lámpadas sensibilizam mundos a uma luz mais antiga um onírico raio de desejo incriado que o penetra  ...

Orides Fontela, 2006

Aurora

Saímos lentamente À imensa porta aberta, sem contornos, Reluzente. Saímos lentamente Da noite para a vida Para a vida que é um sonho De um sonho que é a morte. Meus demónios mataram Os meus anjos Lentamente Vi suas asas 37 ...

Paranaguá, João de

Adeus as Armas [A Farewell to Arms]

O madeiro girou lentamente, de forma que a margem ficou nas minhas costas e compreendi que estávamos num redemoinho. Girámos lentamente. Quando tornei a ver a margem, agora muito mais próxima, procurei, segurando-me com uma ...

Ernest Hemingway, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LENTAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lentamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Duplicação da BR-101 Sul avança lentamente e segue assim no …

A duplicação da BR-101 Sul é um sonho há muito tempo esperado pelas comunidades dos 336 quilômetros de rodovia no trecho entre Osório, aqui na região, ... «Diário de Canoas, Okt 15»

Furacão Marty se aproxima lentamente do litoral mexicano do Pacífico

O furacão Marty, de categoria 1 na escala Saffir-Simpson, está se aproximando lentamente do litoral dos estados de Guerrero, Michoacán e Colima, no oeste ... «Terra Brasil, Sep 15»

Michael Schumacher pesa 45 kg e está a recuperar muito lentamente

As últimas informações sobre o estado de saúde do ex-campeão do mundo de Fórmula 1 dão conta que Shumi continua bastante limitado fisicamente. «Visão, Sep 15»

Rio Info 2015: virtualização do sistema judicial caminha lentamente

O Processo Judicial Eletrônico (PJe) não se está mostrando ser a ferramenta tão útil que se esperava que fosse. Tropeçando constantemente na burocracia ... «Bitmag, Sep 15»

Android Lollipop continua crescendo lentamente na distribuição do …

Como sempre, a Google já revelou os números de distribuição das versões do seu sistema operacional para dispositivos móveis no mercado para esse mês. «Mobile Xpert, Sep 15»

Cientistas desenvolvem sorvete que derrete mais lentamente

Eles descobriram que o sorvete derrete mais lentamente quando é adicionada uma determinante proteína, em vez de um emulsificante. Com isso, o sorvete ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Economia esta a crescer diz INE mas lentamente, referem políticos …

A economia portuguesa cresceu 1,5% no segundo trimestre de 2015 face ao período homólogo e registou um crescimento em cadeia de 0,4%, segundo ... «RTP, Aug 15»

Universo está "morrendo lentamente", conclui estudo

Um estudo realizado como parte do projeto GAMA (Galaxy And Mass Assembly) revelou que o universo atualmente gera apenas cerca de metade da energia ... «Olhar Digital, Aug 15»

CiênciaUniverso está a morrer lentamente. Energia radiada por …

O Universo está a morrer lentamente, porque a energia produzida pelas galáxias é menor, em todos os comprimentos de onda de radiação, especifica um ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»

Ribéry 'avança lentamente' em recuperação após férias frustradas

A lesão no tornozelo quase enlouqueceu Franck Ribéry nos últimos meses, mas o francês logo estará pronto para retornar aos gramados. Após passar as ... «Terra Brasil, Jul 15»