Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "manguear" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MANGUEAR AUF PORTUGIESISCH

man · gue · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANGUEAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Manguear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs manguear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS MANGUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu mangueio
tu mangueias
ele mangueia
nós mangueamos
vós mangueais
eles mangueiam
Pretérito imperfeito
eu mangueava
tu mangueavas
ele mangueava
nós mangueávamos
vós mangueáveis
eles mangueavam
Pretérito perfeito
eu mangueei
tu mangueaste
ele mangueou
nós mangueamos
vós mangueastes
eles manguearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu mangueara
tu manguearas
ele mangueara
nós mangueáramos
vós mangueáreis
eles manguearam
Futuro do Presente
eu manguearei
tu manguearás
ele mangueará
nós manguearemos
vós mangueareis
eles manguearão
Futuro do Pretérito
eu manguearia
tu manguearias
ele manguearia
nós manguearíamos
vós manguearíeis
eles mangueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mangueie
que tu mangueies
que ele mangueie
que nós mangueemos
que vós mangueeis
que eles mangueiem
Pretérito imperfeito
se eu mangueasse
se tu mangueasses
se ele mangueasse
se nós mangueássemos
se vós mangueásseis
se eles mangueassem
Futuro
quando eu manguear
quando tu mangueares
quando ele manguear
quando nós manguearmos
quando vós mangueardes
quando eles manguearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mangueia tu
mangueie ele
mangueemosnós
mangueaivós
mangueiemeles
Negativo
não mangueies tu
não mangueie ele
não mangueemos nós
não mangueeis vós
não mangueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
manguear eu
mangueares tu
manguear ele
manguearmos nós
mangueardes vós
manguearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
manguear
Gerúndio
mangueando
Particípio
mangueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MANGUEAR


afoguear
a·fo·gue·ar
arenguear
a·ren·gue·ar
baguear
ba·gue·ar
candonguear
can·don·gue·ar
capenguear
ca·pen·gue·ar
changuear
chan·gue·ar
desafoguear
de·sa·fo·gue·ar
esfoguear
es·fo·gue·ar
foguear
fo·gue·ar
fraguear
fra·gue·ar
larguear
lar·gue·ar
papaguear
pa·pa·gue·ar
preguear
pre·gue·ar
relampaguear
re·lam·pa·gue·ar
renguear
ren·gue·ar
trafeguear
tra·fe·gue·ar
traguear
tra·gue·ar
vaguear
va·gue·ar
vesguear
ves·gue·ar
ziguezaguear
zi·gue·za·gue·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MANGUEAR

manguara
manguarão
manguari
manguá
manguço
mangue
mangue-da-praia
mangue-de-obó
mangueação
mangueador
mangueira
mangueiral
mangueirão
mangueirense
mangueiro
manguela
manguense
manguerim
manguezal
manguinha

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MANGUEAR

bloquear
boquear
branquear
desbloquear
droguear
esfaquear
fandanguear
franguear
franquear
gaguear
ilaquear
maturranguear
maturrenguear
parquear
peleguear
perrenguear
punguear
resfolguear
tanguear
tunguear

Synonyme und Antonyme von manguear auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MANGUEAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

manguear manguear dicionário informal usar artifícios especialmente para obter deseja engodar iludir fingir algo quando verdade não acomodado português bras guiar animal passa algum nado priberam língua portuguesa wikcionário origem livre navegação infinitivo impessoal gerúndio mangueando particípio mangueado aulete copiar imprimir plat grande provida pelo gratuito babylon from dialeto dictionaries glossaries gauches repontar gado bora iniciando corres exposição corre maio pedir dinheiro caso exemplo comprar comida caixotes madeira feira glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas búsquedas conjuga conjugação passado verbos espanhóis porto editora conjugar transitivo utlizado criativo primeiro analogias

Übersetzung von manguear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MANGUEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von manguear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von manguear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «manguear» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

manguear
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Manguear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mangue
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

manguear
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

manguear
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

manguear
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

manguear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

manguear
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

manguear
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

manguear
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mangue
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

manguear
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

manguear
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

manguear
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

manguear
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

manguear
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

manguear
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

manguear
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

manguear
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

manguear
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

manguear
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

manguear
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

manguear
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

manguear
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

manguear
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

manguear
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von manguear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MANGUEAR»

Der Begriff «manguear» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 67.754 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «manguear» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von manguear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «manguear».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe manguear auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MANGUEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von manguear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit manguear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Manguear, v. a. repontarem canoa os animaesquando passam algum rio a nado. Tambem se manguei.nn em terra , repontando-os para a mangueira. Mangueira , s. f. curral grande para onde se podem manguear ani- maes tanto mansos ...
2
Collecção de vocabulos e frases usados na provincia de S. ...
Manguear, v. a. repontar em canoa os animaes quando passam algum rio a nado. Tambem se mangueiam em terra, repontando-os para a mangueira. Mangueira, s. f. curral grande para onde se podem manguear animaes tanto mansos ...
Antônio Alvares Pereira Coruja, 1856
3
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Manguear, v. a. repontarem canoa os animaesquando passam algum rio a nado. Tambem se mangueiam em terra , repontando-os para a mangueira. Mangueira, s. f. curral grande para onde se podem manguear ani- maes tanto mansos ...
4
Vocabulario rioplatense razonado
Por lo demás, el verbo manguear, tanto en uno como en otro sentido, es legítima derivación del término de montería manga, que significa gente que en las batidas forma línca para dirigir la caza á un paraje determinado, según se expresa la ...
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Floresta, junto ás praias e nas fozes dosrios.* Nome de várias árvores da América e da África, cuja casca é rica em tanino e empregada em curtumes. (Cp. manga^2) * *Mangue*,^2 pron. Gír. Eu. (Or. ind.) *Manguear*,v.t.Bras. Guiar anado ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Devaneação
O inopiosoAlan, morto de ressaca, caminha até o hidranteetoma certo comprimido não identificado. – Vamos manguear umas moedas, oDemostes quando acordar vai lembrar do Almirante com seu dinheiro, eaí, nós todos estamos ferrados.
Wagner Grillo
7
Cinza da solidão
Manguear? - perguntei — É um termo utilizado pelos hippies que significa vender o trabalho. — Eis o nosso hippie da literatura! - gracejou Alênca. Zeto acendeu um cigarro e encaminhando-se para o banheiro foi lentamente deixando livros ...
Marco Polo Haickel, 2007
8
Nhande Rembypy
roça sempre sai anta para nós disse ela. Depois os irmãos dela começaram manguear nela e viram quando anta chegou para sua irmã. Quando ela vai para roça trazia batata branca, batata amarela somente assava e era para a anta.
‎2003
9
Enterrado vivo: identidade punk e território em Londrina
Então a Kátia falou para irmos ver os/as punks de Curitiba, que ficavam na Rua XV de Novembro – parece que, todas as tardes, é ali que eles/as ficam para manguear e vender seus trabalhos. Fomos. E lá estavam os/as punks de Curitiba .
Nécio Turra Neto, 2004
10
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
MANGUEAR - V. 1. Guiar o gado quando passa algum rio a nado. ou para a mangueira, quando se acha em terra. 2. Tentar enganar com manhas ou artifícios. MANGUEIRA - Subs. 1. Grande curral de gado, de pedra ou de madeira, junto ao ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANGUEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff manguear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Álvarez de Ron: “Lo de la Segunda Profesional no es profesional”
“Tener que salir a manguear para poder jugar, ¿después cómo se arregla esto? ¿Cómo se puede seguir? Además, cuando hay necesidades económicas, ... «Teledoce.com, Okt 15»
2
Un modelo medieval para "manguear" a los padres
Un modelo medieval para "manguear" a los padres. CONTALO. Compartilo0. Twittealo1. La estrategia de los universitarios medievales era muy parecida a la ... «MDZ Online, Sep 15»
3
Caruso Lombardi avisa: Le voy a manguear la camiseta a Tevez
Y agregó: "Se la voy a manguear (la camiseta), pero no la regalo. En todo caso, la llevo al programa (de radio) y la sorteo entre la gente". Boca visitará a ... «canchallena.com, Aug 15»
4
Volver antes de irse
Había que salir a manguear a alguien y ya era un quilombo. Pero aparte somos muy vulnerables para hacer política. Imaginate que fuera jefe de gobierno, ... «lanacion.com, Mai 15»
5
El sorteo Quini 6 convirtió en millonario a un santafesino
“Todavía no me vinieron a manguear pero no debe faltar mucho”, bromeó ante las cámaras. Foto: Mauricio Garín. De la Redacción de El Litoral. area@ellitoral. «ElLitoral.com, Feb 15»
6
Morales revela que le regalan y tiene 'harto (whisky) etiqueta azul'
No vamos a ir a manguear la comida solamente”, señaló. La fotografía se difundió a los pocos días de enero, causó revuelo en las redes sociales y fue objeto ... «La Razón, Jan 15»
7
Rufino: edil acusó de "mangueros" a policías y recibió cartas …
... donde sostuvo que algunos uniformados "visitan lugares sospechosos" y además señaló que "los policías deben dejarse de manguear". Para no ser menos, ... «LaCapital.com.ar, Dez 14»
8
La historia de Andrés Chávez, la nueva figura de Boca
A la ida, hacían escala en una panadería a manguear facturas del día anterior y a la vuelta repetían el ritual en una verdulería. "Hay un negrito, flaquito y rápido ... «Clarín.com, Nov 14»
9
Denuncian por corrupción a las comisarías del sur provincial
Si tiene pruebas que las comisarías tienen precios y los policías deben dejar de manguear, lo que debe hacer es presentar la denuncia dónde corresponda". «LaCapital.com.ar, Nov 14»
10
Chutney, el aderezo ideal para realzar tus comidas
Bueno, entonces me voy a poner a “manguear” y, propiamente dicho, pensé en los chutneys”, recordó. De orígenes alemanes, Gaby se interiorizó desde ... «lagranepoca, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Manguear [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/manguear>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z