Bedeutung von "vesguear" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON VESGUEAR AUF PORTUGIESISCH

ves · gue · ar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VESGUEAR

Vesguear ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs vesguear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS VESGUEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu vesgueio

tu vesgueias

ele vesgueia

nós vesgueamos

vós vesgueais

eles vesgueiam

Pretérito imperfeito

eu vesgueava

tu vesgueavas

ele vesgueava

nós vesgueávamos

vós vesgueáveis

eles vesgueavam

Pretérito perfeito

eu vesgueei

tu vesgueaste

ele vesgueou

nós vesgueamos

vós vesgueastes

eles vesguearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu vesgueara

tu vesguearas

ele vesgueara

nós vesgueáramos

vós vesgueáreis

eles vesguearam

Futuro do Presente

eu vesguearei

tu vesguearás

ele vesgueará

nós vesguearemos

vós vesgueareis

eles vesguearão

Futuro do Pretérito

eu vesguearia

tu vesguearias

ele vesguearia

nós vesguearíamos

vós vesguearíeis

eles vesgueariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu vesgueie

que tu vesgueies

que ele vesgueie

que nós vesgueemos

que vós vesgueeis

que eles vesgueiem

Pretérito imperfeito

se eu vesgueasse

se tu vesgueasses

se ele vesgueasse

se nós vesgueássemos

se vós vesgueásseis

se eles vesgueassem

Futuro

quando eu vesguear

quando tu vesgueares

quando ele vesguear

quando nós vesguearmos

quando vós vesgueardes

quando eles vesguearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

vesgueia tu

vesgueie ele

vesgueemosnós

vesgueaivós

vesgueiemeles

Negativo

não vesgueies tu

não vesgueie ele

não vesgueemos nós

não vesgueeis vós

não vesgueiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

vesguear eu

vesgueares tu

vesguear ele

vesguearmos nós

vesgueardes vós

vesguearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

vesguear

Gerúndio

vesgueando

Particípio

vesgueado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON VESGUEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von vesguear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von vesguear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vesguear» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 眯
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Español
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To look
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भेंगापन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: косоглазие
• Portugiesisch: vesguear
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কটাক্ষ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: plisser les yeux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: juling
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Aussehen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 見る
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 곁눈질
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: squint
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cái nhìn xiên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஓர கண்ணால்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक दृष्टिक्षेप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şaşı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: strabico
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zez
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: косоокість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: strabism
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στραβισμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: squint
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skelning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: myse

10 BÜCHER, DIE MIT «VESGUEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vesguear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vesguear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... vergontear verificar vermelhar vermelhear vermelhecer vermicular verminar vermitar vernaculizar vernalizar verrumar versar versejar versificar verter verticalizar vertiginizar vesguear vesicar vestar vestir vetar vexar viabilizar viajar viandar ...

Bolognesi,joão

VIDAS VINCULADAS A TRAGEDIA - TERCEIRO LIVRO - FIM

Quando Brunainclinou a cadeira para trás, surgindo apenas seu vulto ao lado da parede enquanto olhava para o rosto de Clark, ele completou num tom autoritário de voz: —Vamos subir Calada, ela levantou-se da cadeira após vesguear um ...

HAMILTON ANTUNES

Annaes

sellando sua dedicação partidária com o voto Das urnas, quer com um, quer com outro desses agrupamentos, conforme o vesguear de sua ambição lho permittia ver mais brilhante a luz deste ou daquelle sol gover- nista. Por Índole, por ...

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1892

Anais da Câmara dos Deputados

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados. sellando sua dedicação partidária cora o voto nas urnas, quer com um, quer com outro desses agrupamentos, conforme o vesguear de sua ambição lhe permittia ver mais brilhante a luz ...

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1892

Obras completas de Rui Barbosa

Vesgueiro. Vesguear. Mirolho. Zerê. PALMEIRAS - COQUEIROS Uacumã. Guacumã. Uarumã. Guarumã. Umbamba. -RALPO Longi-. PANCADAS. c.0I.I›I=.s Marrada. Topetada. Piloada. Arrochada . Rebencada. Rebencaço. -PARO Rami-.

Ruy Barbosa, 1969

Cazados ... na America

Não se lhe pode reprochar o feito, por isso que empregou o mesmo método uzado pelos homens na conquista da espoza dos amigos : extender gentilezas, e cortezias, e afabilidades ao marido, para ameude vesguear a mulher e seduzil- a .

Carlos de Vasconcelos, 1920

Cara de bronze

... ele sabendo de vesguear-se. Ele indecidiu-se muitas vezes, foi verdade, foi temendo, toi temendo ... até parece mentira! com tanto de apenas a imagem dos dois lhe vir na cabeça - os dois se casando na Igreja, este negro Bertoldo, retinto , ...

Elbio Prates Piccoli, 1988

Anais da Câmara dos Deputados

sei laudo sua dedicação partidária com o voto lias urnas, quer com um, rjner com outro desses agrupamentos, conforme o vesguear de sua ambição lho permittia ver mais brilhante a luz deste ou daquelle sol gover- nista. Por Índole, por ...

Brazil. Congresso Nacional. Cḿara dos Deputados, 1892

A lareira do passado: memórias

Era como um zarolho a supor que o vesguear lhe dava graça à vista. Sem se atravessar no caminho e nos interesses alheios, faça-se-lhe esta justiça, na maneira de se conduzir para chamar as atenções sobre si e sobre os seus usava de ...

Eduardo Schwalbach Lucci, 1944

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Lat. hip. versicus. Torto, oblíquo; que tem estrabismo; zarolho; posto de esguelha : torvo, mau; traidor, desleal, tortuoso. / S. m. Indivíduo vesgo. / Var. Vesgueiro. VESGUEAR, v. i. — De vesgo + ear. Ser vesgo; olhar de soslaio. / Fig. Ver mal.