Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "traguear" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRAGUEAR AUF PORTUGIESISCH

tra · gue · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAGUEAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Traguear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs traguear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS TRAGUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu tragueio
tu tragueias
ele tragueia
nós tragueamos
vós tragueais
eles tragueiam
Pretérito imperfeito
eu tragueava
tu tragueavas
ele tragueava
nós tragueávamos
vós tragueáveis
eles tragueavam
Pretérito perfeito
eu tragueei
tu tragueaste
ele tragueou
nós tragueamos
vós tragueastes
eles traguearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu tragueara
tu traguearas
ele tragueara
nós tragueáramos
vós tragueáreis
eles traguearam
Futuro do Presente
eu traguearei
tu traguearás
ele tragueará
nós traguearemos
vós tragueareis
eles traguearão
Futuro do Pretérito
eu traguearia
tu traguearias
ele traguearia
nós traguearíamos
vós traguearíeis
eles tragueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tragueie
que tu tragueies
que ele tragueie
que nós tragueemos
que vós tragueeis
que eles tragueiem
Pretérito imperfeito
se eu tragueasse
se tu tragueasses
se ele tragueasse
se nós tragueássemos
se vós tragueásseis
se eles tragueassem
Futuro
quando eu traguear
quando tu tragueares
quando ele traguear
quando nós traguearmos
quando vós tragueardes
quando eles traguearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tragueia tu
tragueie ele
tragueemosnós
tragueaivós
tragueiemeles
Negativo
não tragueies tu
não tragueie ele
não tragueemos nós
não tragueeis vós
não tragueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
traguear eu
tragueares tu
traguear ele
traguearmos nós
tragueardes vós
traguearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
traguear
Gerúndio
tragueando
Particípio
tragueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TRAGUEAR


afoguear
a·fo·gue·ar
arenguear
a·ren·gue·ar
baguear
ba·gue·ar
candonguear
can·don·gue·ar
capenguear
ca·pen·gue·ar
changuear
chan·gue·ar
desafoguear
de·sa·fo·gue·ar
esfoguear
es·fo·gue·ar
foguear
fo·gue·ar
fraguear
fra·gue·ar
larguear
lar·gue·ar
manguear
man·gue·ar
papaguear
pa·pa·gue·ar
preguear
pre·gue·ar
relampaguear
re·lam·pa·gue·ar
renguear
ren·gue·ar
trafeguear
tra·fe·gue·ar
vaguear
va·gue·ar
vesguear
ves·gue·ar
ziguezaguear
zi·gue·za·gue·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAGUEAR

tragicomédia
tragicómico
tragicômico
tragifarsa
tragimentos
traginante
trago
tragocutâneo
tragofonia
tragopana
tragopodia
tragor
tragócero
traguá
tragueado
traguer
traguira
tragulário
tragulídeo
tragulídeos

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TRAGUEAR

bloquear
boquear
branquear
desbloquear
droguear
esfaquear
fandanguear
franguear
franquear
gaguear
ilaquear
maturranguear
maturrenguear
parquear
peleguear
perrenguear
punguear
resfolguear
tanguear
tunguear

Synonyme und Antonyme von traguear auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRAGUEAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

traguear traguear dicionário português trago vint grande ingerir tragos bebidas informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo forma feminino conjugação verbos utlizado somente brasil aulete bras tomar bebida alcoólica beber encher cara trag intr achando conjugar todas formas verbais para palavra conjuga gerúndio tragueando particípio passado spanish reverso meaning also traguearse tragar traquear tanguear example conjugation portal língua portuguesa indicativo

Übersetzung von traguear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAGUEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von traguear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von traguear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «traguear» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

traguear
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Tragar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To swallow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

traguear
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

traguear
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

traguear
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

traguear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

traguear
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

traguear
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

traguear
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

traguear
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

traguear
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

traguear
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

traguear
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

traguear
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

traguear
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

traguear
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

traguear
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

traguear
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

traguear
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

traguear
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

traguear
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Για να καταπιεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

traguear
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

traguear
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

traguear
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von traguear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAGUEAR»

Der Begriff «traguear» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 77.957 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «traguear» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von traguear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «traguear».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe traguear auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAGUEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von traguear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit traguear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
TRAGUEADO - Adj. Meio bêbado; tocado, alegre. TRAGUEAR - V. Beber; ingerir bebidas alcoólicas. TRAIÇOEIRO COMO CRUZEIRA NA TOCA - Ditado gaúcho. Diz-se do homem falso capaz de uma traição a qualquer hora. TRAÍRA - Subs.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
CultureShock! Ecuador: A Survival Guide to Customs and Etiquette
... of indigenous origin and a white person or one of a higher social status) Fool ( Quichua) To be on time (referring to German time which is seen as being exact) Traguear Trinche Turro X Zorro Drinking aguardiente Fork (Cuenca) Broken,.
Nicholas Crowder, 2009
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
[of plants. Trasvea, sf. 1. Windpipe, trachea. 2. Lungs Traguear, ен.Тосгаск, to make a loud noise. — va. 1. To frequent, to handle a thing much. 2. To shake, to agitate, to move to and fro. Trao,u£o, sm. 1. Noise or report of artificial fire-works. 2.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
4
Lendas do sul
O carregador pegou a traguear. O carroceiro um dia, furioso, meteu o cabo do relho entre as orelhas do empacador e. . . matou-o. A policia uma noite prendeu o borrachäo, que resistiu, entonado; 5 apanhou estouros. . . e foi para o hospital,  ...
João Simões Lopes Neto, 1988
5
Contos gauchescos ; Lendas do sul
... no meio da linha 50 P: <traguear> 51 S: < * * >, no meio da linha 52 S: < * * > , no meio da linha (em P não há qualquer sinal, porque esta linha coincide com o fim da página) O "Menininho" do presépio J - indica a primeira versão do conto ...
João Simões Lopes Neto, Aldyr Garcia Schlee, 2006
6
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... traguear XIV, 158; XX, 247. fraguedo XX, 247; XXXV, 242. fraineza XXVII, 247. frainja XXXI, 295. fráisseo XXVII, 247. fraita II, 22, 248; XI, 157. fralda (adj.) XXXVI , 189. fralda (subst.) I, 300; XXXIII, 155. fraldisqueira XXVIII, 111. fraldudo XXXI, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
7
Terra e gente de Alcides Maya
Meu pai, môço, des'que atravessou a adaga na cinta, mudou de jeito, deu pr'a rixento, largou a se traguear, e, de folgazão que era, andava que nem carancho em tronqueira. Mas a morte, caramba! lo respeitava! Não havia bala, nem golpe,  ...
Floriano Maya d'. Avila, 1969
8
Ciclo da erva-mate em Mato Grosso do Sul
"vigilância", portanto, o "traguear" é "libre". Assim: — No hai porque se tener miedo. Que, uno caraí qualquiere tiene derecho de vivirsu vidasin aga- jazar molestacione. Falavam de "cadirneta", de "dêuda", dificuldades e esperanza na safra ...
‎1986
9
Obra Completa
O carregador pegou a traguear. * O carroceiro um dia, furioso, meteu o cabo do relho entre as orelhas do empacador e... Matou-o. * A polícia uma noite prendeu o borrachão, que resistiu, entonado; apanhou estouros... E foi para o hospital ...
João Simões Lopes Neto, Paulo Bentancur, 2003
10
Sem rumo: romance
E logo enxergou também um negro beiçudo, grandote, de calça à meia canela e faixa de flanela na cintura, apanhar uma garrafa que alguém lhe passou e traguear com sede. — Cinco pila ao tiro! — Pago! Chiru já estava parado junto do ...
Cyro Nartins, 1981

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAGUEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff traguear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La postal eterna en la mente de los managuas
... no se acuerde de “El sapo triste”, ubicado en la zona de las cantinas famosas y tradicionales como El Infierno y El Negro Williams, que eran para traguear. «El Nuevo Diario, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Traguear [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/traguear>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z