Bedeutung von "fraguear" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON FRAGUEAR AUF PORTUGIESISCH

fra · gue · ar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRAGUEAR

Fraguear ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs fraguear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS FRAGUEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu fragueio

tu fragueias

ele fragueia

nós fragueamos

vós fragueais

eles fragueiam

Pretérito imperfeito

eu fragueava

tu fragueavas

ele fragueava

nós fragueávamos

vós fragueáveis

eles fragueavam

Pretérito perfeito

eu fragueei

tu fragueaste

ele fragueou

nós fragueamos

vós fragueastes

eles fraguearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu fragueara

tu fraguearas

ele fragueara

nós fragueáramos

vós fragueáreis

eles fraguearam

Futuro do Presente

eu fraguearei

tu fraguearás

ele fragueará

nós fraguearemos

vós fragueareis

eles fraguearão

Futuro do Pretérito

eu fraguearia

tu fraguearias

ele fraguearia

nós fraguearíamos

vós fraguearíeis

eles fragueariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu fragueie

que tu fragueies

que ele fragueie

que nós fragueemos

que vós fragueeis

que eles fragueiem

Pretérito imperfeito

se eu fragueasse

se tu fragueasses

se ele fragueasse

se nós fragueássemos

se vós fragueásseis

se eles fragueassem

Futuro

quando eu fraguear

quando tu fragueares

quando ele fraguear

quando nós fraguearmos

quando vós fragueardes

quando eles fraguearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

fragueia tu

fragueie ele

fragueemosnós

fragueaivós

fragueiemeles

Negativo

não fragueies tu

não fragueie ele

não fragueemos nós

não fragueeis vós

não fragueiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

fraguear eu

fragueares tu

fraguear ele

fraguearmos nós

fragueardes vós

fraguearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

fraguear

Gerúndio

fragueando

Particípio

fragueado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON FRAGUEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von fraguear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von fraguear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fraguear» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 切碎
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Fragrear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To shred
• Übersetzer Deutsch - Hindi: fraguear
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: fraguear
• Übersetzer Deutsch - Russisch: fraguear
• Portugiesisch: fraguear
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: fraguear
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fraguear
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk dicincang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: fraguear
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: fraguear
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: fraguear
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: fraguear
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: fraguear
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கந்தை துள்ளல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: fraguear
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: fraguear
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fraguear
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: fraguear
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: fraguear
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fraguear
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: fraguear
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: fraguear
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fraguear
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fraguear

10 BÜCHER, DIE MIT «FRAGUEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fraguear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fraguear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

(De frágua) * *Fraguear*,v.i. T.de ParedesdeCoira. O mesmo que defecar. * Fraguedo*,(guê)m. Sériedefragas; fraga extensa. *Fragueirice*,f. Acção de quem é fragueiro^1; rudeza. (De fragueiro^1) * *Fragueiril*,adj. O mesmo que fragueiro ^1: ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Revista de Guimarães

Escravanado — Estoira-vergas, etc. Esfraguear ou Fraguear — Lascar, defecar, obrar. Fraguear vetn.no Nov. D. C. F. como têrmo de Paredes de Coura. Esfriar — Dar a primeira lavagem à roupa, antes de a meter à barreia. Esgaçar ...

Quando o Brasil amanhecia: (fantasia e passado).

Bras. também averba como ad- jetivo, excomungadouro ou excomungadoiro, o merecedor de excomunhão, formas estas provenientes de alteração da textual. roçarias (103) amolecente (135) fralguear (138) — Estão inventariadas fraguear  ...

Alberto Rangel, Philomena Filgueiras, 1971

Geographica

... impedem pacientemente que o animal adormeça e pare: e aproximam rápidamente o cestito que vai ali à mão, pousado no trilho, quando o bicho abranda de maneira suspeita e um movimento da cauda anuncia um fraguear, Horas a fio, ...

Revista Lusitana

Cp. fraguear = tilefecar* ; no Minho (Rev. Lus. XIV, 158). fraqueiro, o mesmo que «fraco, débil;» no cone. de Moncorvo. V. Ed. Seq. As Abelhas, 199. frascagem. « Compradores, vendedores, en fraseados em frascages barateyras . . > Canc.

J. Leite de Vasconcellos, 1915

Arquivo histórico da Madeira: boletim do Arquivo Distrital ...

Machados de fraguear hum cruzado e de carpintr." qujnhen- tos rs. O FERRADORES Huã dúzia de ferragem pera cavalos com seu cravo duzentos e quorenta rs. e Pera bestas muares duzentos rs. e pera asnos sete vintejs. Nenhum ferrador ...

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

FRAGUEAR, v. — Lus. V. Defecar. FRAGUEDO (ê), s. m. — Fraga + edo. Série de fragas, de rochas escarpadas; penedia; fraga extensa. Var. Fragal. FR AGUEI RI CE, s. f. — Fragueiro + ice. Ato de indivíduo fragueiro; rudeza; aspereza da ...

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

Cp. fraguear — «defecar» ; no Minho (Bev. Iius. X1V, 158). fraqueiro, o mesmo que «fraco, débil;» no conc. de Moncorvo. V. Ed. Seq. As Abelhas, 199. frascagem. «Compradores, vendedores, enfrasoadoa cm frascages barateyras . . » Cane.

José Leite Vasconcellos, 1915

Revista portuguesa de filologia

Vid. fouce roçadeira. foucinha — s. f. Fouce de cortar erva (fig. 74). Vid. fouxinha. fouxinha (fousina) — L. — O mesmo que foucinha. fragelo (frazçlu) — Flagelo. + fragolas (fragola/) — M. — s. f. Faúlhas da lenha. Vid. faúlas. fraguear (fragizjr) ...

Manuel de Paiva Boléo, 1963

Gazeta das aldeias

Fraguear-Defecar (Minho). Freicha-Cascata no rio (Minhol. Frêsco - Limpo, aceado, lavado (Minhol. Frescura-Limpeza (Minho). Frleata- Grêta, fenda, fresta, postigo (Aveiro, Bragança e Vianna). Frifir-Frigir(.\1inho). Fuchlcar~Esgaravatar ...