Lade App herunter
educalingo
merecer

Bedeutung von "merecer" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MERECER AUF PORTUGIESISCH

me · re · cer


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MERECER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Merecer ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs merecer auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS MERECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu mereço
tu mereces
ele merece
nós merecemos
vós mereceis
eles merecem
Pretérito imperfeito
eu merecia
tu merecias
ele merecia
nós merecíamos
vós merecíeis
eles mereciam
Pretérito perfeito
eu mereci
tu mereceste
ele mereceu
nós merecemos
vós merecestes
eles mereceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu merecera
tu mereceras
ele merecera
nós merecêramos
vós merecêreis
eles mereceram
Futuro do Presente
eu merecerei
tu merecerás
ele merecerá
nós mereceremos
vós merecereis
eles merecerão
Futuro do Pretérito
eu mereceria
tu merecerias
ele mereceria
nós mereceríamos
vós mereceríeis
eles mereceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mereça
que tu mereças
que ele mereça
que nós mereçamos
que vós mereçais
que eles mereçam
Pretérito imperfeito
se eu merecesse
se tu merecesses
se ele merecesse
se nós merecêssemos
se vós merecêsseis
se eles merecessem
Futuro
quando eu merecer
quando tu mereceres
quando ele merecer
quando nós merecermos
quando vós merecerdes
quando eles merecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
merece tu
mereça ele
mereçamosnós
mereceivós
mereçameles
Negativo
não mereças tu
não mereça ele
não mereçamos nós
não mereçais vós
não mereçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
merecer eu
mereceres tu
merecer ele
merecermos nós
merecerdes vós
merecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
merecer
Gerúndio
merecendo
Particípio
merecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MERECER

aborrecer · alvorecer · amadurecer · aparecer · carecer · comparecer · desaparecer · desmerecer · emagrecer · empobrecer · encarecer · endurecer · esclarecer · escurecer · favorecer · oferecer · parecer · perecer · reaparecer · transparecer

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MERECER

mere · merecedor · merecém · merecidamente · merecido · merecimento · merejar · merencório · merenda · merendal · merendar · merendeira · merendeiro · merendera · merendéreas · merendiba · merendola · merendona · merenducar · merengado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MERECER

apodrecer · denegrecer · desencarecer · desenfurecer · desenobrecer · desentenebrecer · desfavorecer · desnobrecer · desobscurecer · desparecer · desperecer · enfebrecer · enfurecer · enrarecer · ensombrecer · entenebrecer · esmorecer · espairecer · guarecer · obscurecer

Synonyme und Antonyme von merecer auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MERECER» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «merecer» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MERECER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

merecer · valer · espanhol · frases · cantinho · olhar · conjugação · mereçer · merecer · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · mereço · mereces · merece · merecemos · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · conhecer · irregular · nominais · infinitivo · gerúndio · merecendo · particípio · merecido · mereçomerecer · dicionário · português · digno · passível · alguma · coisa · apresentar · condições · requeridas · informal · fazer · possuir · ostentar · todos · tempos · modos · regular · nós · vós · mereceis · eles · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · rate · merit · rates · consideration · deserve ·

Übersetzung von merecer auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MERECER

Erfahre, wie die Übersetzung von merecer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von merecer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «merecer» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

优点
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Merecer
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

to deserve
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

योग्यता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جدارة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

заслуга
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

merecer
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যোগ্যতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mérite
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merit
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verdienst
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メリット
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장점
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

patut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

công đức
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தகுதி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुणवत्ता
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

merito
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zasługa
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заслуга
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

merit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Αξίζει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

meriete
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

merit
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fortrinn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von merecer

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MERECER»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von merecer
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «merecer».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe merecer auf Portugiesisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «MERECER»

Zitate und Redensarten mit dem Wort merecer.
1
Baltasar Gracián y Morales
A estima consegue-se menos quanto mais se busca; depende do respeito alheio e assim ninguém a pode adquirir sem a merecer dos outros e sem a aguardar.
2
Jeanne Pompadour
O amor é a paixão das grandes almas e faz-lhes merecer a glória quando não dá volta ao juízo.
3
Pablo Neruda
Quer-me quando menos o merecer, pois será aí que mais o necessito.
4
Mark Twain
É melhor merecer as honras sem recebê-las do que recebê-las sem merecê-las.
5
Jean Jacques Rousseau
Fazer um homem feliz significa merecer sê-lo.
6
António Vieira
Considerai e medi bem os degraus, uns tão altos, outros tão baixos, por onde, tropeçando, ajoelhando e caindo, ou se perde a pretensão, ou se chega finalmente a tomar posse do lugar pretendido, e vereis quanto mais custa o alcançar que o merecer.
7
François La Rochefoucauld
O desejo de merecer os louvores que nos fazem, fortifica a nossa virtude; e aqueles que fazemos, ao espírito, à coragem e à beleza, contribuem para os aumentar.
8
Marquês Maricá
Os maldizentes, como os mentirosos, acabam por não merecer crédito ainda que digam verdades.
9
Marquês Maricá
Quando não podemos gozar a satisfação da vingança, perdoamos as ofensas para merecer ao menos os louvores da virtude.

10 BÜCHER, DIE MIT «MERECER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von merecer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit merecer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fazer Acontecer E Fazer Por Merecer
Esta obra aborda valores como a percepção, a intuição e a importância do sono na saúde física e mental, além de conceitos organizacionais e de vida.
Jefferson Leonardo
2
Trattados quadragesimais e da Paschoa
Ao que refpondo, que como Chriftonos amaua para bem noflo , & nao feu ,ao tépo de fe abfentar de nos pella morte tcue per hora breue, porque nella trat tana mais de nos merecer oCeos , que de nos poffuir,& conuerfar na ter ra. O merecer  ...
Antonio Feo ((O.P.)), Miguel Menescal ((Lérida)), 1613
3
A Vida Cristã
Segundo essa opinião as ordens inferiores só poderiam merecer tentando cumprir a lei, enquanto a ordens superiores poderiam também cumprir os " conselhos" (consilia) bíblicos e merecer por obras supererogatórias.60 A Escritura não ...
4
A CAPACIDADE DE SER LIVRE - VOLUME II
Faça. Por. Merecer. o. Melhor. “Uma pessoa em estado de insatisfação torna-se uma usina de negatividade, irradiando mal-estar para todos os lados e atraindo novos e mais pesados infortúnios”! (Frater Velado) Você agora já não bebe nem  ...
ODIR ANTONIO LEHMKUHL
5
Cultura Gaúcha: Poemas e poesia:
MERECER. UM. MILAGRE. É a Divina Providência que define Para um cristão que detém a fé serena, Se a sua vida merece um milagre, Acontecerá durante a passagem terrena. Hoje me ponho diante da própria vida Para comprovar essa ...
Ari Ferrão
6
GERAÇAO Y - SER POTENCIAL OU SER TALENTO?: FAÇA POR MERECER
Nesta obra, o autor busca um diálogo direto com o jovem leitor, a fim de discutir seu potencial e solucionar dúvidas a respeito do mercado de trabalho, oferecendo orientações que vão desde o valor da clareza e da objetividade na ...
SIDNEI OLIVEIRA
7
Ordenações e leis do reino de Portugal
.lOdo o que for preso por feito crime, nfio seja xhulo sobre fiança, sob pena do que o cler, pagar dous mil reis , se o preso pola culpa não merecer pena de sangue; e se merecer pena de sangue, ou de ,açoutes , ou degredo para algum lugar ...
Portugal, 1833
8
Evangelicos divid. em Sermo Panegiricos
los os feus theíouros ; por- abrir as portas aos feus ru- que Id dispendendo os Reys bins , para que todos parti- os feus theíouros com os cipem delles, aílim também vassallos , he que poderáõ os Reys para lograrem ma- merecer a coroa de ...
Ign Ramos, 1724
9
Fios de Prata
Para Marcos Rogério, o mestre; por ter estado ao lado nos momentos em que fiz por merecer. Para Yaramar Albuquerque, a mestra; por ter estado ao lado nos momentos em que não fizpor merecer. Para Bráulio Mantovani, o mentor; por ter  ...
Raphael Draccon, 2013
10
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Poucos são os que buscão , e servem a Deos por Deos , e pelo servir ; e o ordinário he servir por merecer, e porque tem mãos para premiar. 890 Dous encontrados espiritos nos dictâmes lemos nas letras sagradas. A alma santa , que dizia ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MERECER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff merecer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Carrillo volta a merecer a confiança do selecionador
Afastado dos trabalhos da equipa principal do Sporting devido à recusa em renovar, André Carrillo não deixa de ser opção para o selecionador nacional do ... «zerozero.pt, Okt 15»
2
"Quero fazer um grande trabalho na Juventus para merecer uma …
"Quero fazer um grande trabalho na Juventus para merecer uma nova chance na Seleção". Hernanes fala sobre o sonho de disputar a Champions e a vontade ... «Superesportes, Okt 15»
3
Nélson Semedo diz que vai "dar tudo" para merecer a confiança do …
Sinto-me muito entusiasmado, vou encarar como uma grande oportunidade e dar tudo para continuar a merecer a chamada do selecionador", afirmou, em ... «RTP, Okt 15»
4
Fabiano Soares: «Fizemos por merecer a vitória»
Na segunda parte, criámos mais ocasiões, porque eles quebraram o rendimento físico, fizemos por merecer ganhar. A nossa liga é a permanência, estamos a ... «Record, Sep 15»
5
De volta à Seleção, Kaká quer se garantir nas Eliminatórias: "Quero …
Mas, se tiver uma oportunidade nestes jogos contra Costa Rica e Estados Unidos, quero fazer por merecer participar das Eliminatórias — afirmou Kaká. «Diário Catarinense, Sep 15»
6
Amanda descarta usar 'provocações' para merecer chance por título
Amanda Nunes deu um passo importante para se colocar entre uma das possíveis desafiantes ao cinturão dos galos contra Ronda Rousey. No último sábado ... «Terra Brasil, Aug 15»
7
Grafite lembra da Copa de 2010 com carinho: 'Fiz por merecer a …
Foram seis minutos em campo, sem contar os acréscimos. Mesmo assim, a participação de Grafite na Copa do Mundo de 2010 foi polêmica. Como o próprio ... «Terra Brasil, Aug 15»
8
Essa administração do Aidar vai merecer um documentário. É uma …
'Essa administração do Carlos Miguel Aidar vai merecer um documentário, um livro ou uma série de TV. Só tem lambança do presidente e notícia ruim. «ESPN.com.br, Jul 15»
9
Wallace encerra polêmica: "Time não estava jogando para merecer
"O time não estava jogando a ponto de merecer 50 mil pessoas e meu dever como capitão do time é dizer isso para que saibamos da nossa responsabilidade. «Goal.com, Jul 15»
10
Rogério Micale: «Portugal fez por merecer a vitória»
Portugal criou mais oportunidades que nós e fez por merecer a vitória. Disseram que foram melhores que nós, mas penso que ninguém pode dizer que não ... «Mais Futebol, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Merecer [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/merecer>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE