Bedeutung von "misterioso" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON MISTERIOSO AUF PORTUGIESISCH

mis · te · ri · o · so

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MISTERIOSO

Misterioso ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «MISTERIOSO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «misterioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

enigmático · esfíngico · místico · sibilino

ÜBERSETZUNG VON MISTERIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von misterioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von misterioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «misterioso» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 神秘
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Misterioso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mysterious
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रहस्यमय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غامض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: таинственный
• Portugiesisch: misterioso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রহস্যময়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mystérieux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: misteri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: mysteriös
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 神秘的
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 신비적인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: aneh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thần bí
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மர்மமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गूढ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gizemli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: misterioso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tajemniczy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: таємничий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: misterios
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μυστηριώδης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geheimsinnige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mystisk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mystisk

5 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «MISTERIOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort misterioso.

1

Gabriel Márquez

A criação intelectual, o mais misterioso e solitário dos ofícios humanos.

2

Cesare Pavese

O sexo é um acidente: o que dele recebemos é momentâneo e casual; visamos a algo mais secreto e misterioso do qual o sexo é apenas um sinal, um símbolo.

3

Victor Hugo

O futuro é um edifício misterioso que levantamos na terra com as próprias mãos, e que mais tarde deverá servir-nos a todos de moradia.

4

Oscar Wilde

O segredo parece-me ser a única maneira de fazer da vida moderna algo de misterioso ou maravilhoso. A mais comum das coisas pode tornar-se deliciosa, basta dissimulá-la.

5

Agostinho Silva

Tudo o que os outros me elogiam foi o fácil; foi o complicado e o misterioso tudo o que eles ignoram ou censuram.

10 BÜCHER, DIE MIT «MISTERIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von misterioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit misterioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

flautista misterioso e os ratos de Hamelin, O

'O flautista misterioso e os ratos de Hamelin' é a versão do paraibano Braulio Tavares para a famosa lenda medieval alemã, também consagrada pelos irmãos Grimm e pelo poeta inglês Robert Browning.

Braulio Tavares, 2006

O Mundo Misterioso de Guta

Guta e a família mudam-se para uma nova casa no Parque das Nações.

FILOMENA GONÇALVES, 2012

Uma Aventura no Labirinto Misterioso

Labirintos são sempre lugares problemáticos porque toda a gente sabe onde é a entrada e ninguém sabe onde é a saída.

Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012

Misterioso

Gilbert Sorrentino. before the fire. "I've seen Dick once or twice like this in the past ," Buddy confessed. "I fear that he occasionally surrenders to the baser passions. Unfortunately, such carnal weakness has proven to be a substantial bar to his ...

Gilbert Sorrentino, 1989

O misterioso caso de Styles

Inglethorp e nenhum deles possuía um álibi convincente. Para solucionar o crime entra em ação o detetive Hercule Poirot, irresistível personagem criado por Agatha Christie, que faz a sua estréia neste caso intrigante.

Agatha Christie, 2012

Misterioso: Poems

Winner of the first annual Hayden Carruth Emerging Poets Award.

Sascha Feinstein, 2000

20.000 léguas matemáticas: Um passeio pelo misterioso mundo ...

A.K. Dewdney, um dos maiores divulgadores contemporâneos da matemática, é professor emérito de ciência da computação e professor adjunto do Departamento de Zoologia da Universidade de Western Ontario, Canadá. É autor de vários ...

A.K. Dewdney

O pavão misterioso e outras memórias: crônicas

Lírico, leve, bem humorado, carregado de emoção, mas com o olho crítico fixo na dura realidade, o autor leva o leitor a se sentir mais próximo da humanidade.

Roniwalter Jatobá de Almeida, 1999

Freud e o estranho: contos fantásticos do inconsciente

"O cartão misterioso" gerou numerosas paródias, imitações, pasti- ches, tentativas de explicação. A pressão do público fez com que Moffett publicasse no mesmo ano uma continuação que pretendia elucidar o mistério da primeira história, ...

BRAULIO TAVARES, 2007

Misterioso: A Crime Novel

Detective Paul Hjelm is placed into an elite team of officers and sent on a mission to track down a killer who has been targeting business leaders, a case that pits them against the Russian Mafia and Sweden's secret societies.

Arne Dahl, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MISTERIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff misterioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ana Maria Braga viaja com homem misterioso e Louro José provoca

O público, no entanto, vai ficar só imaginando, já que Ana, que foi vista beijando um homem misterioso em um shopping, só replicou: - É o Bill. Ele é muito legal ... «Folha Vitória, Okt 15»

AdBlock é vendido a comprador misterioso

A empresa responsável pelo AdBlock, extensão conhecida por bloquear anúncios em sites e tornar a navegação mais "limpa", foi vendida nesta semana a um ... «Olhar Digital, Okt 15»

Pai ou Mãe? Saiba quem é o misterioso chefão da facção em 'A …

Saiba quem é o misterioso chefão da facção em 'A Regra do Jogo'. Descubra quem é o líder da facção que comanda todo o núcleo de vilões da novela. «Blasting News, Okt 15»

Apple inventa novo emoji misterioso no Mac OS X; entenda a história

Um emoji misterioso foi identificado no preview de versões futuras do Mac OS. O ícone, que a Apple chama de “olho dentro de um balão de fala”, não é uma ... «Globo.com, Sep 15»

Misterioso Motorola Nexus 6 com leitor de impressões digitais é …

Uma versão do Nexus 6 portando um leitor de impressões digitais em seu painel posterior foi registrada em foto e publicada pelo perfil @stagueve no Twitter. «Tudocelular.com, Sep 15»

Atirador misterioso aterroriza estrada nos EUA

Um atirador misterioso vem aterrorizando motoristas em um estrada nas imediações da cidade americana de Phoenix, no Estado do Arizona. Carros e ... «Globo.com, Sep 15»

Santos recua de contratação após nome de 'zagueiro misterioso …

Santos recua de contratação após nome de 'zagueiro misterioso' vazar. Sem clube desde que deixou o Spartak de Moscou, em junho, João Carlos foi oferecido ... «Notícias do Dia Online, Aug 15»

Carro misterioso anda 3 km em marcha à ré nos EUA: assista

Em plena luz do dia, veículo trafega por um dos trechos mais movimentado de Los Angeles; polícia investiga manobras e diz ter sido milagre ninguém ter se ... «Globo.com, Jul 15»

Misterioso smartphone é encontrado no site da Google; seria o …

Agora, foi descoberta uma imagem de um misterioso smartphone no site da Google. Como pode ser visto abaixo, o modelo em questão lembra um pouco o ... «Tudocelular.com, Jun 15»

Rosto misterioso em penhasco intriga especialistas no Canadá

O canadense Hank Gus conseguiu encontrar um rosto misterioso que havia sido flagrado em um penhasco no Parque Nacional Pacific Rim, na província ... «Globo.com, Jun 15»