Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "naturalizado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NATURALIZADO AUF PORTUGIESISCH

na · tu · ra · li · za · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NATURALIZADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Naturalizado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NATURALIZADO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «naturalizado» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Einbürgerung

Naturalização

Einbürgerung ist eine Handlung, durch die eine Person freiwillig eine Nationalität erwirbt, die nicht durch die einfache Tatsache der Geburt seine eigene ist. Die Einbürgerung wird fast immer mit eingewanderten Menschen in Verbindung gebracht, die sich in anderen Ländern niedergelassen haben als die, in denen sie geboren wurden. Sie wählen die Nationalität des Gastlandes und erfüllen eine Reihe von Anforderungen, die je nach nationalem Recht variieren. Die Grundvoraussetzungen für einen Antrag auf Einbürgerung sind der Wohnsitz für einen bestimmten Zeitraum oder die Verbindung zur nationalen Gemeinschaft des Landes, dessen Staatsangehörigkeit erlangt werden soll. Diese Verbindung wird gewöhnlich durch den ständigen Aufenthalt oder durch die Heirat mit Personen nachgewiesen, die Inhaber der beanspruchten Nationalität sind. "Jure matrimonii" ist ein lateinischer Ausdruck, der sich auf die Form des Erwerbs von Nationalität durch Heirat bezieht. Naturalização é um ato pelo qual uma pessoa voluntariamente adquire uma nacionalidade que não é sua própria pelo simples fato do nascimento. A naturalização é quase sempre associada com pessoas que imigraram, estabelecendo-se em países diferentes do que nasceram, optando por adquirir a nacionalidade do país que as acolheu, cumprindo uma série de requisitos, que varia de acordo com as legislações nacionais. Os requisitos básicos para que um pedido de naturalização seja aceito são a residência por um determinado período de tempo ou a ligação à comunidade nacional do país cuja nacionalidade pretende-se obter. Esta ligação normalmente comprova-se pela própria residência continuada ou pelo matrimônio com pessoas que sejam titulares da nacionalidade que se pleiteia. "Jure matrimonii" é uma expressão latina que se refere à forma de aquisição de nacionalidade pelo casamento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «naturalizado» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE NATURALIZADO


aprendizado
a·pren·di·za·do
atualizado
a·tu·a·li·za·do
autorizado
au·to·ri·za·do
caracterizado
ca·rac·te·ri·za·do
centralizado
cen·tra·li·za·do
climatizado
cli·ma·ti·za·do
contabilizado
con·ta·bi·li·za·do
descentralizado
des·cen·tra·li·za·do
especializado
es·pe·ci·a·li·za·do
formalizado
for·ma·li·za·do
individualizado
in·di·vi·du·a·li·za·do
legalizado
le·ga·li·za·do
localizado
lo·ca·li·za·do
mecanizado
me·ca·ni·za·do
organizado
or·ga·ni·za·do
personalizado
per·so·na·li·za·do
polarizado
po·la·ri·za·do
realizado
re·a·li·za·do
utilizado
u·ti·li·za·do
valorizado
va·lo·ri·za·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE NATURALIZADO

natrômetro
natrum
natura
natural
naturaleza
naturalidade
naturalismo
naturalista
naturalização
naturalizando
naturalizar
naturalizável
naturalístico
naturalmente
naturança
natureba
natureza
naturismo
naturista
naturopatia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE NATURALIZADO

ajuizado
alfabetizado
automatizado
batizado
comercializado
concretizado
desorganizado
galvanizado
generalizado
institucionalizado
matizado
metalizado
motorizado
nacionalizado
oficializado
padronizado
penalizado
privatizado
sistematizado
texturizado

Synonyme und Antonyme von naturalizado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NATURALIZADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «naturalizado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von naturalizado

ANTONYME VON «NATURALIZADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «naturalizado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von naturalizado

MIT «NATURALIZADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

naturalizado subespontâneo desnaturalizado pode senador brasileiro presidente diferença entre nato votar extraditado extradição naturalização pelo qual pessoa voluntariamente adquire nacionalidade não própria simples naturalizado dicionário informal forma brasileira exigida originários língua jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais sobre português conseguiu naturalizar alvo natura blogger doutrina jurídica critérios serem observados decidir professor flávio martins contar primeiro nunca ninguém extraditará segundo será ministério trabalho emprego comprovada condição intermédio portaria carteira identidade civil emitida comum guia usuário serviços passaporte documento identificação exigido

Übersetzung von naturalizado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NATURALIZADO

Erfahre, wie die Übersetzung von naturalizado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von naturalizado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «naturalizado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Naturalizado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Naturalized
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देशीयकृत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المتجنس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

натурализованный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

naturalizado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ন্যাচারাইজড
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

naturalisé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

naturalisasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

eingebürgert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

帰化
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

귀화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alami
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tịch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இயற்கையாகவே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नैसर्गिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vatandaşlığına
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

naturalizzata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naturalizowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

натуралізований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

naturalizat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Εσωτερίκευση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

genaturaliseerde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

naturaliserad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

naturalisert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von naturalizado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NATURALIZADO»

Der Begriff «naturalizado» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 16.703 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «naturalizado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von naturalizado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «naturalizado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe naturalizado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NATURALIZADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von naturalizado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit naturalizado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Essencialismo Naturalizado: Aspectos da Metafísica da Modalidade
Intuitivamente, Sócrates não poderia ter sido um chinelo de quarto.
Desidério Murcho, 2002
2
A extradição no direito brasileiro
extraditar o brasileiro naturalizado, após ser declarada nula a extradição, não tem razão o dispositivo do inciso I, do art. 77. Com a declaração de nulidade da naturalização, o brasileiro naturalizado deixa de ser brasileiro, voltando a ser ...
Elizabeth Goraieb, 1999
3
Direitos Humanos
São distinções entre o brasileiro nato e o naturalizado (apenas quando a CF traz expressamente): só o brasileiro naturalizado pode ser extraditado (artigo 5, LI); cargos privativos de brasileiros natos: Presidente, Vice-Presidente, Presidente ...
Marcus Vinicius Ribeiro, 2011
4
Direito da Nacionalidade Portuguesa e Brasileira
Por consequência, para o Estado concedente da naturalização, há um desvinculação do naturalizado de sua anterior nacionalidade, daquele momento , para o futuro. No ordenamento jurídico brasileiro, a matéria vem normatizada em 3(três) ...
Hilton Meirelles Bernardes
5
A Constituição E O Supremo
“Extradição passiva e brasileiro naturalizado - Possibilidade excepcional - Tráfico ilícito de entorpecentes - Necessidades, em tal hipótese, de que se demonstre (comprovado envolvimento, do brasileiro naturalizado (CF, art. 5°, LI) - Exceção ...
Stf, Supremo Tribunal Federal, 2012
6
Resenhas de Leônidas Hegenberg (1998-2003): Filosofia, ...
Começo com o termo “naturalizado” que surge no título. Até onde chegam meus conhecimentos, parece que Van Orman Quine cunhou o termo, no artigo “ Epistemology naturalized”, publicado em 1971, cujo propósito era estudar ...
FLAVIO EDMUNDO NOVAES HEGENBERG
7
Mouzinho da Silveira: pensamento e acção política
mas como ele pode ser naturalizado sem esta ... artigo é inaplicável, e deve ser eliminado; esta é a minha opinião, pois isto não quer dizer senão que não carece ser naturalizado o marido da rainha, ou a mulher do rei, como se quiser dizer.
Miriam Halpern Pereira, 2009
8
Direito Constitucional - Esaf - 9ª Edição
Essa hipótese de perda da nacionalidade é conhecida como de perda-punição, e só é cabível em relação ao brasileiro naturalizado, já que se trata de perda da naturalização. Uma vez efetivada, impede nova naturalização. A única forma de  ...
Barchet,gustavo
9
Direito Constitucional Objetivo: Teoria e Questões
Esse caso de perda da nacionalidade, obviamente, só atinge o brasileiro naturalizado. Essa sentença que decreta o cancelamento da naturalização precisa ser transitada em julgado? Sim. O inciso I do § 4° do art. 12 não faz essa exigência, ...
JOÃO TRINDADE CAVALCANTE FILHO, 2013
10
Placar Magazine
O ataque segue nos pés, ou melhor, na cabeça de Klose (polonês naturalizado autor de cinco gois na última Copa). Seus colegas na frente nasceram todos fora da Alemanha: Gerald Asamoah vem de Gana, Kuranyi é brasileiro naturalizado ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NATURALIZADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff naturalizado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Com gol de brasileiro naturalizado, Itália bate Azerbaijão fora de casa
O atacante Éder, brasileiro naturalizado italiano, abriu o caminho para a vitória, aos 11 minutos, após receber lançamento de Verratti e bater na saída do ... «Gazeta Esportiva, Okt 15»
2
Naturalizado brasileiro, sérvio do pólo aquático festeja "samba e …
Isso porque o goleiro, naturalizado brasileiro, só poderá estrear pela seleção de pólo aquático em junho do ano que vem, dois meses antes da cerimônia de ... «Globo.com, Okt 15»
3
Mercado da bola: Atacante naturalizado alemão negocia com o …
Nesta terça-feira, o Santos abriu negociação com o atacante Cacau, de 34 anos, do Cerezo Osaka, mas sua carreira foi realizada no futebol alemão. «Torcedores.com, Sep 15»
4
Brasileiro naturalizado bielorrusso garante vitória do Rio Ave no …
O gol isolado da partida disputada em Vila do Conde foi marcado pelo meia brasileiro naturalizado bielorrusso Renan Bressan, aos 36 minutos da primeira ... «ESPN.com.br, Sep 15»
5
Zagueiro brasileiro naturalizado boliviano será convocado para …
O zagueiro brasileiro Fernando Martelli, que completou nesta terça-feira seu trâmite de naturalização como boliviano, será convocado para os jogos da seleção ... «Terra Brasil, Sep 15»
6
Montenegrino naturalizado espanhol rasga bandeira sérvia após …
A derrota da Espanha para a Itália por 105 a 98 pela terceira rodada do Grupo B do Europeu de basquete, nessa terça-feira, fez o montenegrino naturalizado ... «ESPN.com.br, Sep 15»
7
Luta: Davi Albino e armênio naturalizado são os destaques do …
A partir desta segunda-feira teremos o Mundial de Luta 2015, em Las Vegas, EUA. O evento classifica 6 atletas para a Rio 2016, em cada uma das 3 ... «Yahoo Esportes, Sep 15»
8
Japonês naturalizado brasileiro busca ouro na WorldSkills
Giovanni Kenji Shiroma nasceu no Japão, na cidade de Oogaki. Veio para o Brasil aos nove anos de idade e se naturalizou brasileiro. Agora, aos 22 anos, seu ... «Globo.com, Aug 15»
9
Pode? Rivais aceitam “brasileiros gringos” no polo aquático
Tudo porque o Comitê Olímpico Cubano tentou barrar a participação do jogador Yves González, naturalizado brasileiro, na competição. O pedido não deu certo ... «Terra Brasil, Jul 15»
10
Polo aquático: Com ajuda de croata naturalizado, Brasil é bronze na …
Para esta campanha, o Brasil contou com um atleta naturalizado. O croata Vrlic, não tem vínculo com o Brasil e teve sua participação paga pelos dirigentes da ... «Yahoo Esportes, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Naturalizado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/naturalizado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z