Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "naturalidade" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NATURALIDADE AUF PORTUGIESISCH

na · tu · ra · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NATURALIDADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Naturalidade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NATURALIDADE AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «naturalidade» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Geburtsort

Local de nascimento

Die Ausdrücke Geburtsort, Geburtsort oder Geburtsort geben an, wo eine Person geboren wurde. Es wird oft in Dokumenten verwendet, zusammen mit dem Namen und dem Geburtsdatum, um eine Person eindeutig zu identifizieren. Der Geburtsort ist nicht notwendigerweise der Ort, an dem die Eltern des Kindes leben. Wenn das Kind in einem Krankenhaus an einem anderen Ort geboren wurde, ist es der Geburtsort. In vielen Ländern ist die Registrierung der Geburt obligatorisch und nicht im Wohnsitzland. In anderen Fällen ist es jedoch möglich, das Baby dort anzumelden, wo das Domizil der Eltern eingerichtet ist. In einigen Rechtsordnungen bestimmt der Geburtsort die Nationalität des Kindes, ein Begriff, der durch den lateinischen Ausdruck jus soli definiert wird. In anderen Ländern wird jedoch neben dem Geburtsort auch die Staatsangehörigkeit der Eltern berücksichtigt. Der Geburtsort kann verwirrt sein, wenn die Geburt an einem ungewöhnlichen Ort stattfand, beispielsweise bei Geburten, die während des Fluges in der Offshore-Seeschifffahrt oder in Flugzeugen auftreten. As expressões Local de nascimento, lugar de nascimento ou naturalidade indicam o local onde uma pessoa nasceu. É um dado usado frequentemente em documentos, juntamente com o nome e a data de nascimento, para identificar uma pessoa de forma inequívoca. O local de nascimento não é necessariamente o lugar onde vivem os pais da criança. Se a criança nasceu num hospital situado em outra localidade, será esta última o seu local de nascimento. Em muitos países, é obrigatório o registro do nascimento onde este ocorreu e não no local de residência do pais. Em outros, entretanto, é possível registrar o bebê onde está estabelecido o domicílio dos pais. Em alguns ordenamentos jurídicos o local de nascimento determina a nacionalidade da criança, conceito definido pela expressão latina jus soli. Noutros países, contudo, além do local do nascimento é levada em conta a nacionalidade dos pais . Pode haver confusão quanto ao local de nascimento se o parto ocorreu num lugar não usual, como nascimentos ocorridos em navegações oceânicas em alto mar ou em aeronaves durante o voo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «naturalidade» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE NATURALIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE NATURALIDADE

natrômetro
natrum
natura
natural
naturaleza
naturalismo
naturalista
naturalização
naturalizado
naturalizando
naturalizar
naturalizável
naturalístico
naturalmente
naturança
natureba
natureza
naturismo
naturista
naturopatia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE NATURALIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonyme und Antonyme von naturalidade auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NATURALIDADE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «naturalidade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von naturalidade

ANTONYME VON «NATURALIDADE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «naturalidade» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von naturalidade

MIT «NATURALIDADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

naturalidade modéstia simplicidade singeleza afetação artificialidade desnaturalidade ênfase curriculo dilma daniel alves cidade estado nacionalidade salvador pessoa brasileira expressões local nascimento lugar indicam onde nasceu dado usado naturalidade qualidade natural indica dúvidas português qual correta palavras existem língua portuguesa dica wellcom país condição própria cidadão nação município dicionário informal modo conforme natureza oriundo léxico característica quem atributo ciberdúvidas pergunta face questão normalmente colocada diversos impressos referente gostaria saber opções resposta wikcionário origem livre navegação pesquisa galiza espanha galego editar

Übersetzung von naturalidade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NATURALIDADE

Erfahre, wie die Übersetzung von naturalidade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von naturalidade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «naturalidade» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

国籍
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Naturalidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

naturalness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

राष्ट्रीयता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جنسية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

национальность
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

naturalidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাতীয়তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nationalité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kewarganegaraan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nationalität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

国籍
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자연 스러움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

warga negara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quốc tịch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேசிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नैसर्गिकपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

milliyet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nazionalità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

narodowość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

національність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

naționalitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Φυσικότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nasionaliteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nationalitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nasjonalitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von naturalidade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NATURALIDADE»

Der Begriff «naturalidade» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.734 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «naturalidade» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von naturalidade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «naturalidade».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe naturalidade auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «NATURALIDADE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort naturalidade.
1
Ana Hatherly
A arte torna-se arte quando a sua naturalidade original é transformada pelo contexto em que funciona.
2
Marcial
É melhor demonstrar com naturalidade um defeito que talvez seja insignificante; / se o esconderes, parecerá maior.

10 BÜCHER, DIE MIT «NATURALIDADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von naturalidade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit naturalidade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Escravidão, mestiçagem e histórias comparadas
Eduardo França Paiva. crescimento da população escrava, não apenas intensificou a concentração da propriedade escrava, mas também diminuiu o acesso a ela, proporcionalmente.19 Demografia Escrava: Alterações na Naturalidade ...
Eduardo França Paiva, 2008
2
A Escola de Farmácia de Coimbra (1902-1911)
Realizaram o exame 7 mulheres. No Livro de Exames constam os seguintes alunos: AREOSA, Joaquim Alberto. Filiação — Augusto Duarte Areosa. NatuRalidade — Moncorvo, Bragança. data de Realização do exaMe — 1904, 14 de Julho.
João Rui Pita, 2009
3
Fernando Pessoa: o espelho e a esfinge
Sacrifício — escrever sem naturalidade, e, pregando metáforas claras, definidas: "flores sorriem", "rios cantam" — para ser entendido, como se a "estupidez de sentidos" significasse não lograr a naturalidade, não perceber a linguagem da ...
Massaud Moisés, 1998
4
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
visto que o Deputado, de que se traia , afio contesta antes confessa que a tuia naturalidade he na America : Parece á Commissào que elle não está nos termos de tomar assento no augusto Congresso do qual a Jei repelle ao eleito na ...
Portugal Cortes, 1822
5
ADOCAO OU BICHO PAPAO?
O QUE É CRIAR UM FILHO COM NATURALIDADE? Quantas vezes critiquei a fala de meus amigos, quando diziam que filho adotivo era problema! Quantas vezes enfrentaram situações para dizer que tudo dependia do lugar e a maneira de ...
VALDINÉIA LUCIANO DE BORTOLI
6
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
sobreiral: sobreiros souto: castanheiros tropa: soldados; pessoas turma: alunos vara: porcos NOMES DE NACIONALIDADE E NATURALIDADE Os nomes de nacionalidade e naturalidade, também denominados étnicos, gentílicos ou pátrios, ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
7
Diário do governo: 1822
О Sr. Peixoto propoz para amenda ao artigo, о seguinte como о mais proprio para salvar todas as dificuldades: »Que no concurso da Eleiçào do meg- mo snjeitö pela Provincia da naturalidade, e domicilio ве preferisse o domicilio, e dentro ...
8
Trabalho em grupo e sociabilidade privada
13% PERCEPÇÃO DAS TRABALHADORAS AO PASSAR DE UMA CÉLULA A OUTRA Fábrica de capas automotivas ^] Encaram com naturalidade e até gostam, pois têm a oportunidade de mudar um pouco de operação Encaram com  ...
Leonardo Mello e Silva, 2004
9
Codigo Administrativo Portuguez. [Dated, 31 December, 1836.]
Geral de Diotricto da naturalidade do Psi, pu da Mai; to o Pai for incognito , a fim deser lançado no Registo Civil, se ainda o não tiver sido. , _ . z §. 10. Quando nascer alguma creauça morta, o Pai, .ou a Mafi ou apessoa , em cuja casa nascer ...
Portugal, 1837
10
Vítimas e violências na Lisboa da I República
A naturalidade Ao olharmos os processos conservados no IMLL, é fácil perceber que estes são particularmente minuciosos no que toca ao registo da naturalidade dos examinados; o escrivão deveria notar o lugar, a freguesia, o concelho e o ...
Maria Rita Lino Garnel, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NATURALIDADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff naturalidade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Falcão encara com naturalidade cobiça de clubes por ele e …
"Da mesma maneira que encarei aquilo com naturalidade, encaro isso (especulações). No futebol, quando ganha, fica-se feliz, mas isso não me deixa voando. «Superesportes, Okt 15»
2
Nóvoa recebe apoios do PS e encara com “naturalidade” a situação …
Nóvoa recebe apoios do PS e encara com “naturalidade” a situação política ... um momento politico que deve ser visto com “naturalidade”, e sem “alarmismos”. «Público.pt, Okt 15»
3
Pai pela 1ª vez, sertanejo Victor diz encarar situação com …
O cantor sertanejo Victor Chaves, da dupla Victor e Léo, informou que será pai pela primeira vez, mas disse encarar a situação com "naturalidade". O músico ... «UOL, Okt 15»
4
Douglas Costa vê fase espetacular com naturalidade: 'Me preparei …
A sensação neste início da temporada do Bayern de Munique não atende pelo nome de Ribéry, Robben ou Thomas Müller. Quem dá bola neste momento no ... «Terra Brasil, Okt 15»
5
Leo Silva trata renovação com naturalidade e quer continuar no …
Zagueiro com mais gols na história do Atlético-MG, capitão e presente com papel importantíssimo nos históricos títulos recentes, Leonardo Silva é ídolo e ... «Goal.com, Sep 15»
6
Baptista encara com naturalidade mexida no início do jogo
O técnico Eduardo Baptista respondeu com naturalidade a substituição que fez, antes dos 25 minutos do primeiro tempo, sacando o volante Wendel e ... «NE10, Sep 15»
7
Alessandra Ambrosio fala sobre envelher: "Levo com naturalidade"
Uma das principais tops do mundo, Alessandra Ambrosio disse em entrevista que encara o envelhecimento com naturalidade e não descarta cirurgia plástica. «Cidadeverde.com, Aug 15»
8
Prefeita vê com naturalidade afastamento do cargo
Alvo da Operação Monte Sinai, deflagrada na manhã desta terça-feira (21), pelo Grupo de Atuação Especial Contra o Crime Organizado (Gaeco) do Ministério ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Jul 15»
9
Segure nas cores; discrição e naturalidade compõem make de …
O ambiente de trabalho pede um look mais neutro, mas isso não significa que a mulher deva perder sua elegância, charme e estilo. Para não chamar muita ... «Globo.com, Jul 15»
10
Oliveirense encara impedimento para inscrever jogadores com …
O presidente da Oliveirense encarou esta terça-feira com naturalidade o impedimento, imposto pela Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP), de o clube ... «Sapo Desporto, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Naturalidade [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/naturalidade>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z