Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "naturalizar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NATURALIZAR AUF PORTUGIESISCH

na · tu · ra · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NATURALIZAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Naturalizar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs naturalizar auf Portugiesisch.

WAS BEDEUTET NATURALIZAR AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «naturalizar» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Einbürgerung

Naturalização

Einbürgerung ist eine Handlung, durch die eine Person freiwillig eine Nationalität erwirbt, die nicht durch die einfache Tatsache der Geburt seine eigene ist. Die Einbürgerung wird fast immer mit eingewanderten Menschen in Verbindung gebracht, die sich in anderen Ländern niedergelassen haben als die, in denen sie geboren wurden. Sie wählen die Nationalität des Gastlandes und erfüllen eine Reihe von Anforderungen, die je nach nationalem Recht variieren. Die Grundvoraussetzungen für einen Antrag auf Einbürgerung sind der Wohnsitz für einen bestimmten Zeitraum oder die Verbindung zur nationalen Gemeinschaft des Landes, dessen Staatsangehörigkeit erlangt werden soll. Diese Verbindung wird gewöhnlich durch den ständigen Aufenthalt oder durch die Heirat mit Personen nachgewiesen, die Inhaber der beanspruchten Nationalität sind. "Jure matrimonii" ist ein lateinischer Ausdruck, der sich auf die Form des Erwerbs von Nationalität durch Heirat bezieht. Naturalização é um ato pelo qual uma pessoa voluntariamente adquire uma nacionalidade que não é sua própria pelo simples fato do nascimento. A naturalização é quase sempre associada com pessoas que imigraram, estabelecendo-se em países diferentes do que nasceram, optando por adquirir a nacionalidade do país que as acolheu, cumprindo uma série de requisitos, que varia de acordo com as legislações nacionais. Os requisitos básicos para que um pedido de naturalização seja aceito são a residência por um determinado período de tempo ou a ligação à comunidade nacional do país cuja nacionalidade pretende-se obter. Esta ligação normalmente comprova-se pela própria residência continuada ou pelo matrimônio com pessoas que sejam titulares da nacionalidade que se pleiteia. "Jure matrimonii" é uma expressão latina que se refere à forma de aquisição de nacionalidade pelo casamento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «naturalizar» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS NATURALIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu naturalizo
tu naturalizas
ele naturaliza
nós naturalizamos
vós naturalizais
eles naturalizam
Pretérito imperfeito
eu naturalizava
tu naturalizavas
ele naturalizava
nós naturalizávamos
vós naturalizáveis
eles naturalizavam
Pretérito perfeito
eu naturalizei
tu naturalizaste
ele naturalizou
nós naturalizamos
vós naturalizastes
eles naturalizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu naturalizara
tu naturalizaras
ele naturalizara
nós naturalizáramos
vós naturalizáreis
eles naturalizaram
Futuro do Presente
eu naturalizarei
tu naturalizarás
ele naturalizará
nós naturalizaremos
vós naturalizareis
eles naturalizarão
Futuro do Pretérito
eu naturalizaria
tu naturalizarias
ele naturalizaria
nós naturalizaríamos
vós naturalizaríeis
eles naturalizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu naturalize
que tu naturalizes
que ele naturalize
que nós naturalizemos
que vós naturalizeis
que eles naturalizem
Pretérito imperfeito
se eu naturalizasse
se tu naturalizasses
se ele naturalizasse
se nós naturalizássemos
se vós naturalizásseis
se eles naturalizassem
Futuro
quando eu naturalizar
quando tu naturalizares
quando ele naturalizar
quando nós naturalizarmos
quando vós naturalizardes
quando eles naturalizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
naturaliza tu
naturalize ele
naturalizemosnós
naturalizaivós
naturalizemeles
Negativo
não naturalizes tu
não naturalize ele
não naturalizemos nós
não naturalizeis vós
não naturalizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
naturalizar eu
naturalizares tu
naturalizar ele
naturalizarmos nós
naturalizardes vós
naturalizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
naturalizar
Gerúndio
naturalizando
Particípio
naturalizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE NATURALIZAR


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
materializar
ma·te·ri·a·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
penalizar
pe·na·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
responsabilizar
res·pon·sa·bi·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE NATURALIZAR

natrômetro
natrum
natura
natural
naturaleza
naturalidade
naturalismo
naturalista
naturalização
naturalizado
naturalizando
naturalizável
naturalístico
naturalmente
naturança
natureba
natureza
naturismo
naturista
naturopatia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE NATURALIZAR

canalizar
comercializar
contextualizar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sensibilizar
sinalizar
universalizar

Synonyme und Antonyme von naturalizar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NATURALIZAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «naturalizar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von naturalizar

MIT «NATURALIZAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

naturalizar nacionalizar certificado naturalização brasileiro americano pelo qual pessoa voluntariamente adquire nacionalidade não própria simples fato nascimento quase sempre associada pessoas imigraram estabelecendo países diferentes nasceram optando adquirir naturalizar dicionário português estrangeiro direitos gozam naturais wikcionário origem livre navegação infinitivo impessoal gerúndio naturalizando particípio naturalizado informal conferir adotar como inglês wordreference portuguese from other side naturalize naturalise award nationality citizenship léxico brasil quais condições pode seção relevante agosto define situação conjugação conjugar aulete cidadania poderão mexicanos ilegais esse boliviano naturalizou antônimo antônimos desnaturar desnacionalizar adulterar viciar abastardar portal língua portuguesa naturalizem naturalizasse naturalizasses naturalizássemos naturalizásseis

Übersetzung von naturalizar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NATURALIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von naturalizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von naturalizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «naturalizar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

使入国籍
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Naturalizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To naturalize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घुला-मिला लेना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجنس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

натурализоваться
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

naturalizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাষ্ট্রের নাগরিক অধিকার দেত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

naturaliser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ilmu alam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

einbürgern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

帰化させます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

귀화하려면
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

naturalize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quen thủy thổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குடியுரிமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नैसर्गिकरण करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yabancı kelimeleri kullanmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

naturalizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

znaturalizować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

натурализоваться
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

naturaliza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Να πολιτογραφήσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

natuurlik maak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

naturalisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

natural
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von naturalizar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NATURALIZAR»

Der Begriff «naturalizar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 39.290 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «naturalizar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von naturalizar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «naturalizar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe naturalizar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NATURALIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von naturalizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit naturalizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
As interfaces do humanismo latino
Supomos que a motivação do imigrante para se naturalizar guarda pouca relação com seu sentimento de pertencimento étnico. Se um menor "orgulho étnico" fosse determinante na decisão de se naturalizar, um estado como o de Santa ...
Luiz Carlos Bombassaro, Arno Dal Ri Júnior, Jayme Paviani, 2004
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
pass. de Naturalizar: “homem estrangeiro-.- na ¡zaíz o : u plantas naturalizadas na terrfl" as exoticas trausplantadas . e aclimadas. NATURALIZÁR. v. at. A'loptar al`aum estrangeiro para membro do Estado, que o naturaliza; dar-lhe os direitos  ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Diccionario de lingua portuguesa,
NATURALIZAÇÂO, s. f. O acto de naturalizar , ou ser naturalizado. NATURALIZADO , p. pass, de Naturalizar. bornent estrangeirp rr~ no paiz. plantas naturalizadas na terra. NATURALIZAR , v. at. Adoptar álgum estrangeiro para membro do ...
António de Morais Silva, 1813
4
Cortes geraes, extraordinarias e constitutintes da nação ...
Ordem das Cor/es , que auctoriza ao Governo a fazer a despeza de 800 ali 900$ rs. metal pelo Cofre geral da Policia , para naturalizar em o Reino- Unido a arte de Ltibografia c o metbodo do ensino mutuo de Lencastre. PARA FtUPPE ...
5
Uma Pos-modernidade de Libertacao
A TENTATIVA DE NATURALIZAR AS INCERTEZAS A T este capítulo procurarei examinar como as teses JL V pós-modernas procuram naturalizar as incertezas examinadas nos capítulos anteriores e vê-las como produto de "processos ...
Luiz Carlos De Freitas
6
Naturalizar la razón?: alcance y límites del naturalismo ...
I. QUE NATURALIZAR HOY LA EPISTEMOLOGÍA ES NATURALIZAR UN CONCEPTO DESNATURALIZADO DE RAZÓN La teoría evolucionista del conocimiento es naturalista por ser evolucionista. Pero es muy probable que los escrúpulos ...
Julián Pacho, Julián Pacho García, 1995
7
Annaes do Senado Federal
Disse-se que o projeto não faz benefício algum à agricultura, nem à indústria; que ninguém se há de naturalizar por ele; e que só isto se conseguira por meio de leis protetoras da propriedade e da segurança individual. Eu estou que a lei ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1978
8
Anais do Senado
Disse-se que o projeto não faz benefício algum à agricultura, nem à indústria; que ninguém se há de naturalizar por ele; e que só isto se consegui ra por meio de leis protetoras da propriedade e da segurança individual. Eu estou que a lei ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1978
9
Anais do Senado do Império do Brazil
Disse-se que o projeto não faz beneficio algum à agricultura, nem à indústria; que ninguém se há de naturalizar por ele; e que só isto seconseguira por meio de leis protetoras da propriedade e da segurança individual. Eu estou que a Iei não ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1978
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De naturalizar e suf. ção). DIR. INT. PUB. e PRIV. I - As Constituições políticas e as legislações civis de todos os países civilizados fixam as condições de aquisição e da perda da nacionalidade. Entre estas últimas, prevè-se sempre a da ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NATURALIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff naturalizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Matheus Pereira pondera naturalizar-se português
Em Portugal desde muito cedo, o extremo leonino Matheus Pereira confessou esta terça-feira, em declarações a uma rádio brasileira, não colocar de parte a ... «Record, Okt 15»
2
CBF desconvoca lateral Rafinha, que deve se naturalizar alemão
A CBF publicou uma nota oficial nesta terça-feira informando o cancelamento da convocação do lateral direito Rafinha, do Bayern de Munique, para os duelos ... «Terra Brasil, Sep 15»
3
Fotógrafos brasilienses querem incentivar a naturalização do ato de …
... já encontraram uma forma de contribuir para a construção de um mundo melhor. Por meio da fotografia, os dois ajudam a naturalizar o ato da amamentação. «Brasil Post, Sep 15»
4
'Convencido' a se naturalizar, croata-brasileiro do pólo aquático é …
"Às vezes eu passo dois dias sem ouvir a voz dele", disse um membro da comissão técnica da seleção de pólo aquático. «ESPN.com.br, Jul 15»
5
Jardel quer naturalizar-se português
... da sua carreira, abrindo agora as portas a uma naturalização por Portugal, ... Já recebi a informação de que seria muito bom ter a naturalização portuguesa", ... «Record, Jun 15»
6
'Eles tentam não naturalizar o ciúme', diz pesquisadora sobre …
Apesar do socialmente estabelecido amor monogâmico, no qual duas pessoas se relacionam apenas entre si, há grupos que têm tipos diferentes de ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Jun 15»
7
Leal mais perto da naturalização
Foi dado o primeiro passo para o ponta cubano Leal, do Sada Cruzeiro, se naturalizar brasileiro. Foi aceito, nas últimas horas, o pedido de residência fixa para ... «O Tempo, Jun 15»
8
Naturalizar é a solução: Sem centrais para o futuro, Espanha aposta …
A aposta não é de agora, mas a Selecção espanhola vai em frente na naturalização de dois jovens jogadores franceses para assim poderem jogar com as ... «Blasting News, Mai 15»
9
Brasil começa a naturalizar estrangeiros para representar o país …
Foi então que decidi tentar me naturalizar”, lembra Eduard, que não teria chances na seleção nacional da Armênia, onde o esporte é popular, e viu uma ... «Superesportes, Feb 15»
10
Atletas do handebol criticam atitude do Catar de naturalizar jogadores
Para ter um time com tamanho potencial, o Emir Al Thani, autoridade absoluta do Catar, liderou os processos de naturalização e prometeu recompensar os ... «Terra Brasil, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Naturalizar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/naturalizar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z