Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "navio" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NAVIO AUF PORTUGIESISCH

na · vi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NAVIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Navio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NAVIO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «navio» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
navio

Schiff

Navio

Ein Schiff ist ein großes Schiff, normalerweise mit einem oder mehreren Decks versehen. Ein Schiff ist in der Regel so bemessen, dass es seine eigenen Boote wie Rettungsboote, Boote oder Boote tragen kann. Im Allgemeinen werden lokale Gesetze und Aufsichtsbehörden die Größe oder Anzahl der Masten festlegen, die ein Boot in die Schiffskategorie aufnehmen muss. U-Boote werden nicht als "Boote" bezeichnet, mit Ausnahme von Atom-U-Booten, die als Schiffe klassifiziert sind. Südkoreanische Firmen Hyundai, Samsung und Daewoo sind die wichtigsten Schiffbauer. Eine andere Definition für "Schiff" ist jedes Schiff, das Fracht mit kommerziellem Zweck befördert. Passagierschiffe tragen "Supercharger". Fischerboote gelten nie als "Schiffe", obwohl sie auch Rettungsboote und Fracht transportieren. Kleine Fähren gelten ebenfalls nicht als "Schiffe", jedoch sind die meisten der weltweit eingesetzten Fähren Fahrgastschiffe, die auch Fahrzeuge befördern können. Nautisch bezieht sich auf Schiffe und Navigationspraktiken. Um navio é uma grande embarcação, geralmente dotada de um ou mais conveses. Um navio tem, geralmente, tamanho para transportar os seus próprios barcos, como botes salva-vidas, botes ou lanchas. Geralmente, a lei local e orgãos de regulamentação irão definir o tamanho ou o número de mastros que um barco deverá ter para ser elevado à categoria de navio. Os submarinos não são referidos como "barcos", exceto os submarinos nucleares, classificados como navios. As empresas sul-coreanas Hyundai, Samsung e Daewoo são as principais construtoras de navios. Outra definição para 'Navio' é qualquer embarcação que transporte carga com objectivo comercial. Os navios de passageiros transportam 'supercarga'. Barcos de pesca nunca são considerados 'navios', embora também transportem botes salva-vidas e carga. Os Ferries de pequena dimensão também não são considerados 'navios', no entanto a maioria dos ferries em serviço no mundo são navios de passageiros, com capacidade para transportarem também veículos. A Náutica refere-se aos navios e às práticas de navegação.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «navio» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE NAVIO


algaravio
al·ga·ra·vi·o
amavio
a·ma·vi·o
atavio
a·ta·vi·o
avio
a·vi·o
bravio
bra·vi·o
desatavio
de·sa·ta·vi·o
extravio
ex·tra·vi·o
landgravio
land·gra·vi·o
pardo-bravio
par·do·bra·vi·o
pavio
pa·vi·o

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE NAVIO

navegagem
navegante
navegar
navegável
naveta
naveteiro
navêgo
naviamento
naviarra
navicela
navicular
naviculário
naviforme
navigabilidade
navim
navipeça
navisfério
navícula
navífrago
navígero

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE NAVIO

Flávio
Octávio
Otávio
Sílvio
Vesúvio
algarvio
alvio
alívio
assovio
convívio
desvio
dilúvio
eflúvio
envio
moldávio
prévio
reenvio
subclávio
sérvio
óbvio

Synonyme und Antonyme von navio auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NAVIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «navio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von navio

MIT «NAVIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

navio barco embarcação paquete titanic jogos soberano sonhar negreiro castro alves tricolor alto grande geralmente dotada mais conveses tamanho para transportar seus próprios barcos como botes chegada militar praia assusta banhistas brasil costa atlantica suas férias oscar viva emoções atmosfera cinema felliniano transforme viagem obra prima djavan vagalume música ouvir letra legenda empress pullmantur toda informação sobre cabines imperatriz conheça decks zonas comuns lazer desfrute cruzeiro tesouro resgatado naufragado atlântico veja maio equipes especializadas resgates subaquáticos retiraram nesta terça feira aproximadamente quilos ouro dentro wikcionário será exposto pink fleet empresário eike batista festas audi realizará hoje amanhã convidados notícia jornal dicionário português inglês wordreference portuguese caetano veloso letras stamos pleno sonho dantesco tombadilho luzernas avermelha brilho sangue banhar tinir cruzeiros crociere

Übersetzung von navio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NAVIO

Erfahre, wie die Übersetzung von navio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von navio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «navio» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Barco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ship
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जहाज़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سفينة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

корабль
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

navio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাহাজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

navire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kapal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schiff
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선박
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kapal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கப்பல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जहाज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gemi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nave
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

statek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

корабель
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

navă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Πλοίο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skip
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ship
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skip
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von navio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NAVIO»

Der Begriff «navio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.723 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «navio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von navio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «navio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe navio auf Portugiesisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «NAVIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort navio.
1
Ambrose Bierce
A amizade é um navio suficientemente grande para levar duas pessoas com tempo bom, mas apenas uma com tempo mau.
2
Vasily Osipovitch Kliuchevskoi
O valor de todo o conhecimento está no seu vínculo com as nossas necessidades, aspirações e acções; de outra forma, o conhecimento torna-se um simples lastro de memória, capaz apenas - como um navio que navega com demasiado peso - de diminuir a oscilação da vida quotidiana.
3
Leonardo da Vinci
Não há conselho mais leal do que o que é dado num navio em perigo.
4
Benjamim Franklin
Cuidado com as pequenas despesas: uma fenda diminuta pode fazer afundar um grande navio.
5
Leonardo da Vinci
Os que se encantam com a prática sem a ciência são como os timoneiros que entram no navio sem timão nem bússola, nunca tendo certeza do seu destino.
6
Napoleão Bonaparte
Uma sociedade sem religião é como um navio sem bússola.

10 BÜCHER, DIE MIT «NAVIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von navio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit navio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Navio de Cristal - Interpretação da Vida e das Obras Musical ...
'O navio de cristal' é uma reflexão e meditação sobre o sentido da vida, o pessimismo ou otimismo, a desperança ou o amor à vida, investida de profundidade que busca as raízes que prendem a operação pela qual nasce o ser para a ...
HELDER MODESTO
2
O Navio do Ópio
«Numa missão secreta e perigosa, Américo Pereira chega à Madeira em 1817 para implementar uma plantação de ópio.
FERNANDO SOBRAL, 2012
3
Navio Das Cores
Moacyr Scliar inspira-se em alguns aspectos da vida real de Lasar Segall para criar uma narrativa que parte do fascínio de uma criança pelas letras da caligrafia de seu pai, um copista da Torá, em Vilna, na Lituânia, para descobrir sua ...
MOACYR SCLIAR, LASAR SEGALL
4
Navio de emigrantes
Neste livro, é possível entrar em contato com a obra Navio de emigrantes de Segall, assim como descobrir os bastidores da criação, aquilo que Celso Lafer denomina 'ateliê do artista' - uma série de gravuras com iconografia de navios, ...
Lasar Segall, Lafar Celso, 2008
5
O Navio de Fogo
"« ""Livro de horas"" à sua maneira, esta colectânea é menos uma autobiografia em pedaços, uma meditação convulsiva sobre fotografias empalidecidas do que um encantamento dinâmico e pacificador do passado.
VERGÍLIO VIEIRA, 2012
6
Análise do poema “O Navio Negreiro”, de Castro Alves
A partir de l'analyse du poème de Castro Alves "O Navio Negreiro", nous avons pu saisir l'image de l'Autre que l'auteur nous transmet ainsi que sa position profondément émotionnelle face à l'esclavage.
Ana Fernandes, 2011
7
O Navio de Ouro
Quase todo mundo já sonhou em encontrar um navio naufragado com milhões e milhões em ouro.
GARY KINDER
8
O Amapá nos tempos do manganês: um estudo sobre o ...
Vila. Serra. do. Navio: de. cidade-empresa. a. cidade-fantasma? 7.1 - Introdução Nos capítulos 4, 5 e 6, discutimos as origens, a trajetória e os possíveis efeitos desenvolvimentistas do empreendimento minerador de Serra do Navio sobre o ...
José Augusto Drummond, Mariângela de Araújo Póvoas Pereira, 2007
9
Capitão Saiu para o Almoço...: e os marinheiros tomaram ...
Com ilustrações do desenhista norte-americano Robert Crumb, O capitão saiu para o almoço e os marinheiros tomaram conta do navio foi publicado primeiramente no Brasil pela L± Editores em 1999.
Charles Bukowski, 2003
10
Correio mercantil ... de Portugal
de 'Londres para Quebec, foi tomado e conduzido r Ff fica. — O navio Elbo, Cap. Jonge , rindo de Bengala para Hamburgo , foi tomado e conduzido a Heípanha pelo corsário le Vengeur. — O navio Race Horíe > Cap. White , vindo de Lisboa ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NAVIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff navio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
O navio de guerra americano que está dando dor de cabeça à China
Um barco da Marinha dos Estados Unidos está gerando dores de cabeça para o governo chinês. O navio se aproximou das ilhas artificiais que Pequim está ... «BBC Brasil, Okt 15»
2
Plano para retirada de carcaças de bois de navio em Barcarena é …
A Marinha também está analisando o plano e adiantou que só aprovou o processo de retirada do óleo do navio, processo já iniciado. Quanto à retirada das ... «Globo.com, Okt 15»
3
Polícia ouve tripulação de navio que afundou com bois vivos em …
A Delegacia de Meio Ambiente do Pará começa nesta terça-feira (13) a ouvir os depoimentos da tripulação do navio que transportava cerca de 5 mil bois vivos ... «Globo.com, Okt 15»
4
Corpo é encontrado durante busca por navio que sumiu em furacão
Um corpo foi encontrado por equipes que procuravam o navio de carga El Faro, que desapareceu nas Bahamas durante a passagem do furacão Joaquin, ... «Globo.com, Okt 15»
5
Navio de guerra brasileiro resgata 220 imigrantes no Mediterrâneo
Ela estava viajando do Rio de Janeiro para o Líbano, com o objetivo de substituir a fragata União na missão de paz da ONU, e era o navio mais próximo do ... «BBC Brasil, Sep 15»
6
Número de mortos em navio naufragado na China sobe para 396
As autoridades da China elevaram neste sábado (6) para 396 o número de mortos no naufrágio de um navio na última segunda-feira (1) no rio Yang Tsé, ... «Terra Brasil, Jun 15»
7
China se prepara para endireitar navio que afundou
Centenas de parentes dos passageiros de um navio chinês de cruzeiro que naufragou no rio Yangtze se reuniram em uma praça pública em Jianli, nesta ... «Globo.com, Jun 15»
8
Caixa-preta de navio que explodiu no ES será aberta no RJ
A caixa-preta do navio-plataforma FPSO Cidade São Mateus vai ser aberta, na manhã desta quarta-feira (25), no Rio de Janeiro. Segundo informações da ... «Globo.com, Feb 15»
9
Mergulhadores continuam operação em navio pelo 3º dia, no ES
A operação para a instalação de tampas nas caixas de mar do navio-plataforma Cidade São Mateus, no litoral do Espírito Santo, continua pelo terceiro dia, ... «Globo.com, Feb 15»
10
Polícia Federal instaura inquérito para apurar acidente em navio, no …
Um inquérito foi instaurado pela Polícia Federal para apurar os fatos que envolvem a explosão no navio-plataforma Cidade São Mateus, no litoral do Espírito ... «Globo.com, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Navio [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/navio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z