Bedeutung von "obstruísse" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON OBSTRUÍSSE AUF PORTUGIESISCH

o · bs · tru · ís · se

ÜBERSETZUNG VON OBSTRUÍSSE

Erfahre, wie die Übersetzung von obstruísse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von obstruísse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obstruísse» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不通
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Obstruir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Would obstruct
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बाधित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عرقلت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: препятствия
• Portugiesisch: obstruísse
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাধিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: obstruée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terhalang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: behindert
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 妨げるだろう
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 방해 할거야.
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Bakal obstruct
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: che khuất
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தடைசெய்யப்படுகின்றன
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अडथळा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tıkalı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ostruito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zakłócane
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: перешкоди
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Ar obstrucționa
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παρεμποδίζεται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: versper
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hindras
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hindret

10 BÜCHER, DIE MIT «OBSTRUÍSSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obstruísse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obstruísse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

O Assassinato de Roger Ackroyd

«Incidentalmente, isto provavame uma coisa,que Ralph Paton e Ursula Bourne ( ou Paton) tinham osmaisfortes motivos para desejarem queMr. Ackroyd não lhes obstruísse o caminho. E isso também tornavaoutro ponto inesperadamente ...

Agatha Christie, 2012

Atlântico negro, O

... é em si mesmo o cerne autêntico da realidade. É isto que permite ao promotor Eli Houston decifrar os crimes de Cross: "foi o desejo que o atrapalhou, meu rapaz. Você achava que aquilo que obstruísse o desejo poderia ser morto; o que  ...

Paul Gilroy, 2001

O Raio Verde

Campbell, feliz, descortinava o horizonte sobre o mar, sem nenhuma ilha que o obstruísse. Uma rotina diária e simples foi logo estabelecida. As refeições eram feitas em conjunto na sa- la da hospedaria. De acordo com um antigo costume, ...

Júlio Verne

Ação Humana

... os preços domésticos cairiam; as exportações aumentariam e as importações diminuiriam; certa quantidade de moeda seria importada. mas, se o governo simplesmente obstruísse a importação de bens e a exportação de moeda, não 520 ...

Ludwig von Mises

Revista universal Lisbonense

... tão promptamente se obstruísse em alguns pontos , deixando de ser navegável paru embarcações de grande porte ; o qual inconveniente seria ainda maior, se os barcos do transporte do Xilo , cujo numero orça por 6:000, não. foram, pela ...

Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1845

O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...

... monta, remover aquella carregação para desembaraçar o convez;; mas de tão boa vontade se lançou a elle a pouca gente da guarnição, que quando muito no decurso de um quarto de hora, não havia ali volume que a obstruísse !

Diário de Hiroshima : o diário de um médico japonês, de 6 de ...

Outros obstáculos foram os postes caídos e as paredes derrubadas, e se nada mais obstruísse o caminho, havia sempre os buracos. Uma equipe de busca teria sido desencorajada pelos obstáculos que enfrentamos. Se o nosso destino não ...

Michihiko Hachiya, trad. Juliana Solano.

A voz embargada: imagem da mulher em romances ingleses e ...

Quanto mais espiritualizada e fina fosse a escrita, mais adequada à fonte feminina de onde jorra va. Embora nao se lhes obstruísse a estrada da auto- realizaçào pela via literária - e a consi- derável presença da mulher no romance do século ...

Márcia Cavendish Wanderley, 1996

O FIM DOS TEMPOS

A parteira meteuo dedomindinho dasuamão na pequena bocado prematuro com a esperança de o libertar de algum fluido quelhe obstruísse a garganta. Deulhe uma ligeira palmada nascostas. Foientão que ele recebeu o sopro davida.

JAIME FERNANDES, 2012

Mecenas e Pintores: Arte e Sociedade na Itália Barroca

um lado, a recusa do cardeal Bandino em vender um único lote do terreno que cercava o noviciado e, de outro, a forte objeção do papa a qualquer construção que obstruísse a vista que ele tinha de seu palácio87. Esta última já impedira o ...

Francis Haskell, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBSTRUÍSSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obstruísse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Laudo comprova que mulher morreu por causa de aplicação no …

“Qualquer um dos produtos que caísse na corrente sanguínea da forma que caiu e obstruísse os vasos sanguíneos pulmonares levaria a óbito da mesma ... «Portal AZ, Jun 15»

Aécio perde ação que pedia 'censura' a motores de busca

Aécio Neves e a coordenação de sua campanha decidiram há dois anos que era necessário fazer uma campanha que obstruísse os detratores do tucano. «Yahoo Noticias Brasil, Mai 15»

Kevin Spacey se diverte com seu presidente anti-herói em "House …

Como nas duas primeiras temporadas, nas quais o casal destruiu qualquer um que obstruísse seu caminho para a Casa Branca, os últimos episódios os ... «Reuters Brasil, Mär 15»

Carro abandonado há uma semana é incendiado em rua de …

... o carro já havia sido abandonado em outros pontos da rua e que moradores empurraram ele para frente para que não obstruísse a saída das residências. «Globo.com, Jan 15»

Prefeitura de Conceição da Barra retira areia das Dunas de Itaúnas

... de preservar as areias do local, apenas alterando a posição da areia quando esta obstruísse estradas e, mesmo assim, voltando-a para seu local de origem. «Século, Sep 14»

Polícia indicia quatro por depredações em protestos contra a Copa …

Nesta semana, um juiz havia determinado, ao comando da PM, por meio de liminar, que a corporação não obstruísse a caminhada de manifestantes pelas ruas ... «UOL, Jun 14»

Meia ignora rivalidade e salva adversário da morte em campo

... Kankava virou-o de barriga para cima e liberou a respiração do zagueiro, separando-lhe as mandíbulas e impedindo que a língua obstruísse a entrada de ar. «Terra Brasil, Mär 14»

Assédio moral nas instituições bancárias

Destarte a legislação brasileira e a sociedade internacional perceberam a necessidade de criação de normas que obstruísse a crescente no que tange ao ... «Âmbito Jurídico, Nov 12»

5 portáteis que perderam para o Game Boy

Além disso, o alto-falante do console ficava entre os botões de ação, fazendo com que a mão obstruísse a saída de som. Apesar destes pormenores, era um ... «Tecnoblog, Jun 11»

Justificativa de atraso no trabalho por greve no transporte público …

... no caso a greve, perdurasse de maneira intensa e obstruísse a chegada do empregado. "Qualquer juiz que reconhecer essas situações (falta e atraso) como ... «Rede Brasil Atual, Mai 11»