Lade App herunter
educalingo
porém

Bedeutung von "porém" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PORÉM AUF PORTUGIESISCH

po · rém


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORÉM

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Porém kann auch als ein Substantiv und eine Konjunktion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Konjunktion ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die dafür benutzt wird, Wörter und Sätze miteinander zu verbinden.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PORÉM

Ourém · Santarém · abarém · agrém · barém · chagrém · chourém · estrém · harém · imporém · joão-santarém · magrém · palafrém · pixororém · refrém · renrém · terém · torém · xererém · xerém

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PORÉM

porei · poreis · porejar · porem · poremos · porencefalia · porencefálico · porende · poreroca · pores · porfia · porfiada · porfiadamente · porfiado · porfiador · porfiante · porfiar · porfio · porfiosamente · porfioso

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PORÉM

Belém · Jerusalém · aberém · algorrém · alguém · além · amém · armazém · bugarrém · contém · detém · esprém · mantém · maquarém · ninguém · obtém · perém · recém · refém · também

Synonyme und Antonyme von porém auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORÉM» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «porém» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PORÉM» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

porém · contudo · entretanto · pois · senão · todavia · entre · vírgulas · vírgula · nova · ortografia · acento · início · frase · porem · conjunção · porém · dicionário · português · conj · adversativa · inicia · encerra · oração · período · cujo · teor · indica · dúvidas · duas · palavras · existem · língua · portuguesa · estão · informal · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · oposição · imaginou · meio · machado · assis · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · inglês · wordreference · portuguese · still · ride · bike · posso · velho · ainda · andar · bicicleta · além · aqui · teatro · mágico · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · anuncia ·

Übersetzung von porém auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PORÉM

Erfahre, wie die Übersetzung von porém auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von porém auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «porém» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

然而
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sin embargo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

However
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मगर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لكن
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

однако
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

porém
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কিন্তু
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

cependant
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Walau bagaimanapun
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

jedoch
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

但し
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그러나
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Nanging
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tuy nhiên
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

எனினும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मात्र
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ancak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tuttavia
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jednak
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Однак
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

totuși
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ωστόσο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

egter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

emellertid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

men
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von porém

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORÉM»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von porém
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «porém».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe porém auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «PORÉM»

Zitate und Redensarten mit dem Wort porém.
1
Thomas Atkinson
O homem é, no universo, uma força, porém superior às outras, pelo pensamento.
2
Ludwig Beethoven
Milhares de pessoas cultivam a música; poucas porém têm a revelação dessa grande arte.
3
Hector Berlioz
O tempo é um grande mestre; tem porém o defeito de matar os seus discípulos.
4
Otto Bismarck
Consegui governar com a corrente dos acontecimentos; não consegui, porém, dirigi-la.
5
Italo Calvino
A arte de escrever histórias consiste em conseguir retirar do pouco que se compreendeu da vida tudo o resto; porém, acabada a página, a vida renova-se e damo-nos conta de que o que sabíamos era muito pouco.
6
Epicuro
A morte nada é para nós, pois aquilo que já foi dissolvido não possui mais sentimentos. Aquilo, porém, que não possui mais sentimentos, não nos importa.
7
Epicuro
A segurança, perante os homens, pode ser fortificada, até um certo grau, pelo poder e pela riqueza; aquela, porém, que é conferida pela vida na tranquilidade e no retiro da massa dos homens é certamente mais genuína.
8
Marie Eschenbach
É mau se os dois cônjuges se aborrecem mutuamente; porém é muito pior se apenas um deles aborrecer o outro.
9
Paul Géraldy
Os jovens desejam: amor, dinheiro e saúde. Um dia, porém, dirão: saúde, dinheiro e amor.
10
Johann Goethe
A lei é poderosa, porém mais poderosa é a necessidade.

10 BÜCHER, DIE MIT «PORÉM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von porém in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit porém im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Viúva, porém honesta: Farsa irresponsável em três atos: peça ...
Em Viúva, porém honesta vemos um Nelson Rodrigues farsesco, apresentando-nos personagens tão corruptos quanto carismáticos.
Nelson Rodrigues
2
Devocionais Para Todas as Estações
O. homem era comandante do exército da Síria e herói de guerra. Chamava-se Naamã. Era, porém, leproso (2Rs 5.1). Muitas pessoas ilustres sofrem com o “ porém”. Nem sempre a desgraça é a doença física, mas sim a moral. Daí poder- se ...
Elben M. Lenz César, org.
3
Policultores de tração animal: perfeitos porém rejeitados
Introdução aos policultores.
Paul Starkey, 1990
4
Memorias historicas chronologicas da sagrada religiao dos ...
No feguinte an- » no Pinto foi aíTaííinado pelos Salva» gens ; porém Figueira fem temer, con- » tinuou os feus Apoftolicos trabalhos. »» No anno de 1 6 1 1 . chegárão os Fran- j> cezes, e fe fizerão fenhores da Ilha » do Maranhão ; porém em ...
Thomaz-Caetano de Bem, 1794
5
Bíblia Sagrada:
1 Toda mulher sábia edifica a sua casa; a insensata, porém, derruba-a com as suas mãos. 2 Quem anda na sua retidão teme ao Senhor; mas aquele que é perverso nos seus caminhos despreza-o. 3 Na boca do tolo está a vara da soberba, ...
6
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
Szissuy Çuaçú-yg Rio dos veados. lho de Minas iicraes. riiriisi. não vem de Pira- ig, nem significa, Rio do Peixe ; mas sim de Para, mar, e de I, partícula diminufiva . riiiiui, iiao vein de Pira-ig, nem quer dizer, Rio do peixe ; porém sim de Pirá, ...
Alexandre José Mello Moraes, 1858
7
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
1 1 O pregoeiro, em quanto apregoar alguma coufa,que a feu Officio pertence, nao ferá citado , nem conílrangido , para hir a Juizo, nem refponder,em quanto аШ andar apregoando. Porém, poderá: fer citado , em quanto andar apregoando , ...
8
Revista popular: semanario de litteratura, sciencia, e industria
Teve, pois, de narrar, entre soluços c lagrimas, a sua original historia — pouco mais ou menos nestes termos: — Devo corresponder á vossa generosidade, contando o que sei da minha vida; são, porém, tão incompletas as noções que lenho ...
9
Gazeta de Lisboa
Sachtouri eslá bloqueando os Egypcmt; Church e IpsilanU se eonservio bum na Grecia Oriental, о о oulro na Occidental ; be c< rto que eslâo ein inacçâo, porém nâo deixa a sua presence de ser eiïicaz. Vai progredindo a organisuçâo interna  ...
10
Platão
objeções ao hedonismo que Protágoras ou ele próprio haviam feito (ações prazerosas, porém vergonhosas e ações penosas, mas boas ou nobres) e sentir- se livre para usar a hipótese do hedonismo. Em suma, ações prazerosas, mas más ...
Hugh H. Benson, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORÉM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff porém im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Martelotte mantém confiança no acesso do Santa Cruz, porém
De acordo com o comandante coral, isso, porém, não significa que o Santa Cruz terá vida fácil frente ao Criciúma no duelo das 20h30 desta terça-feira, no ... «Superesportes, Okt 15»
2
Beckenbauer admite erro, porém nega compra de votos na Copa de …
... vencida pela Itália. Ao mesmo tempo, porém, o Kaiser garantiu que não houve compra de votos para a escolha da Alemanha como país-sede do Mundial. «Terra Brasil, Okt 15»
3
Meteorologia: mais chuva na classificação, porém para na corrida
A chuva ainda persiste em Austin, palco do GP dos Estados Unidos de Fórmula 1. No último sábado, as tempestades provocadas em decorrência do Furacão ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, Okt 15»
4
CNTT: Ricardo Porém vence Baja Portalegre 500
Ricardo Porém esteve absolutamente imparável este fim-de-semana nos duros pisos do Alto Alentejo e venceram a Baja Portalegre, última prova do CNTT. «MultiDesportos, Okt 15»
5
Reunião sobre Síria foi “difícil, porém útil”, diz Lavrov
O chanceler russo Serguêi Lavrov considerou “não fácil, porém útil” a reunião acerca do conflito sírio com o secretário de Estado norte-americano, John Kerry, ... «Gazeta Russa, Okt 15»
6
Ricardo Porém foi o mais rápido do primeiro dia da Baja de Portalegre
O piloto Ricardo Porém terminou esta sexta-feira na liderança o primeiro dia da Baja de Portalegre, última etapa do campeonato nacional de todo-o-terreno e ... «Record, Okt 15»
7
Escritores mirins: pouca idade, porém muita vontade de publicar
Enquanto muitos dos colegas da mesma idade se entretêm com joguinhos em tablets e smartphones, eles preferem a quietude da leitura. E gostam tanto dela, ... «Portal A Crítica, Okt 15»
8
Rali de Marrocos: Ricardo Porém desce a oitavo
Ricardo Porém, em Toyota Hilux, caiu para o oitavo lugar da geral do Rali de Marrocos nos automóveis. O piloto português foi apenas 15º na segunda etapa, ... «AutoPortal, Okt 15»
9
Em Ricki and the Flash, Meryl Streep reina; o roteiro, porém, afunda
Em Ricki and the Flash, Meryl Streep é uma roqueira que desistiu da família (marido e três filhos) para perseguir o sonho de se tornar uma estrela do rock. «Ciencia and Vida, Sep 15»
10
Ludmilla posa só de calcinha e sutiã e fã dispara: 'Feia, porém
Rio - Ludmilla mostrou que está com tudo em cima em um clique postado nas redes sociais na terça-feira. Bem a vontade, a cantora posou com pouca roupa e ... «O Dia Online, Aug 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Porém [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/porem-1>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE