Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prescrição" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRESCRIÇÃO AUF PORTUGIESISCH

pres · cri · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRESCRIÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Prescrição ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRESCRIÇÃO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prescrição» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Verschreibung

Prescrição

Im Römisch-Germanischen Gesetz ist das Rezept ein Institut, das den Verlust des Rechts auf gerichtliche Auseinandersetzung mit dem Ablauf einer bestimmten Zeitspanne regeln soll. In Brasilien wird es mit der Dekadenz verwechselt, weil beide Institutionen sind, die den Verlust eines Rechts über einen bestimmten Zeitraum regulieren und damit mit dem Begriff der Rechtssicherheit verbunden sind. Kurz gesagt kann man sagen, dass der grundlegende Unterschied zwischen den beiden ist, dass, während die Verordnung die Möglichkeit unterbricht, ein Recht vor Gericht zu fordern, die Dekadenz das Gesetz selbst auslöscht. Nicht immer wird diese Definition jedoch leicht wahrgenommen, so dass historisch gesehen sogar im rechtlichen Umfeld, zwischen Rechtsanwälten, Gesetzgebern und sogar Doktrinären, Zweifel aufkommen. Durch das Rechtsvergleich wird die Verschreibung mit dem Common Law Verjährungsgesetz gleichgesetzt. No Direito Romano-germânico, a Prescrição é um instituto que visa regular a perda do direito de acionar judicialmente, devido ao decurso de determinado período de tempo. No Brasil, confunde-se com a Decadência em virtude de ambas serem institutos que regulam a perda de um direito pelo decurso de um período de tempo, ligadas portanto à noção de segurança jurídica. De uma maneira concisa, pode-se dizer que a diferença básica entre ambas é que enquanto a prescrição interrompe a possibilidade de se exigir judicialmente um direito, a decadência extingue o próprio direito. Nem sempre, no entanto, essa definição será facilmente percebida, de modo que historicamente causa dúvidas inclusive no meio jurídico, entre advogados, legisladores e até mesmo doutrinadores. Pelo Direito Comparado, a prescrição é equiparada ao Statute of limitations da Common Law.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prescrição» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PRESCRIÇÃO


aferição
a·fe·ri·ção
aparição
a·pa·ri·ção
circunscrição
cir·cuns·cri·ção
constrição
cons·tri·ção
contrição
con·tri·ção
desaparição
de·sa·pa·ri·ção
descrição
des·cri·ção
desnutrição
des·nu·tri·ção
discrição
dis·cri·ção
indiscrição
in·dis·cri·ção
inquirição
in·qui·ri·ção
inscrição
ins·cri·ção
nutrição
nu·tri·ção
preterição
pre·te·ri·ção
restrição
res·tri·ção
subnutrição
sub·nu·tri·ção
subscrição
subs·cri·ção
transcrição
trans·cri·ção
varrição
var·ri·ção
vasoconstrição
va·so·cons·tri·ção

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PRESCRIÇÃO

presbitia
presbitismo
presbítero
presciente
presciência
prescindência
prescindir
prescindível
prescrever
prescribente
prescritivo
prescritível
prescrito
prescritor
prescritores
prescrutar
presencial
presencialidade
presencialmente
presenciar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PRESCRIÇÃO

abrição
adquirição
adscrição
adstrição
atrição
cobrição
conscrição
corrição
denutrição
distrição
estrição
futurição
parição
parturição
perquirição
proscrição
reaparição
reinquirição
reinscrição
rescrição

Synonyme und Antonyme von prescrição auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRESCRIÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prescrição» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von prescrição

MIT «PRESCRIÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

prescrição receita récipe dívida tributária penal intercorrente direito civil trabalhista código decadência romano germânico prescrição instituto visa regular perda acionar judicialmente devido decurso determinado período tempo brasil dicionário informal ação seja reivindicar esse judicial cabível perguntas respostas jurisway reprime inércia atitude passiva incentiva titular tomar providências possibilitem exercício normas legais violado nasce para pretensão qual pela prazos não podem alterados acordo partes jusbrasil primitivo ações eram perpétuas interessado elas podia recorrer qualquer idéia surge português efeito prescrever ordem formal preceito ditame regra presidência república estabelece prazo punitiva administração pública federal direta indireta outras tributos júlio césar zanluca são situações distintas extinção portal calculadora departamento monitoramento fiscalização sistema carcerário manual orientações básicas médica

Übersetzung von prescrição auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRESCRIÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von prescrição auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von prescrição auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prescrição» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

处方
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Prescripción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prescription
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पर्चे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وصفة طبية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рецепт
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

prescrição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রেসক্রিপশন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prescription
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

preskripsi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rezept
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

処方箋
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

처방
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

resep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

toa thuốc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மருந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नियम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

reçete
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prescrizione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

recepta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рецепт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prescripție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνταγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorskrif
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

recept
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

resept
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prescrição

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRESCRIÇÃO»

Der Begriff «prescrição» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.116 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prescrição» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prescrição
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prescrição».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prescrição auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRESCRIÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prescrição in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prescrição im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Interações: medicamentos x fitoterápicos : em busca de uma ...
No presente livro, as autoras se voltam à revisão das interações mais comumente observadas na prática clínica com a finalidade de alertar os profissionais prescritores, assim como a população em geral, para a possibilidade da ...
Rosane Maria Salvi, Eliane Diefenthaeler Heuser, 2008
2
Prescrição Penal e Imprescritibilidade
Embora enfoque questões específicas, este livro é escrito de modo simples e direto, permitindo seu acesso a acadêmicos de direito e até mesmo a leigos que se interessem pelo tema.
Santos,christiano
3
Da Prescrição e da Decadência
'Da Prescrição e da Decadência no Código Civil de 2002' é obra científica acerca da prescrição e da caducidade no direito brasileiro.
VILSON RODRIGUES ALVES
4
Da prescrição e da decadência no novo Código civil
Estudo comparado sobre o tratamento dado à prescrição e à decadência no direito da Venezuela, México, Suíça, Áustria, Portugal, França, Peru, Chile, Egito, Espanha, Cuba, Polônia, Itália, Grécia, Alemanha, Bolívia, Canadá, ...
Vilson Rodrigues Alves, 2006
5
Direito Penal Curso Completo
Assim, a prescrição da pretensão punitiva é calculada com base na pena privativa de liberdade máxima cominada ao crime, salvo quando se tratar de prescrição intercorrente e prescrição retroativa, que se referem à pena aplicada.
FERNANDO GALVAO, 2007
6
Direito Civil Facilitado - 2ª Edição
A prescrição é matéria de ordem pública, logo, as partes não podem alterar os prazos prescricionais, nem podemos ter a renúncia da prescrição antes da sua consumação. Vamos entender direito a disposição do art. 191: Art. 191.A renúncia ...
Braga,renato/reis,leonardo
7
Psiquiatria para estudantes de medicina
17 Prescrição médica Alfredo Cataldo Neto José Ricardo Pinto de Abreu Fábio Corsetti 18 latrogenia na Relação Médico-Paciente Antonio Carlos J. Pires. 1 Introdução Substâncias curativas e aliviadoras da dor estão entre os mais antigos ...
Alfredo Cataldo Neto, 2003
8
Propriedade imaterial: direitos autorais, propriedade ...
Os relativamente incapazes e as pessoas jurídicas têm ação contra os seus assistentes ou representantes legais, que derem causa à prescrição, ou não a alegarem oportunamente. Diferentemente da decadência, a prescrição pode ser  ...
‎2006
9
Avaliação física e prescrição de exercício: técnicas avançadas
Vivian H. Heyward integra importantes princípios e teorias das áreas da fisiologia do exercício, cinesiologia, nutrição, psicologia e medição, aplicando-os à avaliação da aptidão física e ao delineamento de programas de ...
Vivian H. Heyward, 2004
10
Manual de Direito do Trabalho
PRESCRIÇÃO Art. 189 do Código Civil: “Violado o direito, nasce para o titular a pretensão, a qual se extingue, pela prescrição, nos prazos a que aludem os arts. 205 e 206.” Na concepção moderna, a prescrição é a perda da pretensão pelo ...
Fábio Goulart Villela, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRESCRIÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prescrição im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
STJ reconhece prescrição intercorrente em execução paralisada …
A Terceira Turma do Superior Tribunal de Justiça (STJ) aplicou a prescrição intercorrente em execução ajuizada pelo banco Bradesco e suspensa por 13 anos ... «DireitoNet, Okt 15»
2
Abertura de processo disciplinar interrompe prazo de prescrição
A jurisprudência do Superior Tribunal de Justiça é pacífica ao reconhecer que a instauração de um processo administrativo disciplinar (PAD) interrompe a ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
3
Prescrição de ação trabalhista inicia a partir de morte de trabalhador
O marco inicial da prescrição bienal para propôr ação trabalhista deve ser a partir da morte do empregado, e não da data de saída que consta em sua carteira ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
4
TST afasta prescrição de ação em relação a herdeira menor de idade
Em ações envolvendo interesse de herdeiro menor de idade, os prazos de prescrição não correm. Esse é o entendimento que levou a 1ª Turma do Tribunal ... «Consultor Jurídico, Jul 15»
5
Farmácias venderam medicamentos sujeitos a receita médica sem …
Catorze por cento dos inquiridos para um estudo sobre os serviços das farmácias compraram medicamentos sujeitos a receita médica sem esta prescrição, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 15»
6
Deco alerta consumidores para não pagarem facturas com mais de …
Mas para travar essa cobrança, que não é ilegal, os consumidores terão de opor-se ao seu pagamento, “invocando expressamente a prescrição e solicitando a ... «Público.pt, Mai 15»
7
Prescrição bienal não se aplica a mudança de aposentadoria
O prazo de dois anos para reivindicar verbas trabalhistas na Justiça não se aplica a quem pede conversão de aposentadoria perante o Instituto Nacional do ... «Consultor Jurídico, Apr 15»
8
Prescrição de crimes livra acusados de pedofilia na Espanha
Para este advogado de profissão, os fatos deveriam ter sido qualificados como "agressão sexual", o que teria evitado a prescrição do crime para 11 dos ... «EXAME.com, Feb 15»
9
Anvisa proíbe venda de clareador dental sem prescrição
A Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) passou a proibir a venda de clareadores dentais sem a prescrição de dentistas. A medida, que atende a ... «veja.com, Jan 15»
10
Decisão do CFM de liberar canabidiol é publicada no Diário Oficial
O Diário Oficial da União publicou, nesta terça-feira (16), decisão do Conselho Federal de Medicina (CFM) de liberar a prescrição do canabidiol, composto da ... «Globo.com, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prescrição [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/prescricao>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z