Lade App herunter
educalingo
prioresa

Bedeutung von "prioresa" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PRIORESA AUF PORTUGIESISCH

pri · o · re · sa


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRIORESA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Prioresa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRIORESA AUF PORTUGIESISCH

Vorher

Der Prior ist der Führer, der Leiter einer Gruppe oder der Vorgesetzte einer religiösen oder militärischen Ordnung, die gewöhnlich als "Priorat" bezeichnet wird. Der Begriff leitet sich vom lateinischen Príor ab, óris "erster von zwei" oder "was sich vorne befindet". Im Mittelalter waren in einigen italienischen Gemeinden die Prioren die Mitglieder des Leitungsgremiums der Stadt. Palazzo dei Priori war der ursprüngliche Name des Palastes des Palazzo della Signoria in Florenz. '...

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PRIORESA

Teresa · andaresa · anderesa · condestabresa · dogaresa · empresa · entrepresa · fresa · interpresa · microempresa · presa · represa · sopresa · sorpresa · subprioresa · surpresa · tigresa · vampiresa

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PRIORESA

priodonte · prionáptero · prionídeo · prionídeos · prionoderme · prionuro · prior · priora · priorado · prioral · priorato · priori · prioridade · prioris · prioritário · priorizar · priostado · prioste · prióbio · priólomo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PRIORESA

anesa · aragonesa · defesa · despesa · duquesa · escocesa · francesa · holandesa · inglesa · leonesa · marquesa · mesa · milanesa · pesa · polonesa · portuguesa · princesa · sobremesa · tirolesa · turquesa

Synonyme und Antonyme von prioresa auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRIORESA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prioresa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PRIORESA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

prioresa · abadessa · prelada · superiora · prior · guia · chefe · grupo · superior · ordem · religiosa · militar · geralmente · designada · priorado · termo · deriva · latim · prìor · óris · primeiro · dois · aquele · está · frente · prioresa · dicionário · informal · convento · português · certas · ordens · religiosas · aulete · palavras · primi · primiceriato · primicério · primichica · primícias · primicostal · primicuneiforme · primifalange · primifalangeta · primifalanginha · primigênio · priberam · sing · relacionadas · priora · soprioresa · abade · priorar · léxico · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · conto · geoffrey · chaucer · satanização · abralic · percebida · objeto · trabalho · apresentado · neste · simpósio · antes · proceder · análise · figura · árabe · almaany · categoria · contém · significados · giorni · carta · enviada · lisieux · pela · carmelo · próprio · punho ·

Übersetzung von prioresa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PRIORESA

Erfahre, wie die Übersetzung von prioresa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von prioresa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prioresa» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

修女院院长
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Priores
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

prioress
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मठाध्यक्षा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رئيسة الدير
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

настоятельница
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

prioresa
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

prioress
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

prieure
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepala biara wanita
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Priorität
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

prioress
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여자 소 수도 원장
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mlebet biara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nữ viện trưởng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிறித்துவ மடத்து முதல்வி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

prioress
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

manastır başrahibesi
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

priora
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeorysza
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

настоятелька
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prioress
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηγουμένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

priorin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

prioress
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prior
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prioresa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRIORESA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prioresa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prioresa».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prioresa auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRIORESA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prioresa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prioresa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Agiologio dominico, vidas dos santos, beatos, martyres... da ...
Lez a Prelada experiencia, dando-lhe hua rigo- iola disciplina em prefença da Cómuni- dade,q feadmirou do indilcreto modo da Prioresa , e da paciencia, e humildade da Bec ta; á confclîbu merecer dobrado cas- tigo, por culpa taó levé ...
Manuel de Lima, 1754
2
Os Miseráveis:
Avô — respondeu Fauchelevent. disse para A madre vocal, no fim, a prioresa a meiavoz: — O homem responde bem. Jean Valjean não tinhapronunciado uma palavra. A prioresa olhou comatenção para Cosette edissea meiavozparaamadre ...
Victor Hugo, 2013
3
Primeira [-quarta] parte da historia de S. Domingos, ...
Foi logo chamado da Prioresa, e como o teve na grade, veio ella com todas as Reli. giosas; e dando-lhe conta do que Unhão entre si assentado, pedio-lhe em nome de todas, que pois ás suas mãos, c boa industria devião o edificio material  ...
Luís de Cacegas, Lucas de Santa Catharina, 1866
4
By Lucas de Santa Catharina, 1733
E ainda que não consta do tempo preciso, escrituras ha do anno de 1492, que já dão nome de Prioresa á Prelada, e fazem menção de algumas das seis atraz referidas. São as palavras do Taba! ião as seguintes: Dentro no Oratorio, e casa  ...
Luís de Cacegas, Luís de Sousa, Antonio de Encarnação, 1866
5
Quarta parte da historia
E ainda que não consta do tempo preciso, escrituras ha do anno' de Ilt92, que já dão nome de Prioresa a Prelada. e fazem menção de algumas das seis atraz referidas. São as palavras do Tabalião as seguintes: Dentro no Oratorio, e casa de ...
Lucas (de Santa Catharina), Luis, Luís de Sousa, 1866
6
Amor de Perdição
Diga: "nossa madre prioresa". - Pois sim, nossa madre prioresa, disse eu que me sentia aqui muito bem - Mas quem Vem para estas casas de Deus não Vem para se sentir bem - tornou a nossa madre prioresa. - Não?! - disse Teresa com ...
Camilo Castelo Branco, 2012
7
As Luzes de Leonor
de Aquitânia, de Soror Juana Inés de la Cruz. Desafia a prioresa, provoca o arcebispo de Lacedemónia. E apesar da regra do silêncio, canta cantigas improvisas, segundo ela para ver se «de alguma sorte moderava as suas saudades››.
MARIA TERESA HORTA, 2012
8
Amor de perdicão: texto completo
Mas quem vem para estas casas de Deus não vem para se sentir bem — tornou a madre prioresa . — Não?! — disse Teresa com sincera admiração . — Quem para aqui vem, menina, há de mortificar o espírito, e deixar lá fora as paixões ...
Camilo Castelo Branco, 1963
9
Marquesa de Alorna
Respeitem a madre prioresa, que é muito cortês e tão bemnos acolhe. Assim como o senhor arcebispo de Lacedemónia. Já sabem que aqui, no convento, há regras apertadas. Às outras meninas e às noviças também nãolhesé permitidoo  ...
Maria João Lopo de Carvalho, 2012
10
Extase E Clausura - Sujeito Mistico
Para escolher uma prioresa, precisaria que ela tivesse sete anos de profissão solene. Eu tinha acabado de fazer a minha, um ano antes. Então, muito bem. Estava lá arrumando tudo, dirigindo as coisas. Tem uma fase que a vice-prioresa fica ...
Ario Borges Nunes Junior, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRIORESA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prioresa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'La autoridad en la vida religiosa Apostólica debe estar al servicio …
No es por casualidad que, en la Vida Monástica, el superior es llamado de abad o abadesa, prior o prioresa. Abad viene de Abbá, que significa 'padre'. «Adital, Sep 15»
2
Há 70 anos em clausura, Maria passa dias e noites a rezar
A prioresa Maria Carmelinda, quase com 95 anos, acaba de completar 70 anos de Profissão Solene. "Sou tão feliz, mas tão feliz, que só queria que esta ... «Renascença, Aug 15»
3
Deus também chama pelo Facebook
“O carisma da prioresa é impressionante. Conseguiu encher o convento de meninas bem novas, nessa idade em que têm problemas com os meninos, com os ... «Observatorio Da Imprensa, Mär 15»
4
Deus também emite seu chamado pelo Facebook
“O carisma da prioresa é impressionante. Conseguiu encher o convento de meninas bem novas, nessa idade em que têm problemas com os meninos, com os ... «EL PAÍS Brasil, Mär 15»
5
A freira bonita, o pintor do rei, o Pentecostes dele e a história dela
No final da década de 1580 aparece associado a um processo movido pela Inquisição contra a prioresa do Convento da Anunciada, em Lisboa. Maria da ... «Público.pt, Jan 15»
6
50 anos em clausura. "Sabe que o amor tira a monotonia?"
Celebram-se no sábado 50 anos de vida religiosa da madre prioresa do Carmelo da Guarda. Vivem em clausura, mas dizem que são as primeiras a saber o ... «Renascença, Okt 14»
7
Papa 'brinca' com irmãs em clausura
Mais tarde, o Papa conseguiu falar com a prioresa Adriana de Jesús Resucitado, a quem desejou um feliz ano 2014 e a sua bênção ao povo de Lucena. «Notícias ao Minuto, Jan 14»
8
Confraria do Cabrito e da Castanha Serra do Ceira prepara I Capítulo
... mordomo-mor da Confraria da Chanfana, Madalena Carrito, prioresa da Confraria da Marmelada, Ana Monteiro, e grão-mestre da Confraria dos Enchidos, ... «As Beiras Online, Mai 13»
9
ODIVELAS – Marmelada de Odivelas em Congresso Nacional das …
O evento é organizado pela Federação Portuguesa das Confrarias Gastronómicas e através de uma nota de imprensa, a prioresa desta confraria, Ana Monteiro ... «Odivelas.com, Okt 11»
10
Querem recuperar restos mortais de Miguel de Cervantes
A actual prioresa do convento, Sor Amada, afirmou: "Se o Arcebispo e a Academia Espanhola o autorizam não há inconveniente para se realizar a pesquisa". «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 11»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Prioresa [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/prioresa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE