Bedeutung von "queixosamente" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON QUEIXOSAMENTE AUF PORTUGIESISCH

quei · xo · sa · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUEIXOSAMENTE

Queixosamente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

SYNONYME VON «QUEIXOSAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «queixosamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von queixosamente

lamuriosamente

ÜBERSETZUNG VON QUEIXOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von queixosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von queixosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «queixosamente» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 悲哀
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: De forma
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Royally
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शोकपूर्ण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بنبرة حزينة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: слезно
• Portugiesisch: queixosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সকরুণভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Royally
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: plaintively
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: klagend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: plaintively
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: plaintively
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: plaintively
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ai oán
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வருத்தத்துடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: plaintively
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yalvarırcasına
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lamentoso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: płaczliwie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: слізно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: plîngător
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: plaintively
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: klaend
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: plaintively
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: klag

10 BÜCHER, DIE MIT «QUEIXOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von queixosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit queixosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Correcções

Pareceu-lhe ouvir chamar o seu nome, distante e queixosamente, quando meteu a chave na fechadura e empurrou a porta. Encontrou resistência e empurrou com mais força. – Enid – baliu Alfred, do outro lado. – Chh, Al... Que demónio.

Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001

As benevolentes

«Não compreendo», dizia ele queixosamente, ajustando os óculos no nariz. «O Reichsführer disseme: “Eichmann, se eu tivesse de recomeçar tudo, organizava os campos de concentração como fazem os britânicos”. Foi o que ele me disse.

Miguel Serras Pereira, 2007

As jóias da coroa

Pavia falava queixosamente, mas deixando entrever a ponta de uma ameaça. - Eu o aceito tal e qual... Não pretendo reformá-lo, acredite. Quero apenas mostrar que o conheço profundamente... E, por isso, garanto que Você sabe onde estão  ...

Raul Pompeia, 2013

A Segunda Guerra Mundial

A imagemdos rostosretraídos e apáticos dos pacientesquando chegam, cambaleantes, ao centro médico, chorando, tremendo, referindo se queixosamente às «granadas deles» e aos amigos mutilados ou mortos, basta para convencer a ...

Martin Gilbert, 2012

Os mosqueteiros d'Africa

VI Hxplicnrocn» Ha de provavelmente o leitor ter desejos de saber — em primeiro logar, como o capitâo estava tâo informado dos nossos dois camaradas — em segundo logar quem era o amigo de Juan a que Ostalric tâo queixosamente ...

José da Silva Mendes Leal, José da Silva Mendes Leal Junior, 1865

gato que tocava Brahms, O

"Robert vai vender o prédio", disse Rosemary queixosamente, "e todos teremos de sair." "Por que ele está vendendo? Tudo ia tão bem." "Alguém fez uma ótima oferta pela propriedade. Você sabe que ele sempre quis desistir da advocacia e  ...

LILLIAN JACKSON BRAUN

Sonhos Proibidos

perguntou Mog queixosamente, e Belleviu uma lágrima deslizarlhe pela cara. – Escrevi uma carta para a Millie uma vez, quando ela veio paracá,a dizer que eraminha criada eera uma boa rapariga. A Millie pediume para o fazer porque a  ...

Lesley Pearse, 2012

Coroa de Landes:

Uma gaivota saiu voando queixosamente. Sulis abaixou-se, atravessou a janela, ficou em pé na plataforma. Um de seus braços se apoiou firme no suporte de um dos grandes landes, cuja pedra estava quente. Perante ela, o Círculo do Rei ...

Catherine Fisher, 2012

Judeus no Brasil: estudos e notas

Em junho de 1916 ele escrevia queixosamente: (...) Os judeus de Lisboa conseguiram do Parlamento uma lei especial autorizando e auxiliando a colonização do planalto de Angola por israelitas que se encontrassem em situação aflitiva nos ...

Nachman Falbel, 2008

Para Sempre, Meu Amor

Não voltará a acontecer. Pensei que tinhas percebido. Tu disseste que compreendias – acrescentou ele, quase queixosamente. – Não entendi nada, exceto que tínhamos feitoamor eque tu quererias voltar para mim.Foio que eu compreendi e ...

CATHY KELLY, 2012

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUEIXOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff queixosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Pague o Que Quiser Por Raridades de Neil Gaiman

Ele fez tudo isso, felizmente, caridosamente, mas não queixosamente. As pessoas do Humble Bundle gostaram da ideia também. O dinheiro da Humble Bundle ... «Cultura Pop À Rigor, Sep 15»