Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lamentoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAMENTOSO AUF ITALIENISCH

la · men · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAMENTOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lamentoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LAMENTOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lamentoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lamentoso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von plaintive im Wörterbuch ist voller Klagen: klagende Stimme; weinte ich. Das Klagen ist auch der Klage, des Mitgefühls wert; klagend: trauriges und trauriges Leben.

La definizione di lamentoso nel dizionario è pieno di lamenti: voce lamentosa; pianto l. Lamentoso è anche degno di lamento, di compassione; lamentevole: vita lamentosa e triste.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lamentoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LAMENTOSO


ardimentoso
ar·di·men·to·so
complimentoso
com·pli·men·to·so
fermentoso
fer·men·to·so
filamentoso
fi·la·men·to·so
grintoso
grin·to·so
legamentoso
le·ga·men·to·so
medicamentoso
me·di·ca·men·to·so
ontoso
on·to·so
ostentoso
o·sten·to·so
paventoso
pa·ven·to·so
pavimentoso
pa·vi·men·to·so
portentoso
por·ten·to·so
sarmentoso
sar·men·to·so
sedimentoso
se·di·men·to·so
spaventoso
spa·ven·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tomentoso
to·men·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
untoso
untoso
ventoso
ven·to·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LAMENTOSO

lamelliforme
lamentabile
lamentabilmente
lamentamento
lamentanza
lamentare
lamentars
lamentarsi
lamentarsi di
lamentativo
lamentatore
lamentatorio
lamentazione
lamentela
lamentele
lamentevole
lamentio
lamento
lamentosamente
lametta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LAMENTOSO

cimentoso
costoso
difficoltoso
dignitoso
eritematoso
escrementoso
glastro tomentoso
gustoso
maestoso
onopordo tomentoso
pietoso
rovo tomentoso
serpentoso
sgomentoso
spiritoso
succiamele tomentoso
tiglio tomentoso
toso
trifoglio tomentoso
vistoso

Synonyme und Antonyme von lamentoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LAMENTOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lamentoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lamentoso

ANTONYME VON «LAMENTOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «lamentoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von lamentoso

MIT «LAMENTOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lamentoso dolente doloroso frignante gemebondo imbronciato immusonito incontentabile malcontento musone piagnucoloso piangente querulo allegro brioso gaio vivace lamentoso dizionari corriere della sera esprime lamento accompagnato lamenti significato termine treccani lamentóso tardo lamentosus pieno voce tono pianto invocazioni lamentose lamentosaménte wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni clamoroso desastrado miglior grandi lamentosa lamentevole destino wiktionary comparative more superlative most feminine masculine plural lamentosi gratuito tante altre merriam webster adverb

Übersetzung von lamentoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAMENTOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von lamentoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lamentoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lamentoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

哀怨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lastimero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

plaintive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दर्दनाक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حزين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жалобный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lamentoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দু: খজনক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

plaintif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sayu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

klagend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

哀調
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

슬픈듯한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

plaintive
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rên rỉ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சோகமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शोकाकुल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağlamaklı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lamentoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żałosny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жалібний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plângător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θρηνώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klaende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plaintive
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lamentoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAMENTOSO»

Der Begriff «lamentoso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.333 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lamentoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lamentoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lamentoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAMENTOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lamentoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lamentoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lamentoso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LAMENTOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lamentoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lamentoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La forza di ritrovarsi. Assertività ed emozioni
Franco Nanetti. to, fissiamo un nuovo appuntamento per discutere la questione che è stata evitata. Il lamentoso Il lamentoso è colui che si lagna di tutto, ma non fa mai niente per cambiare le cose. La lamentazione è sempre una forma di ...
Franco Nanetti, 2002
2
Dimagrire con i perché
Sembra paradossale, ma il lamentoso sa essere allegro, vitale, entusiasta... per dieci minuti di seguito. Poi, lo stesso motivo che poco prima lo aveva reso felice, lo intristisce e così ricomincia da capo. Il lamentoso e il cibo Spesso il lamentoso  ...
Rosanna Lambertucci, 2012
3
Un Romanzo Nel Cestino - Vizi, Vezzi E Virtu Degli Scrittori ...
LAMENTOSO. SLOW. (Fulvio Tomizza) Ha il lamento nel sangue. È un'arte che « sente» in tutte le sue sfumature, che applica appena l'occasione gli sembra propizia, con la quale crede di conquistare l'affettuosa solidarietà di chi lo avvicina.
Luciano Simonelli, 2010
4
Zero paranoie
Fabio Gherardelli. Le paranoie del lamentoso sfiduciato Muore lentamente chi distrugge l'amor proprio, chi non si lascia aiutare, chi passa i giorni a lamentarsi della propria sfortuna o della pioggia incessante. PABLO NERUDA Spesso, come ...
Fabio Gherardelli, 2012
5
Rap!
Lieder delle Zie Morte Adagio Lamentoso. Lento Luttuoso. Piano piano Boschereccio. Passo passo Villereccio. Mesto Funebre. Triste Lugubre. Andante Casereccio. Scherzo Pecoreccio. Rondò Pomposo, ma Ansioso. Dolente, anzi Molto ...
Alberto Arbasino, 2001
6
Protogéa, ossia l'Europa preistorica
Sirena dunque varrebbe canto lamentoso, e muro lamentoso ! Ma un promontorio non può dirsi anche muro ? Sorrento e Sirena son dunque omonimi, e significano Promontorio lamentoso, ossia luttuoso . stante i pericoli (sognati) che — 114 ...
Vincenzo Padula, 1871
7
Percezione e fenomenologia
Tessitura: belante, cinguettante, leggero, basso, pallido, rosato, stridulo, ricco, flautato, tambureggiante, gorgogliante, sepolcrale, penetrante, agro, argentino, sobrio, sonoro, lamentoso, dolente, spento, stridente, scricchiolante, rauco, ...
‎2012
8
Arabesco. Una storia di donne, briganti e cuori infranti
Il professor Penna informava, con ricchezza di dettagli, come un giorno, attratta da un lamentoso miagolioche proveniva dalla camera da letto dei suoi genitori, Cristina fece una scoperta che avrebbe cambiato non solo la sua vita ma anche il  ...
Pietro Corsi, 2008
9
Tutti gli scritti
La mucca emette un gemito lamentoso (come se le venisse portato via il vitello). La luce blu si oscura. Davanti al centro della ribalta sgorga solo lo zampillo di una piccola fontana, illuminata dall'alto da una luce bianca. Dietro si vede un ...
Vasilij Kandinskij, Philippe Sers, 1989
10
La misurazione della customer satisfaction nelle aziende ...
Secondo gli autori mancano modelli esaustivi che diano conto in modo rigoroso di cosa succede quando il servizio fallisce nel suo compito. I risultati analizzati dalla metanalisi sulle conseguenze sono stati: • il comportamento lamentoso.
Giovanni Schiavi, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAMENTOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lamentoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Governo. De Micheli a Calolzio: Tante misure per sostenere le …
... tempo ha perso per strada divenendo un paese un po' lamentoso, la consapevolezza di dover essere meno autocelebrativi e più competitivi, ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
2
Andrey Rublev si scusa con Tommy Robredo
... stati poi seguiti dagli sfoghi di un componente del team spagnolo: Marc Lopez, che ha accusato Rublev di essere “un bambino lamentoso”. «SportNotizie24, Jul 15»
3
The Strain: Recensione dell'episodio 2.01 – BK, NY
... di attore che l'idea di farne il classico moccioso lamentoso e irritante), ma solo per farlo assistere alla mostruosa trasformazione della madre. «Telefilm Central, Jul 15»
4
Il ritorno (a metà) dell'Otello di Rossini alla Scala
Su tutt'altro registro invece il terzo atto, veramente molto bello, con il canto lamentoso del gondoliere, forgiato sulle parole dantesche ... «Krapp's Last Post, Jul 15»
5
IGN Bio: Alessandro Zampini
... alla scoperta di un "pezzo" della redazione. Questa settimana vi portiamo nel magico e lamentoso mondo di Alessandro "Ottimo" Zampini. «IGN Italia, Jul 15»
6
Sta riscuotemdo ...
... un giorno "si era ritrovato davanti una strana bambina che chiedeva accudimento con fare lamentoso e accondiscendente al tempo stesso" . «BrindisiSera, Jul 15»
7
Il Segreto: Pepa non e' morta
Dopo tanti anni, dopo la noia di un Tristan spento e lamentoso ma sempre impegnato con qualche grana da risolvere, dopo un Gonzalo che in ... «La Voce d'Italia, Jul 15»
8
Broad City, tutto il grottesco che c'è
... finto alternativa un po' fighetta: mi riferisco all'osannatissima Girls, un pappone lamentoso a cura della cicciona vanitosa Lena Durham. «TvZap, Jul 15»
9
La magia di Paolo Conte Vittoriale «incantato»
O il ragazzo che implora, con un lamentoso ma divertito «la prego», uno dei fogli di Conte che un tecnico «pesca» dal piano del poeta d'Asti. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jun 15»
10
​"Ho fame, ho sete: mi dà acqua e biscotti?", poi entra in casa dell …
Con fare lamentoso le chiede se può acquistare qualcosa ma alla donna non serve nulla. Lui insiste, cerca di far pena: e lei, una 70enne, lo fa entrare in casa. «Leggo.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lamentoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lamentoso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z