Bedeutung von "raspanete" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON RASPANETE AUF PORTUGIESISCH

ras · pa · ne · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RASPANETE

Raspanete ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

ÜBERSETZUNG VON RASPANETE

Erfahre, wie die Übersetzung von raspanete auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von raspanete auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «raspanete» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: raspanete
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Raspanete
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Raspane
• Übersetzer Deutsch - Hindi: raspanete
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: raspanete
• Übersetzer Deutsch - Russisch: raspanete
• Portugiesisch: raspanete
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: raspanete
• Übersetzer Deutsch - Französisch: raspanete
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: raspanete
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: raspanete
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: raspanete
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: raspanete
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: raspanete
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: raspanete
• Übersetzer Deutsch - Tamil: raspanete
• Übersetzer Deutsch - Marathi: raspanete
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: raspanete
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: raspanete
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: raspanete
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: raspanete
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: raspanete
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: raspanete
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: raspanete
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: raspanete
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: raspanete

10 BÜCHER, DIE MIT «RASPANETE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von raspanete in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit raspanete im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...

... 2 narrador,-ora; 3 (of votes) escrutinador,-ora. tell-off n reprirnenda f raspanete m,f, (BR) bronca f; to give a telling-off dar um raspanete m; (BR) dar bronca f em alguém; Q tell off vt repreender. telling n (story, etc.) narração f, Q adj ...

Maria F. Allen, 2011

Maridos

Uma tarde pensou em deitar o secador de cabelo na banheira em que estava de molho como quem chora, mas nesse momento tocou o telefone e por aí saiu Constanza, a sua antiga colega de escola, dando-lhe um raspanete por não a ter  ...

Helena Pitta, 2010

O Retrato da Mãe de Hitler

... começa a resvalar eoseu tom devozsobe para níveis quase insuportáveis, e completamente descabidos num local glamoroso como aquele. Enfurecido comigo, o meu pai dáme um raspanete por ter sido interrogado pela PVDE no Algarve.

Domingos Amaral, 2013

O Fotógrafo da Madeira

... insinuar com olhos atrevidos. Afonsojáos toparaneste jogoe refreava a vontade de selevantar ede lhesdarum raspanete ao ouvido. Sabia quenãoo deviafazer,que tinha de mantera etiqueta,e afinalque autoridadetinha ele sobrea secretária ...

ANTÓNIO BREDA CARVALHO, 2012

A Águia do Império

O animal,confortado pelo arrieiro, foi conduzido atéjunto de umapequena manadade animaiscoxos, destinadosaservir deprovisão de carne fresca para a Legião, enquanto que ao pequeno rapaz estavaa ser aplicado um raspanete de que se ...

Simon Scarrow, 2014

O Segredo da Serra

Dava as 24 badaladas. – É meianoite. Só é pena o sino não dar a data também – brincou o João. – Émelhorirmos para casa. Com o raspanete que o meu pai nos vai dar, descobrimos logo emquedia estamos. Preparemse!– avisouo David.

Arinda Rodrigues, 2014

Uma Aventura no Palácio da Pena

Com certeza dãonos um raspanete e mandamnos embora. Luísa aprovou com entusiasmo. Cheia de esperança deque o homem,em vez desezangar, lhes achasse graçae resolvesse convidálos para uma ceia,foi a primeira a rastejar cá para ...

ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012

Primeiro as senhoras

É um ponto em que divergimos. Confesso que algumas vezes cochichei uma saudadinha das nossas noites. A resposta foi um raspanete, com alusões à minha ligação com a Renata e uma pergunta feroz: «Com quantas te deitaste enquanto ...

Mário Zambujal, 2010

Tudo Tem o Seu Tempo - Autobiografia

O último dia amanheceu esplêndido, a família precipitouse para o mar, eu nem me despi, fiquei sentada na areia a vêlos nadar e apanhei um raspanete da mãe : – Que é que se passa? Resolveu armar em parva? Não queria confessarlhe a ...

ANA MARIA MAGALHÃES, 2012

A Menina que Circum-navegou o Reino Encantado num Barco que ...

Que tipo de amigo seria eu, se te desse um raspanete por me salvares? - Ele fez um som baixinho, esquisito, selvagem, no fundo da garganta, alguma coisa como clãrc. - Quando estou fraco, quando me sinto miserável, não suporto levar  ...

CATHERYNNE M. VALENTE, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RASPANETE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff raspanete im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

A Única Mulher - 31 de outubro a 6 de novembro

Neuza apercebe-se e dá um raspanete à filha mas ela nã liga e pouco depois surpreende o patrão em toalha quando este sai do banho. Norberto sai em ... «TvMais, Okt 15»

O tocador de flauta...

Memphis Depay apresentou-se assim para os compromissos da seleção holandesa e levou um verdadeiro “raspanete” de Co Adriaanse. O antigo treinador do ... «Record, Okt 15»

Brahimi e Soudani pegaram-se na seleção

Para já, as versões são duas: a de que Soudani se terá recusado a agradecer ao público no fim do desafio, levando um raspanete de Brahimi, e a de que tudo ... «zerozero.pt, Okt 15»

Costa “ao sabor do jogo político” no Porto

... à frente do secretário-geral. A caravana assistiu a um coordenador irritado a passar um raspanete aos jotas, para fossem para trás da cabeça da comitiva. «Público.pt, Okt 15»

A primeira vez em que eles foram notícia

Agora, vamos direitos ao trecho do raspanete em que Paulo Portas, então com 18 anos, é uma das vítimas: "O diretor manifesta a sua grande mágoa por não ... «Expresso, Sep 15»

Quando Sampaio defendeu a honra de Cavaco e calou um apoiante

Às vezes desconcertava os seus próprios apoiantes, como na vez em que deu um raspanete público a um apoiante que resolveu chamar “ladrão” a Cavaco ... «Expresso, Sep 15»

Jorge Jesus, uma entrevista completamente esclarecedora

Conheci-o em Felgueiras - até levei um raspanete quando ele me apanhou no balneário...-, acompanhei mais de perto o seu percurso no V. Guimarães ... «Record, Sep 15»

“Consigo ainda dava uma cambalhota!”

Sem se desconcertar, limpando a cara com um lenço, Soares deu-lhe um raspanete: então a vida está cara e a senhora desperdiça assim o peixe? Porém ... «Expresso, Sep 15»

Quando uma futura Nobel da Literatura recebeu um raspanete

Um extenso conjunto de cartas e diários de Doris Lessing é o núcleo central do novo arquivo de escrita contemporânea da universidade de East Anglia, explica ... «Público.pt, Aug 15»

Joana Diniz quer calar as "más línguas"

A ex-concorrente da "Casa dos Segredos" decidiu das um "raspanete" aos internautas que a têm acusado, juntamente com o namorado Luís Nascimento, ... «Impala, Aug 15»