Bedeutung von "realmente" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON REALMENTE AUF PORTUGIESISCH

re · al · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REALMENTE

Realmente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

SYNONYME VON «REALMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «realmente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

deveras · efetivamente · majestosamente · regiamente · também · verdadeiramente

ÜBERSETZUNG VON REALMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von realmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von realmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «realmente» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 真
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Realmente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: really
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वास्तव में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حقا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: на самом деле
• Portugiesisch: realmente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সত্যিই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vraiment
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: benar-benar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wirklich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 真に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 정말로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tenan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thực sự
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உண்மையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खरोखरच
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gerçekten
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: davvero
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: naprawdę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: насправді
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: într-adevăr
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πραγματικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: werklik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: verkligen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: virkelig

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «REALMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort realmente.

1

Theodore Adorno

Existe um critério quase infalível para determinar se um homem é realmente teu amigo: o modo como refere opiniões hostis ou descorteses a teu respeito.

2

Vittorio Alfieri

É preciso realmente que o homem morra para que outros, e ele mesmo, possam apurar o seu justo valor.

3

Ethel Barrymore

Tornamo-nos realmente adultos no dia em que conseguimos rir de facto... de nós mesmos.

4

Pietro Bembo

Não se pode chamar realmente de língua ao idioma que não possui escritor.

5

Walter Benjamin

Só conhece realmente uma pessoa quem a ama sem esperança.

6

Giovanni Berchet

A liberdade não pode faltar a quem a deseja realmente, / mas a quem deseja conquistá-la, ela indica o caminho dos perigos; / é prometida a quem por ela arrisca a vida, / nunca é prémio de um desejo indolente.

7

Thomas Browne

Nenhum homem pode criticar ou condenar justamente outro homem, porque nenhum homem conhece realmente o outro.

8

Elias Canetti

Cobarde, realmente cobarde é apenas quem teme as próprias lembranças.

9

Charles Chaplin

Creio que o pecado é realmente um mistério tão grande como a virtude.

10

Zsa Zsa Gabor

Nunca se conhece realmente um homem até que se divorcie dele.

10 BÜCHER, DIE MIT «REALMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von realmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit realmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

O que a Biblia realmente diz sobre homossexualidade

O autor, padre católico com doutorado em teologia, cita fielmente todos os trechos em que há menção de homossexualidade e analisa seu significado de acordo com os mais recentes estudos históricos, apontando o engano de quem vê ...

Daniel A Helminiak, 1998

O que realmente importa?

AUTOR COM MAIS DE 1 MILHÃO DE LIVROS VENDIDOS. O que realmente importa? Cada minuto de vida é um minuto a menos, não um minuto a mais.

Anderson Cavalcante, 2012

Como Realmente Amar Seu Filho

Em 'Como realmente amar seu filho', dr. Ross Campbell oferece um guia sobre esse tema tão controvertido.

Ross Campbell

Como Realmente Amar Seu Filho Adolescen

Neste livro, o psiquiatra e conselheiro Ross Campbell orienta pais e mães na direção que pode livrar seus adolescentes de se embrenharem num caminho sem volta.

Ross Campbell

Como Realmente Amar Seu Filho Rebelde

Neste livro, o Dr. Ross Campbell se vale dos princípios cristãos para esmiuçar o processo que gera a raiva, revela por que é tão difícil para pais e filhos lidar com ela e mostra como trabalhar saudável e produtivamente esse ...

Ross Campbell

Como Nossa Sociedade Realmente Funciona ?

Entender como nossa sociedade realmente funciona é um desafio.

Tarcisio Cardieri

Que Os Homens Realmente Querem Na Cama, O

Os norte-americanos Cynthia W. Gentry e Nima Badiey fizeram uma pesquisa e registraram aqui informações que ajudarão você a entender o que se passa na mente de seu marido ou namorado quando vocês estão entre quatro paredes.

CYNTHIA W. GENTRY, NIMA BADIEY

Medidas Para O Sucesso - O Que Os Ceos Realmente

Os autores pretendem resumir informações captadas numa avaliação orientada para resultados, descrevendo a percepção dos executivos diante do treinamento e desenvolvimento e quanto estão dispostos a investir na área.

JACK J. PHILLIPS, PATRICIA PULLIAM PHILLIPS

Presentes da Vida: Nem sempre o que queremos é o que ...

Darcy Rhone sempre teve todos os homens aos seus pés.

Emily Giffin, 2012

Un modelo realmente liberal 2ed

Desde planteamientos liberales, 26 autores coordinados por Juan Ramón Rallo aplican los principios generales del liberalismo para resolver los más acuciantes problemas sociales, políticos y económicos.A lo largo de 33 ensayos breves, se ...

Juan Ramón Rallo, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REALMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff realmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

'Será que é realmente necessário andar de carro todos os dias?'

A Direção Geral de Tráfego da Espanha lançou uma nova campanha publicitária em que o transporte público é o protagonista principal. Com o mote "Será que ... «AdNews, Okt 15»

Sarah Jessica Parker conta que está realmente apaixonada por …

Sarah Jessica Parker, conhecida por integrar o elenco de Sex and the City, está realmente empenhada em seu mais novo projeto. Enquanto, para muitas ... «Diário do Grande ABC, Okt 15»

Conheça quem realmente ganha muito dinheiro com o YouTube

Conheça quem realmente ganha muito dinheiro com o YouTube. O YouTube já é a fonte de renda principal de muitas pessoas. Conheça os dez mais bem ... «InfoMoney, Okt 15»

Rupert Murdoch se desculpa após sugerir 'presidente realmente …

O magnata dos meios de comunicação Rupert Murdoch teve que se desculpar nesta quinta-feira (8) após ter sugerido em um tuíte que o presidente americano ... «Globo.com, Okt 15»

Administre primeiramente a sua vida. Em muitas situações, isso é o …

Independente do grau de instrução de cada cidadão, a Administração é realmente importante. Administramos tudo em nossa vida: o nosso negócio, para quem ... «Administradores, Okt 15»

Facebook vai realmente ganhar botão 'Não Curti'

Já faz algum tempo que os usuários do Facebook deixam claro o quanto seria legal possuir um botão de “Não curtir” ao lado do famoso “Joinha” que faz parte ... «Tecmundo, Sep 15»

Confirmado: iPhones 6S e 6S Plus realmente possuem 2 GB de …

Os diversos rumores e vazamentos com relação aos novos smartphones da Apple acabam de ser confirmados: os novos iPhones 6S e 6S Plus realmente ... «Tecmundo, Sep 15»

Dez histórias inacreditáveis de 'Narcos' que realmente aconteceram …

Por ser uma pessoa que vivia na ilegalidade, Escobar é cercado de muitos mitos. É difícil dizer se alguns fatos realmente se passaram ou são apenas boatos. «BBC Brasil, Sep 15»

O álcool realmente faz mal?

Será que os abstêmios têm realmente um risco maior do que aqueles que bebem moderadamente? Nada é tão simples assim. Em 2006, uma equipe de ... «BBC Brasil, Sep 15»

O clima realmente afeta nossa saúde?

Apesar de sempre ouvirmos histórias de como o tempo frio e úmido atinge nossas articulações, ainda não é possível afirmar que isso realmente ocorre. «BBC Brasil, Aug 15»