Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "reboquear" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REBOQUEAR AUF PORTUGIESISCH

re · bo · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REBOQUEAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Reboquear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs reboquear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS REBOQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu reboqueio
tu reboqueias
ele reboqueia
nós reboqueamos
vós reboqueais
eles reboqueiam
Pretérito imperfeito
eu reboqueava
tu reboqueavas
ele reboqueava
nós reboqueávamos
vós reboqueáveis
eles reboqueavam
Pretérito perfeito
eu reboqueei
tu reboqueaste
ele reboqueou
nós reboqueamos
vós reboqueastes
eles reboquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu reboqueara
tu reboquearas
ele reboqueara
nós reboqueáramos
vós reboqueáreis
eles reboquearam
Futuro do Presente
eu reboquearei
tu reboquearás
ele reboqueará
nós reboquearemos
vós reboqueareis
eles reboquearão
Futuro do Pretérito
eu reboquearia
tu reboquearias
ele reboquearia
nós reboquearíamos
vós reboquearíeis
eles reboqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reboqueie
que tu reboqueies
que ele reboqueie
que nós reboqueemos
que vós reboqueeis
que eles reboqueiem
Pretérito imperfeito
se eu reboqueasse
se tu reboqueasses
se ele reboqueasse
se nós reboqueássemos
se vós reboqueásseis
se eles reboqueassem
Futuro
quando eu reboquear
quando tu reboqueares
quando ele reboquear
quando nós reboquearmos
quando vós reboqueardes
quando eles reboquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reboqueia tu
reboqueie ele
reboqueemosnós
reboqueaivós
reboqueiemeles
Negativo
não reboqueies tu
não reboqueie ele
não reboqueemos nós
não reboqueeis vós
não reboqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reboquear eu
reboqueares tu
reboquear ele
reboquearmos nós
reboqueardes vós
reboquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reboquear
Gerúndio
reboqueando
Particípio
reboqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE REBOQUEAR


arquear
ar·que·ar
bloquear
blo·que·ar
boquear
bo·que·ar
branquear
bran·que·ar
cavaquear
ca·va·que·ar
chasquear
chas·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
esfaquear
es·fa·que·ar
flanquear
flan·que·ar
franquear
fran·que·ar
ilaquear
i·la·que·ar
laquear
la·que·ar
mosquear
mos·que·ar
parquear
par·que·ar
piquear
pi·que·ar
ronquear
ron·que·ar
rosquear
ros·que·ar
saquear
sa·que·ar
taboquear
ta·bo·que·ar
velhaquear
ve·lha·que·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE REBOQUEAR

rebolimos
rebolir
rebolis
rebolo
rebolqueada
reboludo
rebombar
rebombo
reboníssimo
reboo
reboque
reboqueiro
reboquinho
reboquismo
reboração
reborar
rebordagem
rebordante
rebordar
rebordão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE REBOQUEAR

ablaquear
balanquear
baquear
barquear
burlequear
caquear
charquear
debloquear
escaquear
escasquear
falquear
fraquear
lonquear
matraquear
moquear
pipoquear
politiquear
sotaquear
tiquetaquear
vasquear

Synonyme und Antonyme von reboquear auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REBOQUEAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

reboquear reboquear dicionário português reboque rebocar informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugar conjuga gerúndio reboqueando particípio priberam reboquearreboquear sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente língua portuguesa porto editora acordo ortográfico coniugazione portoghese verbub verb antônimos criativo detalhes presente possui mais palavras agrupadas conjuntos tableau conjugaison portugaise cactus reboqueie reboqueasse reboqueies reboqueasses reboqueares conjugación portugués todos tiempos verbales sonhos resultados pesquisa interpretação konjugieren verbformen konjugation participio veículo transporte grande concebido para rebocado caminhão trator continue lendo achando todas formas verbais portuguese rebordagem damage ship collision indemnity such rebordar embroider smooth

Übersetzung von reboquear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REBOQUEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von reboquear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von reboquear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reboquear» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

reboquear
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Remolque
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To tow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

reboquear
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

reboquear
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

reboquear
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

reboquear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

reboquear
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

reboquear
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

reboquear
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

reboquear
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

reboquear
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

reboquear
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

reboquear
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

reboquear
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கயிறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

reboquear
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

reboquear
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

reboquear
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

reboquear
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

reboquear
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reboquear
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

reboquear
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reboquear
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reboquear
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

reboquear
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von reboquear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REBOQUEAR»

Der Begriff «reboquear» wird selten gebraucht und belegt den Platz 97.029 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «reboquear» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von reboquear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «reboquear».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe reboquear auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REBOQUEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reboquear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reboquear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Portuguese-English Dictionary
[Verb: REBOCAR]. reboquear (v.) = REBOCAR (to tow). rebordagem (/.) damage (to a ship) by collision; indemnity for such damage. rebordar (!'./.) to re-embroider; to smooth (glass edges). reb6rdo (m.) turned edge; edging. rebordosa (/.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
2
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Atoar, reboquear, sirgar-atemorizar, aterrar. [res. Atoardas, boatos, noticias . rumoAtocbar, apertar - embutir. Atolado , atascado - apatetado, atoleimado. Atolar, atascar, enlodar. Atolar-se , acarvar-se, embarrarse, empantanar-se, enlodar-se, ...
José Ignacio Roquete, 1854
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
inconsideradamente. ATOADA, s.f. noticia (Join ¡da e fama) toada. ATOAR, v.a. reboquear (rust.) Gear o animal emperrado (cm algures) atemorizar, aterrar. ¡ ATOARDAS, s.f. pl. boatos. ATOCHA DOR, s.m. cousa que atocha. ATOCHAR, v a.
José da Fonseca, 1843
4
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... débouler Rebolo , s. m. meule à aigtiisertdessèchemen t (maladie des oliviers) Rebombar, v. n. retentir Rebombo, s, m. retentissement Reboque, s. m. remorçwe (t. de mar.) [ quer Reboquear, v. a. remor- Reboqueado, adj. m. da, | f. partie.
‎1812
5
Novo dicionário da língua portuguesa
... lança para outro, a fim de o levar na sua esteira.Fig.Actode levar alguém atrásde si, subordinandoa á sua direcção. *Prov.alg. Petisqueira. * *Reboque*,^2 m. Des. O mesmo que rebôco. Cf. B. Pereira, Prosódia,vb. tectorium. *Reboquear * ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
O Archivo rural
... no Mediterrâneo, o seu fim é funecionar á maneira d'uma grade, umas vezes sobre as planícies marinas, outras vezes sobre os fundos lodentos ou arenosos ; o seu fim é desenvolver as agglomerações de peixes no percurso do reboquear  ...
7
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... т. reboque, m. reboquear, p. reboqueiro, adj. reboquinho, m. rebora, ,/'. reboraçào, /. reborar, p. rebordagem, f. rebordào, m. rebordar, p.; /.□ ¡i. près, rebordo (bó) : cf. rebordo, rebordo (ó) т. : cf. rebordo (bó) cerdo. rebordosa, f. reborquiada, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
acto de levar alguém atrás de si, subordinando-a á sua direcção; « (prov. alg.) petisqueira. * Reboqueado, part. de Reboquear, v. t. o mesmo que rebocar*. * Rebòqueiro, m. (prov. alg.) amigo de petisqueiras. (De reboque). * Rebòquinho, arfj.
Cândido de Figueiredo, 1899
9
Western Union Telegraphic Code
126661 Reboquear. . . . 126662 Rebora . . . . . . . 126665 Rebordons . . . . 126666 Reborner. . . . . 126667 Rebosada . . . . 126668 Rebosados . . . . 126669 Rebosadura. . . 126670 Rebosareis. . . . 126671 Rebotaban. . . . 126672 Rebotacion .
10
Prosodia in vocabularium bilingue, latinum et lusitanum ...
I.b.z. 3. l. Remu ceo,es, Идиш. Afagur, attrabir com afagos, abrandar pouco 4 pouco, dobrar, abater.1.b. Vir g. Aíncid. 1 1. С onfcius audacis faâi,caudamque remulcens. f Remulco,as, avi,arů. Reboquear, Ie-var a na'o,barco, (rc. a toa, ...
Bento Pereyra, 1750

REFERENZ
« EDUCALINGO. Reboquear [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/reboquear>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z