Lade App herunter
educalingo
registar

Bedeutung von "registar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON REGISTAR AUF PORTUGIESISCH

re · gis · tar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REGISTAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Registar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs registar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS REGISTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu registo
tu registas
ele regista
nós registamos
vós registais
eles registam
Pretérito imperfeito
eu registava
tu registavas
ele registava
nós registávamos
vós registáveis
eles registavam
Pretérito perfeito
eu registei
tu registaste
ele registou
nós registamos
vós registastes
eles registaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu registara
tu registaras
ele registara
nós registáramos
vós registáreis
eles registaram
Futuro do Presente
eu registarei
tu registarás
ele registará
nós registaremos
vós registareis
eles registarão
Futuro do Pretérito
eu registaria
tu registarias
ele registaria
nós registaríamos
vós registaríeis
eles registariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu registe
que tu registes
que ele registe
que nós registemos
que vós registeis
que eles registem
Pretérito imperfeito
se eu registasse
se tu registasses
se ele registasse
se nós registássemos
se vós registásseis
se eles registassem
Futuro
quando eu registar
quando tu registares
quando ele registar
quando nós registarmos
quando vós registardes
quando eles registarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
regista tu
registe ele
registemosnós
registaivós
registemeles
Negativo
não registes tu
não registe ele
não registemos nós
não registeis vós
não registem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
registar eu
registares tu
registar ele
registarmos nós
registardes vós
registarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
registar
Gerúndio
registando
Particípio
registado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE REGISTAR

alistar · amistar · atristar · avistar · benquistar · conquistar · contristar · desamistar · despistar · distar · enquistar · enristar · entrevistar · epistar · inimistar · listar · malquistar · pistar · reconquistar · revistar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE REGISTAR

regionalista · regionalização · regionalizar · regionário · regirar · regiro · registação · registado · registador · registadora · registável · registo · registração · registrado · registrador · registradora · registrar · registrável · registrense · registro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE REGISTAR

abalistar · aquistar · degustar · desalistar · desavistar · desenristar · encalistar · encistar · encristar · equidistar · estar · fadistar · manifestar · postar · protestar · realistar · reaquistar · reavistar · star · superstar

Synonyme und Antonyme von registar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REGISTAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

registar · marca · cartao · poupa · mais · segurança · social · wareztuga · registar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · flag · portugal · vamos · boletim · ocorrência · informática · domain · name · registration · register · your · forwarding · email · with · every · home · page · auriga · imaging · program · automatically · registers · aligns · astrophotos · user · intervention · required · domínios · internet · estar · presente · primeiro ·

Übersetzung von registar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON REGISTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von registar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von registar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «registar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

注册
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Registro
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To register
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

रजिस्टर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تسجيل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

регистр
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

registar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রেজিস্টার
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

s´inscrire
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendaftar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

registrieren
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

登録
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

레지스터
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ndhaftar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đăng ký
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பதிவு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

नोंदणी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kayıt
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

registro
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zarejestrować
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

регістр
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

registru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μητρώο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

registreer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

registrera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

registrer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von registar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REGISTAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von registar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «registar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe registar auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «REGISTAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort registar.
1
Ana Hatherly
Penso no acto de escrever. O real é uma retrospectiva: registar recolher nomear esquecer. A mão obedece é uma bobina de seis pontas quando escreve. Esse é o mundo natural do escritor.

10 BÜCHER, DIE MIT «REGISTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von registar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit registar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Como Negociar Acções
(c) Quando ocorrer uma subida com uma amplitude de, aproximadamente, seis pontos depois de ter estado a registar preços na coluna da Tendência Descendente, deverá começar a registar esses preços na coluna da Subida Natural, ...
Jesse Livermore
2
Collecção chronologica da legislação portugueza
E mando ao Presidente, e Desembargadores do Paço, e ao Regedor, e Governador dus Casas da Supplicação, e do Porto, que as façam registar nos Livros do Desembargo do Paço, e das Relações das ditas Casas, aonde as semelhantes ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1854
3
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Eu adoptára a primeira destas opiniões, isto he, que nenhuma das hypotecas legaes de qualquer natureza se deve registar; mas quando se não vença, eu adoptaria a ultima medida, islo he, que descendo ao exame de cada uma das ...
Portugal. Cortes, 1822
4
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
não ha duvida que os Testamentos devem registar-se no Juiso da conta do mes » mo Testamento. Os que morrem na alternativa no mez que pertence ao Juiso Secular hão de ser registados no Juiso Secular da conta dos Testamentos, ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821
5
Codigo civil portuguez annotado por José Dias Ferreira ...
de 1 de julho de 1863 podia duvidar-se da necessidade do registo das acções possessorias, o codigo n'este artigo cortou expressamente essas duvidas, mandando registar as acções, que se dirigem a haver aposse. De não se admittir a ...
Portugal, José Dias Ferreira, 1871
6
Gestão de Workflows. Modelos, métodos e sistemas
Wil van der Aalst, Kees van Hee. Tradução de Jorge Cardoso. c1 registar c3 time_out c8 processar c4 arquivar fim c2 avaliar verificar c6 c7 enviar_formulário processar_formulário início c1 registar c3 time_out c8 processar c4 arquivar fim c2 ...
Wil van der Aalst, Kees van Hee. Tradução de Jorge Cardoso
7
Manual UNIMARC
Idealmente, uma entrada de catálogo deve registar o documento no próprio alfabeto em que está escrito. Nem sempre, porém, isso é possível. Por essa razão, as agências que tenham essa possibilidade devem registar quer a versão original ...
Sally H. McCallum, Holt, Brian P., ed. lit., Long, A. B., ed. lit., 1999
8
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
... dia 16 em que lhe mandei a presentar acarta regia para a trasladar, e registar nos seus competentes livros, segundo mandado o- regulamento de 1678. Conhecendo que as ddongas podjãp. influir na determinação de V. Mageslade, « * .
Portugal Cortes, 1822
9
Colecção oficial de legislação portuguesa
Registar no livro competente as nomeações dos conselheiros do tribunal e einpregados de suas repartições; ` - .- . Ii.” Processar as folhas mensaes dos respectivos vencimentos; . ‹ 5.” Registar a entrada na secretaria de todas as contas, ...
Portugal, 1870
10
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
I Ao officio de Efcrivaõ do Registo dos testamêtos pertence registar todos os testamentos de quaesquer peffoas, q fallecerem nesta Cidade,e seu Termo,ou nella forem moradores,aindaq a conta dos taes testamentos pertença ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REGISTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff registar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lesbos começa a registar migrantes em dez dias
A Grécia comprometeu-se ontem a abrir dentro de dez dias em Lesbos o primeiro hotspot - abrigo e centro de registo de imigrantes - avançando ter iniciado ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»
2
Nestlé quer registar formato do KitKat mas a Cadbury não deixa
A história já vai longa e começou a ser contada nos tribunais em 2010 quando a suíça Nestlé quis registar o formato do KitKat no Reino Unido. Para o gigante ... «Público.pt, Sep 15»
3
Ameaças jihadistas vão obrigar peregrinos a registar-se online para …
Próximo ano santo é o primeiro em tempos do autoproclamado estado islâmico. Passar em porta santa de basílica vai ter controlo. O jubileu, ou Ano Santo, que ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
4
Preço da gasolina vai registar forte descida no arranque da semana
A forte pressão nas cotações do petróleo está a ter reflexos no preço dos combustíveis, antecipando-se uma nova descida do valor de venda da gasolina nos ... «Jornal de Negócios - Portugal, Aug 15»
5
Peru utiliza drones para registar locais arqueológicos
O Peru, país sul-americano com um vasto património histórico, juntou drones às clássicas ferramentas de arqueologia para registar e proteger os seus locais ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
6
Polícias terão de registar queixas crime no Citius a partir de setembro
O Ministério da Justiça quer que as polícias (PSP, GNR e PJ) passem a ter acesso direto ao Citius, plataforma informática de suporte aos tribunais, de forma a ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
7
Portugal deve proibir transgénicos e registar áreas cultivadas
O coordenador da área de Agricultura da Greenpeace Espanha considerou hoje que Portugal deve aprovar legislação a proibir o cultivo de transgénicos e ... «Visão, Jul 15»
8
Preço da gasolina prepara-se para registar a maior descida deste ano
Mais do que duplica o aumento registado no litro do gasóleo, mas na próxima semana haverá uma redução expressiva nos valores de venda nos postos de ... «Jornal de Negócios - Portugal, Jul 15»
9
Bolsa chinesa volta a registar fortes subidas
Pelo segundo dia consecutivo, a Bolsa chinesa está hoje a registar fortes subidas, que se consubstanciam num crescimento de 4,5% do índice Shanghai ... «Económico, Jul 15»
10
Boavista impedido de registar novos contratos ou renovar por dívida …
O Boavista está "impedido de registar novos contratos ou renovar os existentes", após negado o recurso pelo Conselho de Justiça (CJ) da Federação ... «Jornal de Notícias, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Registar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/registar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE