Lade App herunter
educalingo
renitência

Bedeutung von "renitência" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RENITÊNCIA AUF PORTUGIESISCH

re · ni · tên · cia


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RENITÊNCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Renitência ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE RENITÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE RENITÊNCIA

renhimento · renhir · renicápsula · renifoliado · reniforme · renifólio · renina · renipunctura · renipuntura · renitente · renitir · renículo · Reno · renoazigolombar · renocardíaco · renogástrico · Renoir · renomado · renome · renomeado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE RENITÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Synonyme und Antonyme von renitência auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RENITÊNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «renitência» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RENITÊNCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

renitência · capricho · obstinação · pertinácia · relutância · resistência · teimosia · renitência · dicionário · informal · pessoa · insiste · fazer · dizer · algo · não · certeza · fala · português · característica · estado · caráter · renitente · priberam · língua · portuguesa · aulete · qualidade · persistência · inventando · imaginação · travando · léxico · renitentia · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · porto · editora · acordo · ortográfico · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · reverso ·

Übersetzung von renitência auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RENITÊNCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von renitência auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von renitência auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «renitência» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

顽固
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Renitencia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Renouncement
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पक्का होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عناد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

упрямство
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

renitência
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একগুঁয়েমি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

inflexibilité
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sifat keras kepala
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verstocktheit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不撓不屈
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고집
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

obduracy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòng sắt đá
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஈடுபடவேண்டியிருக்கும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

हट्टीपणा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inatçılık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ostinazione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

upór
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

упертість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndărătnicie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ισχυρογνωμοσύνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

halsstarrigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

FÖRSTOCKELSE
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

obduracy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von renitência

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RENITÊNCIA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von renitência
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «renitência».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe renitência auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RENITÊNCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von renitência in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit renitência im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
As parábolas de Jesus: uma nova hermenêutica
Vós, os arrendatários da vinha e líderes do povo, não quisestes, acumulastes renitência sobre renitência contra Deus! Repelis até o último emissário de Deus! Isso foi a gota d' água! Por isso a vinha de Deus será dada 'a outros' (Marcos ...
Luise Schottroff, 2007
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
Elucidar, RENITÊNCIA, s. f. Resistência op- posta á força que se faz; contrariedade, repugnância : « vencendo a renitência natural da puerícia »: « donde vf im tanta renitência ao bom , e honesto ? » oppofioào , encontro , esforço em contrario ...
António de Morais Silva, 1831
3
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
... DECRETO, Em cjue je ordena fe peça fempre repojta aos Ecclefiqjlicos nos recurfos ; c que nao a dando ,fe proceda avante , jujlijicando- fe o gravame pelo modo pqflivel , para o que nao bqjlará fomente a renitência dt Eccle/iqjlico. Liv.
4
A Energia Solar como Vantagem Competitiva em Empresas ...
Quadro 2.6: Utilização de energia renovável em um espaço comercial Mais interesse 51% O mesmo interesse 47% Alguma renitência 2% Menos interesse 0 % Total 100% Fonte: pesquisa de Campo 12 % 29% 57% To tal 1 00% Fonte: ...
José Chavaglia Neto e José António Candeias Bonito Filipe
5
Historia do imperador Carlos Magno e dos doze pares de ...
... por mais que ella forcejasse na renitência , ou se queixasse afHicta ; servindo- lhe somente a queixa de incitativo da ira , e a renitência de augmento da força : artemetteo Bernardo i féa com a espada prompta ao golpe; mas ella, vomitando  ...
6
A ideologia alemã
Minha vontade ninguém pode amarrar e Minha renitência permanece livre!” (p. 258) Tambores e trombetas homenageiam Sua jovem glória!270 E São Sancho esquece de “fazer a singela reflexão” de que sua “vontade”, não obstante, está ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2007
7
A ideologia alemã
Minha vontade ninguém pode amarrar e Minha renitência permanece livre!” (p. 258) Tambores e trombetas homenageiam Sua jovem glória!270 E São Sancho esquece de “fazer a singela reflexão” de que sua “vontade”, não obstante, está ...
Marx e Engels
8
Origens do Sebastianismo
... e não porque o julgassepraticável. Aingovernável paixão,com que ele respondiaaosmais sensatosavisossobre a direcção militar da campanha, a renitência em escutar somente as sugestões de seu soberbo esvaecimento, a incongruência ...
A.COSTA LOBO, 2012
9
Mouzinho da Silveira: pensamento e acção política
O marquês de Palmella entrou então comigo em questão muito veemente, lembra-me de que falou em legitimidade da Santa-Aliança e que quis fazer entender que S. M. teria socorros contra o Brasil no caso de renitência, também me lembra ...
Miriam Halpern Pereira, 2009
10
O cidadão Keil: Alfredo Keil, "A Portuguesa" e a Cultura do ...
... atribuíram-lhe origens mitológicas no povo: segundo os republicanos, a marcha «nasceu da alma popular» e por isso «conquistou sagraPerante a renitência dos dos foros de hino nacional».151 liberais em admitir que A Portuguesa era o ...
Rui Ramos, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RENITÊNCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff renitência im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Orbitall e Inspiring lançam I-ContactCenter
Nas centrais de cobrança, por exemplo, a solução I-ContactCenter atuará no ajuste das regras de renitência, melhorando o contato e aumento dos índices de ... «Callcenter.inf.br, Okt 15»
2
Orbitall e Inspiring lançam solução de Call Center
Nas centrais de cobrança, por exemplo, a solução atuará no ajuste das regras de renitência, melhorando o contato e aumento dos índices de recuperação. «Decision Report, Okt 15»
3
Força-Tarefa identifica novos pontos de trabalho escravo no Piauí
De acordo com o procurador do trabalho, Edno Moura, “na região norte do Estado há uma renitência muito grande da indústria como um todo de regularizar a ... «Capital Teresina, Okt 15»
4
Governante defende foco no processo de integração económica
... e na região circunvizinha de Angola, em particular, caracteriza-se por um longo e ainda instável processo de pacificação e estabilidade e pela renitência de ... «AngolaPress, Okt 15»
5
Prefeito demitiu diretora da FEUC por telefone
O texto traz desabafos intrigantes, mencionando a renitência da diretora administrativa, Alessandra Arlete Azarias – esta mantida no cargo –, em fornecer à ... «Democrata, Sep 15»
6
Peruano fora do jogo com o Lokomotiv: Carrillo e Sporting entram …
O processo de renovação de contrato do extremo peruano tem vindo a arrastar-se durante vários meses e a renitência do atleta em alargar o vínculo com os ... «VAVEL.com, Sep 15»
7
Novela De Gea: Contra-informação, contra-relógio e negócio …
... o processo negocial seria ardiloso e prolongado, devido à total renitência do Manchester United em perder um dos seus elementos mais preponderantes. «VAVEL.com, Sep 15»
8
Dia D no Novo Banco. Apollo avança se negócio com Anbang falhar
A renitência dos chineses para melhorar a proposta está a aumentar a probabilidade de a venda ser feita com um prejuízo superior ao previsto, na casa dos ... «Expresso, Aug 15»
9
Franceses colocam Aderlan Santos na rota do Mónaco
É que, se o Mónaco for eliminado da Champions, não terá tanta renitência em vender Abdennour. O central tunisino é da inteira confiança de Jardim, mas se a ... «O Jogo, Aug 15»
10
Lucas Lima disponível
A renitência de Lucas Lima em ceder face à insistência do FC Porto na sua contratação explicava-se, como Record revelou, pela sua obstinação em chegar à ... «Record, Aug 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Renitência [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/renitencia>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE