Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ostinazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OSTINAZIONE AUF ITALIENISCH

o · sti · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OSTINAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ostinazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OSTINAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ostinazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ostinazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Hartnäckigkeit im Wörterbuch ist ein hartnäckiger Charakter: Unterstützung Lügen mit oder. Ostination ist auch lästige Persistenz: die o. der Reste.

La definizione di ostinazione nel dizionario è carattere di chi è ostinato: sostenere la menzogna con o. Ostinazione è anche persistenza fastidiosa: l'o. della poggia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ostinazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OSTINAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OSTINAZIONE

ostia
ostiariato
ostiario
ostichezza
ostico
ostiense
ostiere
ostile
ostilità
ostilmente
ostinare
ostinarsi
ostinatamente
ostinatezza
ostinato
ostio
Ostpolitik
ostracismo
ostracizzare
ostracizzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OSTINAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von ostinazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OSTINAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ostinazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ostinazione

MIT «OSTINAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ostinazione accanimento caparbietà capriccio cocciutaggine durezza fermezza fissazione pervicacia puntiglio testardaggine ostinatezza aforismi amore significato orgoglio peccati naruto shippuden ostinazione treccani ostinazióne obstinatio onis obstinare ostinarsi carattere atteggiamento ostinato intesi come irrigidimento caparbio dizionari corriere della sera perseveranza contro avversità nonostante difficoltà termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi marco carta splendida video testo soundsblog guarda nuovo singolo avevo detto male molto forte aggrappa cervello spezza cuore ostinazioni sono molte quella dell peggiore ufficiale programmazione nelle radio italiane intitola questo freschissimo diretto salom teamworld scarica spendida musica rompe silenzio

Übersetzung von ostinazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OSTINAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von ostinazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ostinazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ostinazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牛脾气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obstinación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

obstinacy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हठ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عناد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

упрямство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obstinação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোঁ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obstination
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kedegilan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hartnäckigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

意地
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

완고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

obstinacy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tánh ương ngạnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிடிவாதத்தினால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हट्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inatçılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ostinazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

upór
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

упертість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndărătnicie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ισχυρογνωμοσύνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koppigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

envishet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rådighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ostinazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OSTINAZIONE»

Der Begriff «ostinazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.939 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ostinazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ostinazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ostinazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OSTINAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ostinazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ostinazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ostinazione auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OSTINAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ostinazione.
1
Sir Thomas Browne
Quella che è ostinazione in una cattiva causa, non è che costanza in una buona causa.
2
Gottfried Keller
La vanità umana si mescola con le più nobili idee e conferisce loro una ostinazione che, senza essa, altrimenti non avremmo.
3
Vilfredo Pareto
Il rimanere fedele alla propria fede si dice perseveranza, se la fede è ortodossa; ostinazione, se è eretica.
4
Sir Robert Peel
La pubblica opinione è composta di follia, debolezza, pregiudizio, sentimenti sbagliati, sentimenti giusti, ostinazione e paragrafi di giornale.
5
Laurence Sterne
Si chiama perseveranza quando è per una buona causa, ostinazione quando è per una cattiva.

10 BÜCHER, DIE MIT «OSTINAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ostinazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ostinazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ostinazione ed amore dramma storico diviso in due epoche del ...
SCENA. SECONDA. Gimzv.aa. e. Dette. Gin. (Entra nello studio : osserva che niuna delle compagne la guarda per salutarla, si accosta o madamigella Lauretta ) Buon giorno,' Lauretta. Lau. Buon giorno Ginevra. Vuoi compiacerti dirmi ...
Luigi Marta, 1853
2
Le questioni disputate
L'ostinazione comporta una certa stabilità nel peccato, a motivo della quale uno non può ritornare dal peccato. Óra, che uno non possa ritornare dal peccato lo si può intendere in due sensi: o nel senso che le sue forze non bastano a che egli ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
3
Hammerstein o Dell'ostinazione
«Un libro sull'"ostinazione", sulla volontà di seguire la propria strada, un libro senza eroi, ma non privo di atti eroici e gesti - anche minimi - di resistenza». «Frankfurter Allgemeine Zeitung»
Hans Magnus Enzensberger, 2014
4
Genitori. Un mestiere tutto da scoprire
L'unico modo giusto per trattare questo tipo di ostinazione è la massima riservatezza, cui deve costringersi la madre. Un bambino del genere abbisogna anzitutto di sentire che è nella condizione di poter volere da solo qualcosa e che i suoi ...
Christa Meves, 1989
5
Manuale di kundalini yoga. Le basi teorico-pratiche per ...
Passo verso la sicurezza interiore Volontà e ostinazione Resa ali 'altro Equilibrio razionale e percezioni irrazionali Sentire con le orecchie non con gli occhi nel loro contrario. "Non l'ho mai fatto prima, ma farò attenzione e ci proverò, sono ...
Radha, Swami Sivananda Radha, 2001
6
Un sentiero nel bosco: guida al pensiero di Kierkegaard
1,3, 1 gradi di consapevolezza della disperazione: dall'ignoranza all'ostinazione Anticlimacus continua la sua analisi delle diverse forme della disperazione. Il secondo punto di vista sarà quello della determinazione della coscienza. Secondo ...
Mariano Fazio, 2000
7
Cristianesimo, teologia, filosofia. Studi in onore di ...
quasi in modo aprioristico trova nella categoria di «ostinazione»43 la cifra significativa del filosofare ricoeuriano: Mongin parla di «ostinazione etica»44, « ostinazione ontologica»45, «ostinazione filosofica»46, termini che sottolineano il  ...
Fabio Rossi, 2010
8
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Perché la disperazione della remissione dei peccati deve risalire all'una o all' altra delle formule per la disperazione, a quella della debolezza o a quella dell' ostinazione: della debolezza che, scandalizzata, non osa credere: dell' ostinazione ...
Søren Kierkegaard, 2013
9
Fenomenologia dello spirito
375-376) del servo resta ancora nel mondo della cosalità, cioè resta un essere, una cosa determinata (un essere determinato, r. 376); questa esperienza porterà all'ostinazione (r. 377), cioè ad una libertà ancora legata alla servitù (r. 378).
Friedrich Hegel, Ermanno Arrigoni, 2000
10
La malattia per la morte
67 «I Trods eller trodsigt, men paa Trods», in questo complesso gioco di parole c' è il passaggio da una ostinazione che vuole essere se stessa chiusa nel suo mondo, a una ostinazione contro qualcosa, che viene così riconosciuto come tale .
Sören Kierkegaard, E. Rocca, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OSTINAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ostinazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dall'incidente del 2008 alla "condanna" di Strasburgo
Stop delle cure di kinesiterapia (contro il parere dei familiari) e “riflessione medica collegiale” per verificare se c'è «ostinazione irragionevole» ... «Avvenire.it, Jul 15»
2
Quartiere che vai, delizia al gelato trovi
Consoliamoci con un gelato. Addolciamo nel fresco di una coppetta (meglio del cono, non altera i sapori) l'ostinazione dell'afa, le delusioni di ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Crocetta si difende: l'intercettazione non c'è
... dell'ostinazione dei 'generali Custer', dato che Crocetta non intende dimettersi e i deputati non intendono sfiduciarlo, perché ne seguirebbe ... «Avanti!, Jul 15»
4
L'orgoglio ferito di Hacking Team
Mentre HT prova con ostinazione a ricostruire un'immagine pubblica danneggiata in maniera apparentemente irreparabile, infine, ... «Punto Informatico, Jul 15»
5
Il "Maichelangelo" di Renzi fa ridere il mondo
Renzi ha confermato la sua macchiettistica ostinazione nel cercare di parlare inglese, storpiando persino il nome di un'opera d'arte conisciuta ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
6
La sentenza CEDU sul caso Lambert: la Corte di Strasburgo merita …
... decide di interrompergli l'alimentazione e diminuire l'idratazione, ritenendo di poter qualificare tali cure un'ostinazione irragionevole, ai sensi ... «Dimt, Jul 15»
7
L'inventore della valvola cardiaca artificiale percutanea in visita al …
Infatti Cribier ha spiegato che nonostante molti avevano creduto che la sua idea non fosse affatto percorribile, la sua ostinazione e la sua ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
8
Padiglioni Expo 2015: i campi del futuro di Israele. Le foto
Attraverso ricordi, immagini e filmati i visitatori scoprono l'ostinazione pro-attiva degli israeliani ma anche la loro attitudine di fronte alle ... «Milano Weekend, Jul 15»
9
Tasse, per tagliare quelle sul lavoro serve la riforma fiscale ecologica
In anni di crisi come quelli che stiamo vivendo, sebbene sia grande l'ostinazione a non riconoscerlo, gli interventi anticiclici più efficaci ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
10
Melito Porto Salvo (Rc), lettera di Pace al nipote Fabio Caserta
Ancora una volta la tenacia e l'ostinazione nel voler smentire queste voci portarono Fabio a diventare l'idolo stabiese soprattutto dopo il suo ... «ntacalabria, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ostinazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ostinazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z