Lade App herunter
educalingo
respirar

Bedeutung von "respirar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RESPIRAR AUF PORTUGIESISCH

res · pi · rar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESPIRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Respirar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs respirar auf Portugiesisch.

WAS BEDEUTET RESPIRAR AUF PORTUGIESISCH

Atmen

Professional Reviews Bewertungen Allmusic Bewertung Cliquemusic ISTOÉ Gente Respirar ist der Name des 8. Solo und Studioalbums der brasilianischen Sängerin Patricia Marx, veröffentlicht im Jahr 2002. In den folgenden fünf Jahren heiratete Patricia, hatte ein Kind und wurde Buddhist. Das Album brachte einen experimentellen Sound, mit Sounds von Lounge und Bossa Nova, Patricia spricht über Mutterschaft und Buddhismus, dazu 2 Lieder auf Englisch, der CD-Einsatz ist aus recyceltem Material und hat eine wunderschöne Grafik. Überraschenderweise gibt es einen Remix. von "Zu viel zu vergessen", versteckt in der letzten Spur. Vier Tracks aus dem Album gewannen physische Vinyl-Singles: "Awakening", "Submerged" und "And My Love Saw / Earth", die letzten beiden Teile derselben Single.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS RESPIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu respiro
tu respiras
ele respira
nós respiramos
vós respirais
eles respiram
Pretérito imperfeito
eu respirava
tu respiravas
ele respirava
nós respirávamos
vós respiráveis
eles respiravam
Pretérito perfeito
eu respirei
tu respiraste
ele respirou
nós respiramos
vós respirastes
eles respiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu respirara
tu respiraras
ele respirara
nós respiráramos
vós respiráreis
eles respiraram
Futuro do Presente
eu respirarei
tu respirarás
ele respirará
nós respiraremos
vós respirareis
eles respirarão
Futuro do Pretérito
eu respiraria
tu respirarias
ele respiraria
nós respiraríamos
vós respiraríeis
eles respirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu respire
que tu respires
que ele respire
que nós respiremos
que vós respireis
que eles respirem
Pretérito imperfeito
se eu respirasse
se tu respirasses
se ele respirasse
se nós respirássemos
se vós respirásseis
se eles respirassem
Futuro
quando eu respirar
quando tu respirares
quando ele respirar
quando nós respirarmos
quando vós respirardes
quando eles respirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
respira tu
respire ele
respiremosnós
respiraivós
respiremeles
Negativo
não respires tu
não respire ele
não respiremos nós
não respireis vós
não respirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
respirar eu
respirares tu
respirar ele
respirarmos nós
respirardes vós
respirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
respirar
Gerúndio
respirando
Particípio
respirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE RESPIRAR

acaipirar · admirar · aspirar · atirar · cheirar · conspirar · delirar · espirar · expirar · girar · inspirar · mirar · perspirar · pirar · retirar · suspirar · tirar · transpirar · vampirar · virar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE RESPIRAR

respigo · respingado · respingador · respingar · respingão · respingo · respinhar · respirabilidade · respiração · respirado · respiradoiro · respirador · respiradouro · respiral · respiramento · respirante · respiratório · respiráculo · respirável · respiro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE RESPIRAR

abarreirar · amaneirar · chaleirar · descadeirar · desdoirar · desemparceirar · desempoleirar · emparceirar · encarreirar · enchiqueirar · escadeirar · estirar · inteirar · irar · pairar · peneirar · rasoirar · remirar · revirar · sobredoirar

Synonyme und Antonyme von respirar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RESPIRAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «respirar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RESPIRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

respirar · alentar · descansar · espirar · exalar · expirar · repousar · resfolegar · viver · dificuldade · frases · clinica · voce · salvador · corretamente · críticas · profissionais · avaliações · crítica · fonte · avaliação · allmusic · cliquemusic · istoé · gente · respirar · florianopolis · sono · imagem · logos · centro · medicina · respiratória · barão · batovi · dicionário · informal · puxar · para · dentro · corpo · poder · absorver · oxigênio · david · quinlan · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · este · pão · vontade · feita · florianópolis · encontre · telefone · endereço · saiba · como · chegar · até · veja · também · pneumologia · cifra · club · vineyard · aprenda · tocar · cifras · português · pulmões · mamíferos · aves · répteis · part · leonardo · gonçalves · daniela · araújo · letras · santo · espírito · vivendo · conjugação · verbos · todos · tempos · modos · regular · indicativo · respiro · respiras · respira · nós · respiramos · vós · respirais · são · paulo · reportagens · qualidade · projeto · investigar · avaliar · principais · causas · consequências · poluição · tradução · mais · traduções · ruidosamente · revenda · aluguel · produtos · médicos · canela · contato · federação ·

Übersetzung von respirar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RESPIRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von respirar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von respirar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «respirar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

呼吸
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Respirar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

breathe
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

साँस लेना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنفس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

дышать
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

respirar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শ্বাস ফেলা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Pour respirer
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bernafas
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

atmen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

呼吸する
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호흡
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ambegan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thở
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூச்சு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

श्वास
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nefes almak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

respirare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oddychać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дихати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

respira
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναπνέω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Om asem te haal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

andas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

puste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von respirar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESPIRAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von respirar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «respirar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe respirar auf Portugiesisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «RESPIRAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort respirar.
1
Roland Barthes
A literatura não permite caminhar, mas permite respirar.
2
Katherine Mansfield
Por saúde, quero dizer a possibilidade de levar uma vida completa, adulta, viva, em que eu esteja em estado de respirar em comunhão com aquilo de que gosto.
3
Stuart Mill
O génio apenas pode respirar numa atmosfera de liberdade.
4
Ivan Turgueniev
Sem autenticidade, sem educação, sem liberdade no seu significado mais amplo - na relação consigo mesmo, com as próprias ideias pré-concebidas, até mesmo com o próprio povo e com a própria história - não se pode imaginar um artista verdadeiro; sem este ar não é possível respirar.
5
David Hume
Por uma necessidade absoluta e incontrolável, a natureza determinou-nos a julgar tanto quanto a respirar e a sentir.
6
Fernando Pessoa
Há um cansaço da inteligência abstracta, e é o mais horroroso dos cansaços. Não pesa como o cansaço do corpo, nem inquieta como o cansaço do conhecimento e da emoção. É um peso da consciência do mundo, um não poder respirar da alma.
7
Ambrose Bierce
Privilégio: ser autorizado a respirar, sem ter de subornar alguém primeiro.

10 BÜCHER, DIE MIT «RESPIRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von respirar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit respirar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
COMO RESPIRAR DEBAIXO D'AGUA
Esse é o terreno conflituoso que Julie Orringer explora para falar de sentimentos como culpa, indiferença, desejo, incomunicabilidade e preconceito.
JULIE ORRINGER, LUCIANO VIEIRA MACHADO
2
A ARTE DE RESPIRAR: 6 LIÇOES SIMPLES P/ APRIMORAR O ...
Este livro é fundamental para qualquer pessoa que queira melhorar seu desempenho na ginástica, nas artes ou na meditação, ou simplesmente queira gozar de mais saúde, energia e vitalidade.
NANCY ZI
3
Revista universal Lisbonense
De tanto mal , e tanto Alivio é só meu pranlo; Mas quando é que tu visto Um triste Respirar. Olíanlas memorias , quantas Agora despertando , Me vio acompanbando Por mais me atormentar! Faria o esqoecimeolo Morrer o meu tormento , Mas ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1848
4
Ciência Hindu-yogue Da Respiração
CAPÍTULO II RESPIRAR É VIVER A vida depende, em absoluto, do ato de respirar. A respiração é a vida. Por mais que possam estar em desacordo sobre detalhes da teoria e terminologia, os orientais e ocidentais admitem estes princípios ...
Yogue Ramacharaca
5
Pilates
Sim, sabemos que é preciso respirar melhor, o ar deve ser puro, fumar faz mal e devemos respirar fundo quando estamos alterados, mas ninguém nos ensinou como é a forma de respirar mais correta. Respiramos desde o primeiro instante ...
JOSE RODRIGUEZ
6
Como Vai Seu Sono?
Uma máquina para dormir e respirar 0 paciente com apnéias obstrutivas do sono não consegue dormir e respirar ao mesmo tempo. Ele tem que acordar a cada minuto para voltar a respirar. A máquina de pressão positiva contínua nas vias ...
DENIS MARTINEZ
7
Vencendo O Medo
REAPRENDENDO A RESPIRAR Se o excesso de respiração ou hiperventilaçâo está desempenhando um papel em seus ataques de pânico, você pode aprender a respirar de uma maneira que acalma e relaxa, em vez de criar sintomas de ...
Jerilyn Ross, 1995
8
Meus filhos... minha inspiracao
Não faças pressão sobre o estômago da criança pois isso pode fazê-la vomitar. n Verifica se a criança está a respirar. Podes ajudar a criança a respirar fazendo- lhe respiração boca-a-boca: primeiro, cobre completamente a boca dela com a ...
9
Prazer
Como é agradável respirar bem fundo! Que emoção é mover-se fácil e livremente! A perda da saúde faz a pessoa perceber seu corpo e tornar-se consciente da importância de uma boa saúde. Infelizmente essa percepção logo desaparece ...
Alexander Lowen, 1970
10
Gagueira Origem E Tratamento
É representada também, associada à categoria nível motor (respirar e voz): "A partir deste dia e hora eu me comprometo a respirar fundo o dia inteiro com o intuito de melhorar minha voz." Associada à categoria nível motor (respirar e falar): ...
Silvia Friedman, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESPIRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff respirar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Motörhead: Banda encerra show após Lemmy não conseguir respirar
A altitude elevada torna difícil respirar, e foi o que aconteceu com Lemmy esta noite em Salt Lake City. Ele se sente muito mal por ter cortado o show, mas ... «Whiplash! RockSite, Aug 15»
2
Putin diz que mundo pode respirar um pouco de alívio com Irã
"O mundo agora pode respirar um pouco de alívio", disse Putin em nota no site do Kremlin. "Apesar de tentativas de justificar cenários com base na força, ... «EXAME.com, Jul 15»
3
Bebê nasce sem respirar e depois de 10 minutos volta à vida
Lilia Fynn nasceu sem respirar. E ficou assim por 10 minutos, enquanto os médicos tentavam recussitá-la, até que o fôlego voltou aos seus pulmões. «iG Saúde, Jul 15»
4
Urubici já começa a respirar os ares do Desafrio 2015
Apesar de faltar quase uma semana para o evento, a cidade de Urubici já começa a respirar os ares do evento. O frio previsto para chegar a Serra confirmou-se ... «Zero Hora, Jun 15»
5
"Apoio é oxigénio que nos faz respirar"
Apoios, como o do Correio da Manhã, são oxigénio que nos faz respirar melhor. Não posso deixar de os saudar: alegram-nos a alma e enchem o coração. «Correio da Manhã, Jun 15»
6
Associação desafia população a subir Bom Jesus a respirar por …
A Associação RESPIRA desafia "quem tiver fôlego" a subir o escadório do Bom Jesus de Braga, no domingo, com o nariz tapado e a respirar por uma palhinha ... «Jornal de Notícias, Mai 15»
7
Após sofrer para respirar no Chelsea, Cesc Fàbregas tem nariz …
O Chelsea divulgou um comunicado oficial nesta quinta-feira para anunciar que o meia Cesc Fàbregas foi submetido com sucesso a uma cirurgia em seu nariz, ... «Superesportes, Mai 15»
8
Respirar embaixo d'água pode ser possível com o "Cristal do …
Pesquisadores dinamarqueses criaram um material que pode ajudar mergulhadores a respirar embaixo d´água, sem a necessidade de tanques pesados de ... «Bondenews, Jan 15»
9
Padre encontrado morto terá tentado traqueostomia para respirar
"Numa tentativa desesperada para conseguir respirar, o pároco terá tentado fazer, ele mesmo, uma traqueostomia que, infelizmente, não resultou", refere o ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jan 15»
10
Bebês param de respirar assim que mergulham na água
É por causa de um reflexo que os bebês param de respirar assim que mergulham na água. E com a traquéia mais elevada, eles podem abrir a boca o tanto que ... «Globo.com, Jan 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Respirar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/respirar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE