Lade App herunter
educalingo
ruindade

Bedeutung von "ruindade" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RUINDADE AUF PORTUGIESISCH

ru · in · da · de


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUINDADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ruindade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE RUINDADE

bondade · capacidade · cidade · cristandade · divindade · erva-da-trindade · germindade · indivindade · irmandade · leviandade · liberdade · mesquindade · mortandade · mortindade · orfandade · responsabilidade · semidivindade · trindade · virgindade · vizindade

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE RUINDADE

ruiano · ruibarbo · ruidar · ruidosamente · ruidoso · ruim · ruimmente · ruinar · ruinaria · ruiniforme · ruinosamente · ruinoso · ruir · ruiva · ruiva-brava · ruiva-da-índia · ruiva-dos-tintureiros · ruiva-indiana · ruivaca · ruivacento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE RUINDADE

acessibilidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · propriedade · publicidade · qualidade · sociedade · solidariedade · sustentabilidade · unidade · universidade · variedade · velocidade

Synonyme und Antonyme von ruindade auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RUINDADE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ruindade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RUINDADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

ruindade · baixeza · maldade · negrura · perversidade · pravidade · vileza · ruindade · dicionário · português · qualidade · ruim · caráter · pessoa · informal · palavra · leva · mesma · coisa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · feminino · ruindades · comum · dois · géneros · gêneros · aulete · atributo · quem · qualquer · ação · maldosa · contra · outrem · algo · léxico · característica · malvadeza · antônimo · antônimos · benevolência · bondade · grupos · diabrura · traquinagem ·

Übersetzung von ruindade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RUINDADE

Erfahre, wie die Übersetzung von ruindade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von ruindade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ruindade» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Ruina
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ruin
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुराई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خبث
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

негодность
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

ruindade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসাধুতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mauvais état
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejahatan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlechtigkeit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪さ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나쁜 상태
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

badness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thứ xấu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழ்த்தரமான காரியங்களில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सबंध
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kötülük
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cattiveria
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niegodziwość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непридатність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

proastă calitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sleg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dålighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ondskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ruindade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUINDADE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ruindade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ruindade».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ruindade auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RUINDADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ruindade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ruindade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
RUINDADE , s.f. A qualidade de ser ruim frzica, e moralmente; v. g. a ruindade dos arer, alimento, clima : « vendo a ruindade do Portuguez » (o máo caracter) B. 4. 4. 22. (a vcl/tacaria lhe chama- Couto , falando do mesmo caso.) Castanh. 7. c.
António de Morais Silva, 1831
2
Uma voz espírita em Grande Sertão, veredas
quando o projeto que ele começa é pra muito adiante, a ruindade nativa do homem só é capaz de ver o aproximo de Deus é em figura do Outro?” (p. 37). Riobaldo lança a questão e a resposta, é claro, fica por conta do interlocutor.
Sandra Mara Moraes Lima, 2008
3
Memorial do inferno
Não tem ruindade nenhuma — gritei; e vi os olhos dela se expandirem num assombro silencioso; minhas mãos se tornaram descuidadas, naquele momento eu poderia quebrar qualquer coisa que tocasse. — Será que bem-querer é ...
João Carlos Rodrigues, 2000
4
Corpo de Baile: Volume 1
Se todos fossem ficando tristes, mais tristes, todos se acabavam em ruindade _ Lélio tirava por tino. Alegria tinha de ser chamada a força. Era preciso chamar a alegria, como se chama a chuva, na desgraça de uma seca demorada.
João Guimarães Rosa, 2013
5
Histórias de migrantes
Hoje eu queria passar essa prova de fogo de novo. Queria sim, mas queria passar pra rever tudo de novo, do mesmo jeito que era e não do jeito que está sendo. Eu queria ter tudo de novo. A ruindade, o que passou de ruindade, a gente não ...
‎1992
6
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
Se todos fossem ficando tristes, mais tristes, todos se acabavam em ruindade — Lélio tirava por tino. Alegria tinhade ser chamada àforça.Era preciso chamara alegria, comosechama achuva, na desgraçadeuma seca demorada. —“Eu tenho  ...
João Guimarães Rosa, 2013
7
Labirinto
Ver filho agoniar nos cravo da cruz, ou em ruindade que a gente não tem sentido , também é a mesma coisa. Nunca me deram nada... e tomaram o que era meu. Vivi pingando trapo em tudo que é fazenda. Botei tanto filho no mundo!
Jorge Andrade, 1978
8
Das ervas medicinais à fitoterapia
Já o suor, nos dizeres de dona Benedita, representa a febre, a gripe — a ruindade— saindo do corpo de seu marido. Em decorrência dessa concepção, o remédio considerado bom deve agir expelindo o mal do corpo, colocando-o para fora.
Melvina Afra Mendes de Araújo, 2002
9
Placar Magazine
Rubinho virou referencial de derrota, de ruindade, de fracasso. HOJE, NO BRASIL, TEMOS UM ESPORTE NACIONAL QUE É FALAR MAL DE RUBINHO. ELE VIROU UM REFERENCIAL DE DERROTA, DE RUINDADE, DE FRACASSO .
10
O perfeito escriba: política e letras em Alceu Amoroso Lima
Sei que a minha ruindade e a ruindade dos homens não a abalarão. E sinto como que uma alegria específica, uma alegria da humanidade toda. O meu pequenino cachor- rismo individual não me impressiona. Vivo aqui, gano ali, coço-me ...
Vera Lucia dos Reis, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUINDADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ruindade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'ESTÃO DESESPERADOS'
Não quero expor mais minha família à ruindade, à maldade, aquilo foi uma maldade sem precedentes da minha vida. Eu gosto de briga, porque briga você ... «O Tempo, Okt 15»
2
A Série B começa agora
Quando se pensa que as esperanças morreram, elas renascem com uma vitória como a de domingo, fruto mais da ruindade do Flamengo do que dos méritos ... «Jornal do Comércio, Okt 15»
3
Felipe Bortolanza: um sonho, um Colosso
Ô, ruindade de goleiro! Tua mãe te ganhou numa rifa, infeliz! Claro que eu já tinha predileção por um clube da Capital. Mas a distância tirava um pouco da ... «Zero Hora, Okt 15»
4
'Não foi pênalti para a Ponte Preta', diz Salvio; entenda
Se deu pela ruindade do chupador de apito. Esse Claus não me engana! Mas o time também é ruim, não tem força para virar o jogo. Curtir · Responder · 1 · 14 ... «ESPN.com.br, Okt 15»
5
Brasil: não há conclusão positiva contra a Venezuela
É muito grande a ruindade do futebol da Venezuela. Não há melhora nos anos mais recentes que justifique relevância, ainda que uma onda no Brasil insista ... «Yahoo Esportes, Okt 15»
6
Críticas AdoroCinema Stop
Stop - Foto Diante disto, Stop passa a trazer verdadeiras pérolas de ruindade. Das justificativas de que o acidente nada afetará o bebê porque “os japoneses ... «AdoroCinema, Okt 15»
7
Grafite e João Paulo lamentam tarde sem sorte do ataque
Sem sorte não, sem vontade de ganhar, sem garra, ruindade, serie b para vocês é demais, com esse futebol é serie c ou d tenha paciência, graffite não estar ... «NE10, Sep 15»
8
Queda do PIB de 2,55%
Se nossa Constituição TIVESSE, como tem a do Paraguai, cláusula que expulsa o governante por ruindade, mediocridade, insuficiência nos resultados, enfim ... «O Antagonista, Sep 15»
9
5 fatos que a ruindade dos árbitros está mascarando
O nível dos árbitros que apitam o Brasileirão 2015 está cada vez mais baixo. Nesta quarta-feira (2), os jogos entre Corinthians e Fluminense e Atlético-MG e ... «Torcedores.com, Sep 15»
10
Victor culpa a arbitragem por derrota em casa para o Atlético-PR
Perguntado se as falhas da arbitragem são resultado de algum complô a favor do Corinthians, Victor avaliou que os erros são resultado da “ruindade” dos ... «Terra Brasil, Sep 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Ruindade [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/ruindade>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE