Bedeutung von "ruidosamente" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON RUIDOSAMENTE AUF PORTUGIESISCH

ru · i · do · sa · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUIDOSAMENTE

Ruidosamente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

ÜBERSETZUNG VON RUIDOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von ruidosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von ruidosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ruidosamente» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 高声
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ruidosamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Noisily
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ऊंचे स्वर से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بصوت عال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: громко
• Portugiesisch: ruidosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উচ্চৈ: স্বরে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fort
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dengan kuat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: laut
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 大声で
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 큰소리로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: banter
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ồn ào
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சத்தமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yüksek sesle
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: forte
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: głośno
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: голосно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δυνατά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hard
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: högt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: høylytt

10 BÜCHER, DIE MIT «RUIDOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ruidosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ruidosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Túneis - Aventura na Planície Assombrada - Livro 2

Depois deuma sériedebarulhos profundos enquanto tentavasem êxito aliviar osseios nasais, assoouse ruidosamente aoguardanapo. Depois, piscando rapidamente, tentou mais uma vez focar osolhos nas páginas da revista. — Não vale a ...

RODERICK; WILLIAMS GORDON, 2012

Vordak, O Incompreensível Como Crescer e Governar o Mundo

Enquanto ele aguarda o seu destino, revela-lhe calmamente os detalhes do teu plano para dominares o mundo a mastigar ruidosamente algodão doce*. 5. Repete quantas vezes necessárias até te livrares de todos os super-heróis.

SCOTT SEEGERT, 2012

A Dona do Café Mühle

ruidosamente. para. o. rapaz. As palmas quebraram o transe do grupo. Com passos rápidos, aproximou-se da vidente e cochichou-lhe no ouvido: _ Vamos primeiramente tratar dos negócios, Madame, antes de continuar!

Helena Marten, Mário Fittipaldi, 2013

Operaçao Overlord

Wittman, já famoso na Frente Oriental como o maior ás dos panzers da guerra, declarou calmamente: «Vamos mostrar-lhes que estão enganados.» Cerca das 09h05 o seu Tiger avançou ruidosamente com outros dois para a linha da frente,  ...

Max Hastings, 2012

O ano tem doze homens

Saio de casa e ouço-o a subir ruidosamente as escadas. Depois distingo a voz do senhor Neuberger a descompor o meu pai por causa do barulho que faz. Diz que a mulher está na cama com uma enxaqueca e precisa de silêncio total.

Martina Paura, 2009

Em território pirata

Deteve-se de repente. Enders estava a dançar atrás da cana do leme, a bater na coxa, a rir-se ruidosamente. Depois ouviu uma aclamação, vinda dos tombadilhos inferiores. As equipas das peças estavam a aplaudir. Teriam enlouquecido?

Michael Crichton, 2010

Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...

Claque (conjuntos dos adeptos); Durante todo el partido, Ia hinchada grito ruidosamente: Durante toda a partida, a claque gritou ruidosamente, vd. hin- chas hinchas [...] s.m.pl. COLOQ. Claque: Los hinchas dei F. C. Porto se llaman " Super ...

‎2000

O último olimpiano

_ Minha faca. _ Annabeth tentou erguer a faca, que caiu ruidosamente de sua mão. Seu braço estava dobrado em um ângulo estranho. Ela olhou para mim, suplicante. _ Percy, por favor. . . Eu podia me mover outra vez. Corri e peguei a faca.

Rick Riordan, 2011

O Alienado

Cocei a cabeça, suspirei ruidosamente. Estava muito envergonhadopor conseguir ser tãofalso e traiçoeiro comalguém que nunca mentira paramim. Mas erapor umaboa causa, umdia entenderia. Se elese esforçava para entender tanta coisa ...

Cirilo S. Lemos

Ana Karenina:

A garupa negraereluzente, comuma pequena malhabranca da vaca holandesa, destacavase na penumbra; Berkut,otouro pai dacria, presoà manjedoura, quislevantarse, mas desistiu enão fezmais do quemugir ruidosamente quando ...

Lev Tolstoi, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUIDOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ruidosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Canadá: Trudeau, o sexy novo líder mundial

Mas já terá reservas sobre a recente Parceria Comercial da Ásia-Pacífico (TPP), o que inquieta Washington. A tomar nota: Moscovo saudou ruidosamente a ... «Público.pt, Okt 15»

Manifesto pela refundação da beleza das coisas

Ruidosamente, estaríamos declarando o fim da paz nos dias comuns, nas conversas repetidas de elevador e no tédio do convívio social. Um ponto que nos ... «Brasil Post, Okt 15»

Brasil-Pel embarca para Fortaleza com festa da torcida xavante

Por isso cerca de 30 torcedores do Brasil que moram em Porto Alegre festejaram ruidosamente a saída dos seus ídolos. Diogo Olivier: ansiedade xavante antes ... «Zero Hora, Okt 15»

Tribunal Arbitral do Desporto: entidade jurisdicional?

Longe vai o tempo em que um entusiasmo – por vezes cego – se manifestava ruidosamente acerca da constituição do TAD. Vinha aí o fim da “injustiça ... «Público.pt, Sep 15»

Lesados do BES ensombraram primeiro dia da "maratona" de …

Mas à noite, os manifestantes voltaram a protestar ruidosamente no Porto, onde a coligação tinha um jantar de campanha. Manifestantes do BES à porta da ... «Público.pt, Sep 15»

'El País' (editorial): Brasil merece mais

O pior são as cenas de protestos nas ruas, do Congresso à mercê do humor de deputados ruidosamente militantes e da presidência encurralada, algo que ... «Jornal do Brasil, Aug 15»

Rio vive maratona olímpica de obras a um ano das Olimpíadas

Gruas, tratores e caminhões derrubam, constroem e se movem ruidosamente, levantando poeira. Os apartamentos tremem enquanto um novo túnel de metrô é ... «swissinfo.ch, Aug 15»

De 'barulhaço' a indiferença: duas reações a fala de Cunha

Aquele foi o principal foco do movimento convocado pelo Facebook conclamando pessoas no país todo a se manifestarem contra Cunha o mais ruidosamente ... «Terra Brasil, Jul 15»

Ben Affleck revela ter questionado diretor sobre ser o ator certo para …

Os fãs foram os primeiros a ver o vídeo, aplaudido ruidosamente ao final, quando mostra Superman arrancando as portas do Batmóvel. Na trama, Superman ... «Olhar Direto, Jul 15»

Una mujer fue detenida por tener sexo muy ruidosamente

Una mujer fue detenida por tener sexo muy ruidosamente. Se llama Gemma Wale, tiene 23 años y está presa por generar ruidos molestos a sus vecinos ... «Minutouno.com, Jun 15»