Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cattiveria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CATTIVERIA AUF ITALIENISCH

cat · ti · ve · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CATTIVERIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cattiveria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CATTIVERIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cattiveria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cattiveria im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bosheit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was schlecht ist. Cattiveria ist auch Aktion, ein Ausdruck, der eine schlechte Seele offenbart: Sie sollten dies nicht tun c .; Du hast zu viele schlechte Dinge gesagt.

La definizione di cattiveria nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è cattivo. Cattiveria è anche azione, espressione che rivela un animo cattivo: non dovevi fare questa c.; hai detto troppe cattiverie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cattiveria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CATTIVERIA


batteria
bat·te·ri·a
berroveria
ber·ro·ve·ri·a
beveria
be·ve·ri·a
boeveria
boeveria
braveria
bra·ve·ri·a
cafeteria
cafeteria
carrozzeria
car·roz·ze·ri·a
feria
fe·ria
galleria
gal·le·ri·a
ingegneria
in·ge·gne·ri·a
lavanderia
la·van·de·ri·a
libreria
li·bre·ri·a
malleveria
mal·le·ve·ri·a
materia
ma·te·ria
osteria
o·ste·ria
periferia
pe·ri·fe·ri·a
pizzeria
piz·ze·ri·a
segreteria
se·gre·te·ri·a
siberia
si·be·ria
vetiveria
ve·ti·ve·ria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CATTIVERIA

cattedrante
cattedraticamente
cattedratico
cattiva abitudine
cattiva sorte
cattiva stella
cattivamente
cattivare
cattivarsi
cattivello
cattiverie
cattivissimo
cattività
cattivo
cattivo funzionamento
cattivo gusto
cattivo odore
cattivo sangue
cattivo umore
catto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CATTIVERIA

arteria
biancheria
bulloneria
caffetteria
cancelleria
capitaneria
cartolibreria
correria
cremeria
galanteria
gelateria
gioielleria
latteria
miseria
pasticceria
sansevieria
scuderia
selleria
valigeria
viteria

Synonyme und Antonyme von cattiveria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CATTIVERIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cattiveria» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cattiveria

ANTONYME VON «CATTIVERIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «cattiveria» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von cattiveria

MIT «CATTIVERIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cattiveria acredine acrimonia animosità asprezza astio barbarie bassezza bile brutalità canagliata carognata crudeltà disumanità durezza ferocia forza indegnità ingiustizia iniquità livore maialata malanimo male malevolenza malignità malizia malvagità mascalzonata cattiveria citazioni sulla puoi trovare anche nell ultima delle creature quando fatto uomo doveva avere diavolo accanto cormac dizionari corriere della sera attitudine offendere significato termine magiche emozioni amore altervista gelosia invidia qualcosa tutti conoscono quale forse riflette abbastanza arroganza frasi celebri dall archivio testimonianze odio come mancanza sono sempre chiesto individuo potesse essere crudele cattivo

Übersetzung von cattiveria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CATTIVERIA

Erfahre, wie die Übersetzung von cattiveria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cattiveria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cattiveria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

maldad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

badness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुराई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خبث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

негодность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maldade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসাধুতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mauvais état
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejahatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlechtigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪さ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나쁜 상태
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

badness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thứ xấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழ்த்தரமான காரியங்களில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सबंध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kötülük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cattiveria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niegodziwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непридатність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

proastă calitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sleg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dålighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ondskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cattiveria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CATTIVERIA»

Der Begriff «cattiveria» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.845 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cattiveria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cattiveria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cattiveria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CATTIVERIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cattiveria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cattiveria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cattiveria auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CATTIVERIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cattiveria.
1
Giulio Andreotti
La cattiveria dei buoni è pericolosissima. Gli altri la distribuiscono in dosi giornaliere, mentre chi la concentra ne fa strumenti esplosivi.
2
Jeremy Bentham
Ogni punizione è cattiveria; ogni punizione in sé è male.
3
Albert Camus
Il male che c'è nel mondo viene quasi sempre dall'ignoranza, e le buone intenzioni possono fare altrettanto danno della cattiveria se mancano di comprensione.
4
Cartesio
Anche se la capacità di imbrogliare è segno di acutezza e di potere, l'intenzione di imbrogliare è senza dubbio segno di cattiveria o di debolezza.
5
Baldassarre Castiglione
Non esiste cattiveria tanto cattiva quanto quella che nasce dal seme del bene.
6
Emilio Curtoni
Malvagità : cattiveria con la laurea.
7
John Roderigo Dos Passos
La guerra è un maledetto nonsenso - un vasto cancro alimentato dalle bugie e dalla cattiveria auto compiacente da parte di coloro che non devono combattere.
8
Paul Gallico
Le menzogne miravano a scagionare se stessi da qualche cattiveria commessa, o a ricavarne un tornaconto illecito.
9
Thomas Henry Huxley
Gli uomini sono animali molto strani: un miscuglio del nervosismo di un cavallo, della testardaggine di un mulo e della cattiveria di un cammello.
10
Andrea Mucciolo
Alla cattiveria bisogna reagire, ma non con altra cattiveria, ma con l’amore. Soprattutto quello verso se stessi.

10 BÜCHER, DIE MIT «CATTIVERIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cattiveria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cattiveria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale di cattiveria per piccoli lupi
Che fatica fare il lupo cattivo.
Ian Whybrow, 2013
2
La donna e la bambina. Psicoanalisi della femminilità
La cattiveria reale e controllabile serve da smentita, o da pseudosmentita, all' angoscia di un danno e di una distruzione incontrollabile e sconosciuta che si teme possa avvenire nel proprio mondo interiore. Un siffatto modo di vivere la prova ...
Antonio Imbasciati, 1996
3
Sentimenti, passioni, emozioni. Le radici del comportamento ...
Cattiveria La cattiveria è un sentimento determinato in genere da ossessioni personali e da una visione distorta della realtà. Alle sue radici si ritrova spesso l' invidia, allargata al desiderio di distruggere una realtà esterna, percepita come fonte ...
Bernardo Cattarinussi, 2006
4
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Cattiveria (prima del 1400). Etimologicamente captivus è il prigioniero, ma di che cosa? Captivus diaboli, "prigioniero del diavolo". La cattiveria è il non essere liberi dal male. Emotivamente complessa, la cattiveria somma in primo luogo ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
5
Pallonate: tic, eccessi e strafalcioni del giornalismo ...
Ovvero, una rubrica che assume una “sana cattiveria” come principio attivo e strumento di lavoro. Lo stesso suffisso “-ista”, rientrando nella famiglia degli “- ismi”, indica una precisa scelta di campo che fa della cattiveria qualcosa verso la quale ...
Pippo Russo, 2003
6
La logica dell'ansia. Empatia, ansia e attacchi di panico
Nel caso narrato, Mauro aveva avuto la rivelazione d'essere diventato un "cattivo ragazzo" e di voler colpire con la sua cattiveria anche la madre, oggetto del suo amore e fonte della sua sicurezza affettiva. Non aveva capito le ragioni del suo ...
Nicola Ghezzani, 2008
7
Trattamento integrato della schizofrenia. In chiave ...
E stato necessario aiutare la famiglia a leggere i comportamenti violenti del figlio non come espressione di cattiveria che doveva essere domata, attraverso un addestramento violento, per essere rivolta esclusivamente all'esterno della ...
Sergio Lupoi, 2006
8
Ripartiamo da noi
Sulla cattiveria della gente non si finisce mai didire abbastanza. Al mondo vivono persone mentalmente e caratterialmente predisposte a far del male agli altri: sembrano che si sentano vivi solo se dicono paroleo commettono atti diretti a far  ...
Rosario Tardi, 2012
9
Ho ucciso mio figlio senza essere punita
Noi non ce n 'accorgiamo, ma nella prassi quotidiana sono molti gli esempi di esaltazione della cattiveria come ingrediente qualitativo concorrente alla definizione del talento. Succede anche nello sport, solitamente additato come settore ...
Lillino Garofalo, 2006
10
La parlata degli ebrei di Venezia e le parlate giudeo-italiane
RIZMÙD, s. m. 'odio, atteggiamento di prevenzione, cattiveria'. Oltre a questo significato generico, il termine assume anche quello, particolare, di 'odio, prevenzione contro gli ebrei'. Spesso il termine è associato a sotiìd 'leggera pazzia' (v.) ...
Umberto Fortis, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CATTIVERIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cattiveria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
IL SEGRETO ANTICIPAZIONI / Fernando infuriato, dopo l'invalidità …
IL SEGRETO ANTICIPAZIONI / Fernando infuriato, dopo l'invalidità esplode la cattiveria (19 e 17 Luglio 2015). Pubblicazione: sabato 18 luglio ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Sassuolo, Consigli: "L'anno scorso è mancata esperienza e cattiveria"
Credo un po' di esperienza e un po' di cattiveria in determinati momenti della stagione, potevamo attaccarci al treno che la lottato per l'Europa ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
3
Lazio, Parolo: «Dobbiamo crescere ancora, perdere non va mai bene»
«Nella Lazio c'è il giusto mix tra giocatori giovani e più esperti, dobbiamo però, avere cattiveria e rabbia, quella che mettevamo in campo la ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
Bagni vietati in piazza Gae AulentiI cartelli e la delusione dei bambini
Perché, diciamolo: sembra proprio una cattiveria. 18 luglio 2015 | 20:59. © RIPRODUZIONE RISERVATA. ti potrebbero interessare anche articoli correlati. «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Bari, racket al concerto di Vasco: quattro arresti tra i clan Strisciuglio …
... senza presentarsi, con arroganza e cattiveria mi ha detto in dialetto barese: sai come funziona qui? Ci devi dare 500 euro al giorno altrimenti ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Savona - La solitudine di Bart mobilita un paese | Liguria | Savona …
Ci hanno attribuito ogni cattiveria, hanno persino oltrepassato il cancello per cercare di prenderlo, abbiamo trovato quattro collari oltre la rete. «Shippingonline, Jul 15»
7
Arrestati a vittima: «Paga o vattene - La Gazzetta del Mezzogiorno.it
BARI – "Mi sono visto avvicinare da questi quattro cinque ragazzi. Uno di loro, senza presentarsi, con arroganza e cattiveria mi ha detto in ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
8
info streaming video e tv - Ilsussidiario.net
Tempo per recuperare c'è, ma bisogna usare molta più cattiveria sottoporta. DIRETTA LAZIO-VICENZA (RISULTATO LIVE 0-0): INFO ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Lazio, giornata da dimenticare: perde con il Vicenza e Morrison va …
MORRISON KO, PAROLO AVVISA: "SERVE PIÙ CATTIVERIA" - Ancora troppo sperimentale, la formazione provata dal tecnico emiliano. «La Repubblica, Jul 15»
10
Tezenis, due arrivi in due giorni: Cortese e Saccaggi alla corte di …
Cattiveria agonistica. Giocare sempre al massimo. Efficienza della sua partita che va oltre la quota di talento. Ottimizzare questo suo essere ... «Verona Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cattiveria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cattiveria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z