Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sacrário" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SACRÁRIO AUF PORTUGIESISCH

sa · crá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SACRÁRIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sacrário ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SACRÁRIO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacrário» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sacrário

Sacrarium

Sacrário

Tabernakel oder Tabernakel ist ein kleines Gewölbe, das auf dem Altar steht, um den Pyx oder die Monstranz zu bewachen, wo die Eucharistie ist. In vielen Fällen befindet es sich in einer eigenen Kapelle, der Kapelle des Allerheiligsten Sakraments. Sacrário ou Tabernáculo é um pequeno cofre colocado sobre o altar para guardar a píxide ou o ostensório, onde está a Eucaristia. Em muitos casos está situado em capela própria, a Capela do Santíssimo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacrário» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SACRÁRIO


agrário
a·grá·rio
arbitrário
ar·bi·trá·rio
camarário
ca·ma·rá·rio
carcerário
car·ce·rá·rio
cartorário
car·to·rá·rio
contrário
con·trá·rio
erário
e·rá·rio
escriturário
es·cri·tu·rá·rio
funerário
fu·ne·rá·rio
honorário
ho·no·rá·rio
horário
ho·rá·rio
itinerário
i·ti·ne·rá·rio
literário
li·te·rá·rio
minerário
mi·ne·rá·rio
numerário
nu·me·rá·rio
operário
o·pe·rá·rio
temerário
te·me·rá·rio
temporário
tem·po·rá·rio
terrário
ter·rá·rio
usurário
u·su·rá·rio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SACRÁRIO

sacralizar
sacramentado
sacramental
sacramentalmente
sacramentar
sacramentário
sacramentino
sacramento
sacratíssimo
sacrálgico
sacre
sacrificador
sacrifical
sacrificante
sacrificar
sacrificativo
sacrificatório
sacrificatura
sacrificável
sacrificial

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SACRÁRIO

acipitrário
cinerário
eborário
estercorário
extranumerário
extrário
hidrário
jecorário
larário
luciferário
marmorário
orário
salafrário
subcontrário
supranumerário
tenebrário
tesserário
turário
vulnerário
zebrário

Synonyme und Antonyme von sacrário auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SACRÁRIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sacrário» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von sacrário

MIT «SACRÁRIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

sacrário santuário tabernáculo comprar sacrário pequeno cofre colocado sobre altar para guardar píxide ostensório onde está eucaristia muitos casos situado capela própria santíssimo dicionário português lugar reservatório guardam coisas sagradas tais como hóstias vermelha lado amor site católico igrejas católicas acende lâmpada permanentemente acesa salvem liturgia história sentido atualmente chamamos local receptáculo deve conservar sagrada igreja editora cléofas prof felipe aquino cleofas jesus pobre traz somente consigo espécies pão vinho transubstanciadas mais belém sacrários cordis piraqueaçu aplique itaguaçu vista desconto boleto juros latão cobre dimensões detalhe mãos postas cesto pães veja detalhes informal primeiro amai celebrar festa corpo sangue cristo podemos refletir aquele útero maria depositário mistério vivo haguidéni letras

Übersetzung von sacrário auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SACRÁRIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sacrário auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von sacrário auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sacrário» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

避难所
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sagrario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tabernacle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मंदिर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملاذ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

святилище
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

sacrário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আশ্রয়স্থল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sanctuaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tempat perlindungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Heiligtum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

幕屋
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성역
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sanctuary
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nơi tôn nghiêm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரணாலயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पवित्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mabet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

santuario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sanktuarium
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

святилище
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sanctuar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιερό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heiligdom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skyddsområde
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

helligdom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sacrário

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SACRÁRIO»

Der Begriff «sacrário» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.137 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sacrário» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sacrário
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sacrário».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sacrário auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SACRÁRIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sacrário in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sacrário im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Orações que o povo reza
Amém. Salvo fui, salvo sou, e salvo serei; com a chave do sacrário eu me fecharei. Reza-se um Padre-Nosso, três Ave-Ma- rias, três Glória ao Pai e oferece-se às cinco chagas de Nosso Senhor Jesus Cristo." Dona Josefa Ferreira dos Santos ...
Mário Souto Maior, 1998
2
Devoção e arte: imaginária religiosa em Minas Gerais
O sacrário é sempre destacado e mais bem executado, os nichos têm coifa em cúpula com volutas e plumagem. Os ornatos da talha são esparsos sobre fundos lisos, com acantos de interpretação rococó, rocalhas muito abertas, recortadas, ...
Beatriz Coelho, 2005
3
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
Vejaõ o mimo , em que esta alma se vio singularizada : Introduxit me Rex in aliaria sua; (t34) (134) e he o mesmo que dizer , queche- f.n?4. 8ou Deos a fazerlhe a mercê de a meter no seu peito , que he o Sacrário da Divindade : Bona pars ...
Antonio da Expectaçao, 1735
4
A Estrella d'Alva a sublimissima, e sapientissima mestra da ...
(1 34) &he o mefmo que dizer ,que che- perfeytillimo amor com que fe amaõ, i.m. gouDeosafazcrlheamercede a meter ?i38;6cnaõachoutermoparaodeclarar no feu peyto , que he o Sacrário da Di- do Pay o mais amado, 6c com elle identi- (1  ...
António da Expectação, 1710
5
Espelho de penitentes: e Chronica de Santa Maria da Arabida ...
No superior da parte da Epistola nosso Padre S. Francisco , e defronte da parte do Euan- gelho nosso Padre S. Domingos. Tem hum formoso Sacrário » onde se guarda o Divino Maná , e em huma Custodia da prata huma Reliquia db joelho ...
José de Jesus Maria (fr), 1737
6
A "Guerra religiosa" na I República
Os assaltantes não respeitavam a parte que os crentes tinham como mais sagrada – o sacrário. Em numerosas ocasiões foi sobre o sacrário e sobre as partículas sagradas que dirigiram a sua irreverência. E isso tanto podia acontecer nos ...
Maria Lúcia de Brito Moura, Fernando Catroga, 2010
7
Arqueologia e Historia
Não é nosso intento demonstrar neste despretencioso estudo, que se a oferta do sacrário foi do Rei D. Afonso Vi, conforme a lista já referida, lhe queremos tirar o seu valor, para prestar homenagem ao Príncipe D. Pedro, pela razão de se ver ...
Associação dos Arqueólogos Portugueses, 1829
8
O Panorama
Dispa-se a Fama para fazer cortinas a este Sacrário, bordadas (como fazia a antiguidade) de olhos, de línguas, de orelhas. Das orelhas, com que deu ouvidos a tantos surdos ; dos olhos, com que restituiu a vista a tantos cegos ; das línguas, ...
9
Gazeta de Lisboa
... do mesmo ferro estragarão o batente da Porta do Sacrário , e lançárão a fechadura fora do seu lugar , segundo consta do auto do arrombamento nesta devassa fl. 5. Mostra-se da descri- pção no rosto da mesma devassa, da declaração fl.
10
Memorias Para A Historia Ecclesiastica Do Arcebispado De ...
Donde íê vê , que ambos foraõ enterrados naquella parte da Igreja , que chamavam Sacrário. No que pertence a S. Gregorio Magno , aflim he , que em todos aquelles lugares citados trata de Religiofos , ou peflbas illuftres enterradas dentro ...
Jeronymo Contador de Argote, 1747

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SACRÁRIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sacrário im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
MPF recupera peça sacra furtada há 39 anos no Recife
Um sacrário em madeira recoberto com placas decoradas em prata, furtado da Igreja Madre de Deus, no Recife, em Pernambuco, em 23 de janeiro de 1976, foi ... «EBC, Aug 15»
2
Fim do mistério » Sacrário roubado em 1976 da Igreja Madre de …
Um mistério de quase quatro décadas terminou ontem. A Arquidiocese de Olinda e Recife anunciou que o sacrário roubado em 23 de janeiro de 1976 da Igreja ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
3
Peça sacra roubada há 39 anos é devolvida à Arquidiocese de …
Um patrimônio religioso, histórico e cultural foi devolvido à Arquidiocese de Olinda e Recife na última terça-feira (11/8). Um sacrário em madeira recoberto com ... «NE10, Aug 15»
4
Chave do sacrário de convento é furtada e frei 'pede' devolução
Logo, quem furtou a chave de prata do sacrário (espécie de cofre colocado no altar para guardar objetos usados na eucaristia), pode estar praticando um crime ... «Alagoas 24 Horas, Jun 15»
5
Cardeal de Aparecida instala oficialmente Basílica em Sacramento
Também como registros desta instalação, o cardeal ungiu a mesa do altar e aspergiu o sacrário. dom Paulo Peixoto por sua vez acendeu, junto com o pároco, ... «Globo.com, Jun 15»
6
Criminosos furtam sacrário de igreja e jogam hóstias no lixo em MT
A Paróquia São Paulo Apóstolo, na região central de Carlinda, a 724 km de Cuiabá, foi invadida por criminosos e teve o sacrário levado supostamente por dois ... «Globo.com, Mai 15»
7
Arcebispo perdoa suspeitos de furtar sacrário em igreja no norte do …
O Arcebispo de Maringá, no norte do Paraná, Dom Anuar Battisti, perdoou três homens presos suspeitos de furtarem o sacrário da Paróquia Senhor Bom Jesus ... «Globo.com, Mär 15»
8
PM prende trio após furto em igreja católica
O diácono da igreja informou à PM que os três teriam furtado o sacrário que continha duas âmbulas e uma caixa de madeira com pedidos de orações. «TNonline, Mär 15»
9
Bandidos arrombam igreja e furtam coroa de Nossa Senhora …
Os bandidos quebraram o vitral de uma das janelas para ter acesso ao local, reviraram o sacrário, tabernáculo e furtaram até a coroa de Nossa Senhora ... «Cidadeverde.com, Mär 15»
10
Ladrões arrombam sacrário de igreja em Santa Cruz do Rio Pardo
Ainda segundo a polícia, o sacrário foi arromabado e outras salas foram reviradas. A polícia investiga quantas pessoas participaram do crime e fez buscas ... «Globo.com, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sacrário [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/sacrario>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z