Bedeutung von "secamente" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON SECAMENTE AUF PORTUGIESISCH

se · ca · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SECAMENTE

Secamente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

SYNONYME VON «SECAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «secamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

rispidamente

ÜBERSETZUNG VON SECAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von secamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von secamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «secamente» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 干巴巴
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Secamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Dry
• Übersetzer Deutsch - Hindi: drily
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بشكل جاف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сухо
• Portugiesisch: secamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: drily
• Übersetzer Deutsch - Französisch: d´un ton sec
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: secara kering
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Trocknen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: drily
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: drily
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Garing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: drily
• Übersetzer Deutsch - Tamil: drily
• Übersetzer Deutsch - Marathi: drily
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kuruca
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: seccamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sucho
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сухо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sec
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στεγνά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: droogweg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: torrt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tørt

10 BÜCHER, DIE MIT «SECAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von secamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit secamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nas Trevas da Noite

... ordenado que lho trouxesse todo? - Acho que era isso exatamente o que o nosso acordo estipulava -. respondeu. secamente. Walter,. apressando-se. a. acrescentar: -. Apesar. de. eu,. naturalmente, ficar deliciado com a ideia de Sua ...

DEBORAH HARKNESS, 2013

Do Céu, Com Amor

secamente: - Olá, Sally. Como estás? - Muito bem. Sally enroscou-se mais em Dan, sem se dar conta de que estava a empurrá-lo mais para perto de Linda, de tal forma que os seios dela lhe tocavam agora no outro braço. Dan fechou ...

MICHELLE Michelle Holman; HOLMAN, 2013

Amor eamp; Enganos

secamente. Desta vez Sophie não resistiu ao riso. - Mas, pensando bem, ele é consideravelmente mais velho do que eu - Colin continuou -, por isso talvez devêssemos mandá-lo para a.

JULIA; QUINN QUINN, 2013

Cerveja!

A cor e a qualidade da cerveja vão depender do processo de secamente, que deve matar o germe, para evitar o seu crescimento durante o armazenamento e com isso o seu deterioro. Através do secamente correto o grão fica imputrecível,  ...

Arno Müller, 2002

1969 - O ANO DO GALO

Respondeu ela, secamente, tapando o fone com a mão, como se alguém houvesse atrapalhado a conversa de repente. - Tudo bem, eu dou uma passada na casa da Cláudia. Dentro de uma meia hora, ok? Entendi o recado e fui encontrá-la ...

CARLOS R CARPES

O mistério do comboio azul

O magistrado deu instruções. Alguns momentos mais tarde, Derek Kettering, afável como sempre, entrou na sala. — Bom-dia, monsieur — disse o juiz com cortesia. — Bom-dia — respondeu Derek Kettering secamente. — Mandou-me ...

Agatha Christie, Isabel Alves

Aconteceu em Roma

Signora, deixeme tentar depois de ela se acalmar – implorava eu. – Neste estadoela nunca comerá. – Disselhe parairbuscar mais macaroni– respondia Maria secamente. – Ponhase a caminho, não discuta. Amontoando a comida entornada ...

Nicky Pellegrino, 2013

A meta: um processo de melhoria contínua

pergunto. — Eles não estão sobrecarregados — ele responde secamente. — Então aí não temos nenhum problema — eu concluo. — Então vamos... — Ele não disse isso — Stacey me interrompe. — Não entendo. Se os gargalos não estão ...

Eliyahu M. Goldratt, Jeff Cox, 2006

Helena, romance

A tia fechou o rosto e secamente respondeu: _ Agora não, menina; tenho por hábito descansar e ler. _ Pois eu lerei para a senhora ouvir, replicou a moça com graça; não é bom cansar os seus olhos; e, além disso, é justo que me acostume a ...

Machado de Assis, 1967

Mitologias Da Avaliacao

Classificam o aluno da mesma forma, colocando-o num patamar positivo. Pode- se discutir, entretanto, a capacidade de diagnóstico. A nota pode ser mais " precisa", porque o número é por si posicionamento ostensivo. Se for dada secamente, ...

Pedro Demo, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SECAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff secamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Jornal diz que papa Francisco tem no cérebro tumor benigno

A sala de imprensa da Santa Sé, ainda de noite, desmentiu secamente por meio do porta-voz papal, padre Federico Lombardi: “O papa está desenvolvendo ... «Paulopes, Okt 15»

Eleições nos EUA

Depois que ela secamente admitiu que foi um “erro” usar um servidor de e-mail privado, mas enfatizar seu bom-senso em não enviar informações confidenciais ... «Opinião e Notícia, Okt 15»

Cunha diz não renunciar em ''nenhuma hipótese'' à presidência da …

"Nenhuma hipótese", respondeu secamente Cunha ao ser questionado pelo mediador do evento, o jornalista Kennedy Alencar. Pela manhã, o vice-líder do ... «Diário de Canoas, Okt 15»

Juros baixos no Fed: será o fim de uma era?

... Compensações Internacionais (BCI) constatou secamente: "As taxas de juros de curto e longo prazo nos EUA afetam consideravelmente os respectivos juros ... «Terra Brasil, Sep 15»

Katherine Heigl foi confundida com Britney Spears!

Quem é você?'". A ex-estrela de Grey's Anatomy ficou irritada, mas controlou seu temperamento enquanto disse secamente, "Não sou a Britney, sou uma atriz". «Ofuxico, Sep 15»

Em 'Verdades Secretas', Pia troca o filho por dinheiro

Pia frisa, secamente: “Você não ouviu direito. Eu disse que estava, não estou mais. Fiz uma intervenção.” Perplexo com a revelação, Igor reage: “Tirou meu filho ... «O Dia Online, Jul 15»

Mais uma médica de família a emigrar

Em resposta a esta justa pretensão, a diretora--executiva informou-a secamente que nada iria mudar. Perante tamanha insensatez, com um baixo salário e ... «Jornal de Notícias, Jun 15»

Empresas chegam a pagar 150 mil dólares para hackers e …

Outro terço agradeceu secamente, enquanto o resto correu para resolver os seus problemas. Felizmente para os jovens hackers, ninguém chamou a polícia. «Bondenews, Jun 15»

'Não sou vítima. Sobrevivi a Auschwitz'

Mas o brigadeiro respondeu, secamente: "Temos ordens. Se não a levarmos, levamos o seu marido." Ida Fensterszab (hoje Grinspan) tinha apenas 14 anos. «Visão, Mai 15»

Império: Xana expulsa Naná de casa

O cabeleireiro, então, passa a tratar Naná secamente. Ela constata que Xana viu o beijo, o cabeleireiro não nega e ainda lhe dá ultimato. "Tudo bem, Naná ... «Ofuxico, Feb 15»