Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "seccamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SECCAMENTE AUF ITALIENISCH

sec · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SECCAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Seccamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SECCAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «seccamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von seccamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von trocken im Wörterbuch ist abrupt, ohne Gnade.

La definizione di seccamente nel dizionario è in modo brusco, senza garbo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «seccamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SECCAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SECCAMENTE

secca
seccabile
seccaggine
seccagginoso
seccagione
seccagna
seccagno
seccaia
seccamento
seccante
seccare
seccarello
seccarsi
seccarsi 4 rifl Sfruttare un appiglio
seccata
seccaticcio
seccativo
seccato
seccatoio
seccatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SECCAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von seccamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SECCAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «seccamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von seccamente

ANTONYME VON «SECCAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «seccamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von seccamente

MIT «SECCAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

seccamente asciuttamente aspramente bruscamente malagrazia malgarbo villania duramente freddamente ineducatamente maleducatamente ruvidamente scortesemente villanamente amabilmente cordialmente seccamente italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi dizionari mén modo brusco senza garbo corriere sbrigativamente sgarbatamente burberamente decisamente leggi diseccamente fulmineamente improvvisamente lista italia reverso meaning also seccante semente specificamente secca example wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica dicios abruptly cold miglior gratuito tante altre modi dire tutte varianti come posso utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso bull fuori dalla formula marko

Übersetzung von seccamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SECCAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von seccamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von seccamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «seccamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不久
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dentro de poco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shortly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुछ ही देर में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قريبا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вскоре
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

logo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শীঘ্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bientôt
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sebentar lagi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kurz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

まもなく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sakcepete
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một thời gian ngắn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரைவில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लवकरच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kısaca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

seccamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wkrótce
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незабаром
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pe scurt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύντομα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kort
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kort
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kort tid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von seccamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SECCAMENTE»

Der Begriff «seccamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.651 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «seccamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von seccamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «seccamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SECCAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «seccamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «seccamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe seccamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SECCAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von seccamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit seccamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
'i' (') SECCAMENTE. Avverb. Alct'ultamerrle. Lat. sicce . Gr. Z»gó; . Alle r. I 6. Quel mio Signor Piovano Arcimessere, Che sie de?fatto mio tanto schiamazzo ec. Seccamente mi disse, vuo' tu bere i E 225. Se ve ne capitasse un altro ( cerretono ) ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ma per non passare cosi seccamente questo, che è di qualche momento , lddurremo alcune cose tolte dall' autorità di Àvicenna. (C) Allegra 196. Quel mio signor piovane arcimesserc , Che fe del fatto mio tanto schiamaszo ee. , Seceamente ...
‎1840
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Marx. il- Ma per non passare cosi seccamente cucito, che è di qualche momento , □flflaari mnn alcune cose tolte dall' aulo- riù eli Avicenna. (C) Altegr. 196. Quel mio signor piovano arcimetsere , Che fé dei fatto mio tanto schiantano ec.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
SECCAMENTE. Avv. In modo secco: e si riferisce per lo più al favellare o allo scrivere, Brevemente. Secco e Seccamente non è breve e brevemente, che si oppongono a Lungo e Diffuso: mentre Secco significa la mancanza di ciò che, ...
‎1868
5
Nova situatione de pagamenti fiscali de carlini 42. à foco ...
αΙΤαετιατ alla detta RcgiaCassa Militare lo che -peruiene dalle_ tiattçdi_ Seccamente, 6t Salume, 6t altre robbe de Seccamente , che si concedeno _ “ estrahere dalle Prouiucíe di Terra di Lauore, Principato Citra, Calabrie citra,6t vltra, 6t Terra ...
‎1670
6
Nova situatione de pagamenti fiscali de carlini 42 à foco ...
_ > □ due. i9°lm Tartito di tratte de Seccamente >& Salitine. , .. Si-afiégna alla detta Regia Cafla Militare lo che peruiene dalle tratte di ,,...,.,, Seccamente, & Salume, & altre robbe de Seccamente , che fi concedeno eftrahere dalle Prouincie di ...
‎1670
7
Sono un fascista, fucilatemi!
Rispondi!», ordinò seccamente. «Se fosse capitato... sì». Dagòs fece un segno sul foglio che aveva davanti. «Portatelo via», ordinò. «Dunque – riprese allorché rimase solo con Pini, Grotti e Marco Caporilli – per ora portateli tutti nelle carceri  ...
Ottavio D'Agostino, Franco Giannantoni
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Ma per non passare cosl seccamente questo, che i: di qualche momento , addurremo alcune cose tolte dall' autoriti di Lvicenna. (C) Allegr. 196. Quel mio signor piovane arcimessere , Che fa del fatto mio tanto schiamauo cc. , Seccamente mi ...
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SECCAMENTE . Awtrb . la marlo ataj e il riferisce per lo più al favellar, i tlti tcrivere , Brevemente . Lat. òsa. Gr. giipw;. Serti. Galeott. Mari. il. Ma per non passare cosi seccamente 9,0010, che è di qualche momento , tiidirremo alcune cose lolle ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
La Civiltà cattolica
... del parlamento A quali nel narrare quel fatto, dopo aver riferito come il Presidente chiedesse se la proposta venisse appoggiala, soggiungevano seccamente: Non è appoggiata. La Rivista non ci mena buona colesta scusa; dicendo che, ...
‎1869

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SECCAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff seccamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Tomasoni e Merlin sono intoccabili» Vavassori blinda l'allenatore e …
Eventualità che Vavassori, come abbiamo visto, smentisce seccamente. «Merlin e Tomasoni sono due punti fermi - chiarisce il patron - Ho ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
2
Gp Ungheria F1 2015: the winner is Vettel. Mercedes nel pallone
Da più parti è stata data la notizia della firma di Valtteri Bottas, ieri smentita seccamente dai vertici di Maranello. La situazione attuale vede la ... «Circus Formula 1, Jul 15»
3
La Turchia colpisce ancora l'Isis
Che però lo ha smentito seccamente, esprimendo invece "dispiacere per il pericoloso livello che la situazione ha raggiunto". Oltre ai raid aerei ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
4
Dogna, la Regione respinge l'accusa: «Fatto tutto il possibile per il …
L'assessore alle autonomie locali, Paolo Panontin, replica seccamente al primo cittadino di Dogna che all'indomani delle dimissioni ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
Sky Calcio Show, Diletta Leotta non ci sarà. Marco Cattaneo …
... che da Sky ci viene seccamente smentita) e che la D'Amico, essendo incinta (anche se la diretta interessata non lo ha ancora ufficializzato), ... «TVBlog.it, Jul 15»
6
Calciomercato Fiorentina, Donati apre alla Viola ma Pradè è …
Peccato però per il giocatore italiano che il club gigliato, per bocca del D.s. Pradè, abbia smentito seccamente il suo possibile acquisto: "Donati ... «Goal.com, Jul 15»
7
Guarin: 10 milioni per andare negli Emirati Arabi. E all'Inter...
Le voci su un interesse del Besiktas (a 10-12 milioni) sono state però seccamente smentite. L'Al-Ittihad sul piatto mette 4 milioni per il cartellino ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
8
Terra dei fuochi, la camorra incendia l'azienda che non si piega ai …
I camorristi di Casal di Principe sono tutti al fresco e gestiscono ben poco, perché il Comune da un paio d'anni ha reagito seccamente e perché ... «Avvenire.it, Jul 15»
9
Inchiesta Dirty Soccer/Da Catanzaro «L'inchiesta non è ancora finita»
I deferimenti si annunciano celeri. Il Savona, ieri, in una nota, ha smentito seccamente il proprio coinvolgimento nelle partite contro L'Aquila e ... «Il Messaggero, Jul 15»
10
Dimenticare Lucia
Altro che la 'celebre intercettazione', sbandierata da 'L'Espresso' e seccamente smentita dalle Procure: il supremo paravento con cui il ... «Live Sicilia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Seccamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/seccamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z