Bedeutung von "soberania" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON SOBERANIA AUF PORTUGIESISCH

so · be · ra · ni · a

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOBERANIA

Soberania ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOBERANIA AUF PORTUGIESISCH

Souveränität

Nach Jean Bodin bezieht sich Souveränität auf die Entität, die weder in der äußeren Ordnung noch in der inneren Ordnung gleichwertig ist. Es bezieht sich auf die höchste Autorität, gewöhnlich innerhalb des Landes. Es ist das ausschließliche Recht einer obersten Autorität über eine Gruppe von Menschen - normalerweise eine Nation. Es gibt Fälle, in denen diese Souveränität einem Individuum zugeschrieben wird, wie in der Monarchie, in der der Führer generisch souverän genannt wird. Souveränität wird als die höchste Qualität sozialer Macht verstanden, durch die die vom Staat erarbeiteten Normen und Entscheidungen die Normen und Entscheidungen überleben, die von zwischengeschalteten sozialen Gruppen wie Familie, Schule, Wirtschaft, Kirche usw. ausgehen. In diesem Sinne überträgt die staatliche Souveränität auf interner Ebene die Überlegenheit ihrer Richtlinien in die Organisation des Gemeinschaftslebens. Souveränität manifestiert sich hauptsächlich durch die Schaffung eines Systems von Rechtsnormen, die in der Lage sind, die grundlegenden Richtlinien menschlichen Verhaltens festzulegen. Souveränität bedeutet im Außenbereich wiederum die Idee der Gleichheit aller Staaten in der internationalen Gemeinschaft.

SYNONYME VON «SOBERANIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soberania» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

predomínio

ÜBERSETZUNG VON SOBERANIA

Erfahre, wie die Übersetzung von soberania auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von soberania auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soberania» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 主权
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Soberanía
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sovereignty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रभुता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سيادة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: суверенитет
• Portugiesisch: soberania
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সার্বভৌম ক্ষমতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: souveraineté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kedaulatan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Souveränität
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 主権
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 주권
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kadhaulatan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quyền tối thượng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இறையாண்மை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सार्वभौमत्व
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: egemenlik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sovranità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: suwerenność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: суверенітет
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: suveranitate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κυριαρχία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: soewereiniteit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: suveränitet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: suverenitet

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «SOBERANIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort soberania.

1

Antoine Rivarol

Existem duas verdades que nunca podem ser separadas neste mundo: 1ª que a soberania reside no povo; 2ª que o povo nunca deve exercê-la.

2

Marquês Maricá

É necessário subir muito alto para bem descortinar as ilusões e angústias da ambição, poder e soberania.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOBERANIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soberania in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soberania im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Soberania: antigos e novos paradigmas

Procura redefinir os atuais contornos de soberania que necessariamente deverão ajustar-se à realidade político-econômica atual.

Sidney Guerra, Roberto Luiz Silva, Adrian Sgarbi, 2004

Soberania Do Inútil, a

O lançamento desta coletânea de ensaios assinados por Antônio Teixeira parece confirmar a existência de um forte movimento de recuperação, entre nós, das possibilidades abertas pela reflexão psicanalítica a respeito das estruturas ...

ANTONIO TEIXEIRA, 2007

Caminhos da soberania nacional: os comunistas e a criação da ...

Esse livro trata da ação empreendida pelos comunistas em prol da defesa da soberania nacional, particularmente nos anos imediatos do pós-guerra de 1945 e da lembrança dos 50 anos do Decreto no 2004 que criou a Petrobras

Lincoln de Abreu Penna, 2005

Igreja e poder: plenitude do poder e soberania popular em ...

Plenitude do poder e soberania popular em Marsilio de Padua.

Sérgio Ricardo Strefling, 2002

Soberania, OMC e Mercosul

Discute o conceito soberania, particularmente do Estado brasileiro, face às relações internacionais, focalizando as experiências de cooperação mais importantes para o Brasil: o Mercosul e a OMC.

André Lipp Pinto Basto Lupi, 2001

Documentos relativos á questão dos direitos de Portugal á ...

Breves considerações acerca do direito que a corda de Portugal tem á soberania da ilha de Bolama — 5 de junho de 1861 — Por Jorge Cesar de Figanière 1 - Relatorio sobre o direito de Portugal á posse da ilha de Bolama — 31 de agosto  ...

Portugal, Great Britain, 1870

Soberania Popular e Razão Política. Um confronto entre ...

Os outros que enfatizam a característica de autonomia pública e que entendem a liberdade como participação política e ao indivíduo como pleno pela sua participação na soberania. Isto remete às formulações teóricas em que se enreda ...

Onelio Trucco

Exame critico do valor politico das expressões soberania do ...

De que serve esta soberania? Ella nâ'o tem outro lim senão reger a rcunião de homens que se chama nação, del fôrma que cada qual cumpra deveres e satisfaça a obriga-_ ções relativas. Isto alcança se com fazer leis , com appli; car leis, ...

José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1837

A Trama Da Integração: Soberania e Identidad Do Cone Sul

'A trama da integração' é uma narrativa da história latino-americana que procura estabelecer elementos de compreensão sobre a viabilidade dos projetos integrativos que se apresentam na atualidade, especialmente o projeto do Cone Sul, ...

Haroldo L. Carvalho, 2005

Soberania e integração latino-americana: uma perspectiva ...

Demonstra que os conceitos de soberania e integração internacional são perfeitamente harmônicos entre si.

Flávio Augusto Saraiva Straus, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOBERANIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soberania im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

China furiosa com EUA, promete defender a "soberania territorial"

Pequim reclama a soberania sobre a maior parte do mar do Sul da China, onde as ilhas Spratly, Paracel e o recife de Scarborough são disputadas por outros ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»

Impeachment agride a soberania popular

Impeachment agride a soberania popular. Conceitos jurídicos muitas vezes são fluidos, indeterminados, gerando, portanto, certa margem de discricionariedade ... «Vermelho, Sep 15»

Japonesa fatura 13º título mundial na luta e amplia maior soberania …

Nem Teddy Riner, muito menos Usain Bolt. Ninguém no esporte mantém uma soberania tão grande sobre seus adversários quanto Saori Yoshida. «Paraná-Online, Sep 15»

Papa adere à campanha por solução negociada sobre soberania …

Os argentinos reivindicam a soberania das ilhas, que herdaram da Espanha e foram ocupadas pelo Reino Unido. A Organização das Nações Unidas (ONU) ... «EBC, Aug 15»

Presidente da República » Dilma diz que Brasil só é respeitado no …

"O Estado nacional brasileiro só é respeitado no mundo na medida em que, em nosso território, se exerce e se respeita plenamente a soberania popular. «Diário de Pernambuco, Aug 15»

Reino Unido acusa Espanha de violação de soberania

"Estas repetidas incursões nas águas territoriais britânicas de Gibraltar são uma clara violação da soberania do Reino Unido por um outro país da União ... «Correio da Manhã, Aug 15»

Internet das coisas: Brasil precisa buscar soberania computacional …

Para isso, o país precisa começar a pensar em uma soberania computacional, ou seja, ser capaz de desenvolver tecnologias livres que possam servir como ... «EBC, Jul 15»

António Costa respeita soberania grega e não comenta referendo

O secretário-geral do PS, António Costa, assumiu uma posição de "estrito respeito" pela soberania grega e escusou-se a comentar o referendo de domingo. «RTP, Jul 15»

Soberania alimentar exige maior articulação dos países sul …

Maria Rita Marques é diretora técnica da Rede Soberania e Segurança Alimentar e Nutricional da União das Nações Sul-Americanas (Rede SSAN-Unasul). «EBC, Jun 15»

China e EUA trocam acusações em disputa por soberania no Pacífico

A China e os Estados Unidos continuam a tornar públicas suas desavenças a respeito da disputa de soberania no Mar da China Meridional. Em um encontro ... «O POVO Online, Mai 15»