Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sovranità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOVRANITÀ AUF ITALIENISCH

so · vra · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOVRANITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sovranità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOVRANITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sovranità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Souveränität

Sovranità

Souveränität ist der Ausdruck der Summe der Regierungsbefugnisse, die von einem internationalen öffentlich-rechtlichen Thema anerkannt werden, das eine Person oder eine Stiftskirche sein kann. Die Art und Weise, in der diese Summe von Mächten organisiert und geteilt wird, ist die Form der Regierung. La sovranità è l'espressione della somma dei poteri di governo, riconosciuta ad un soggetto di diritto pubblico internazionale che può essere una persona od un organo collegiale. Le modalità in cui questa somma di poteri è organizzata e ripartita è detta forma di governo.

Definition von sovranità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Souveränität im Wörterbuch ist souveräne Autorität: das eigene s ausüben. auf einem Staat. Eine andere Definition von Souveränität ist Überlegenheit, Herrschaft. Souveränität ist auch die souveräne Macht einer Nation oder einer Person, die keiner anderen Macht in den Formen und innerhalb der Grenzen eines anerkannten Rechts unterliegt: das Prinzip von s. der Nationen; Rechte von s. s. Staat, national.

La prima definizione di sovranità nel dizionario è autorità sovrana: esercitare la propria s. su uno Stato. Altra definizione di sovranità è superiorità, dominio. Sovranità è anche potere sovrano di una nazione o di una persona non soggetta ad altro potere nelle forme e nei limiti di un diritto riconosciuto: il principio della s. delle nazioni; diritti di s.; s. statale, nazionale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sovranità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOVRANITÀ


anzianità
an·zia·ni·
cristianità
cri·stia·ni·
disumanità
di·ʃu·ma·ni·
grossolanità
gros·so·la·ni·
inanità
i·na·ni·
inumanità
i·nu·ma·ni·
italianità
i·ta·lia·ni·
malasanità
ma·la·sa·ni·
medianità
me·dia·ni·
mondanità
mon·da·ni·
napoletanità
na·po·le·ta·ni·
paganità
pa·ga·ni·
quotidianità
quo·ti·dia·ni·
romanità
ro·ma·ni·
sanità
sa·ni·
sicilianità
si·ci·lia·ni·
toscanità
to·sca·ni·
umanità
u·ma·ni·
urbanità
ur·ba·ni·
vanità
va·ni·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOVRANITÀ

sovralzo
sovramarea
sovrametallo
sovrammentovato
sovrammettere
sovrammirabile
sovrana
sovranamente
sovranazionale
sovraneggiare
sovranita popolare
sovrannaturale
sovrannumerario
sovrano
sovranzare
sovraoccupazione
sovraosso
sovrappassaggio
sovrappassare
sovrappasso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOVRANITÀ

comunità
consovranità
diafanità
diatermanità
dignità
fraternità
genuinità
immanità
indennità
inurbanità
ispanità
maternità
mezzanità
opportunità
orfanità
padanità
profanità
serenità
sovrumanità
unità

Synonyme und Antonyme von sovranità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOVRANITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sovranità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sovranità

ANTONYME VON «SOVRANITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sovranità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sovranità

MIT «SOVRANITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sovranità autodecisione autodeterminazione autogestione autogoverno autonomia autorità corona dignità dominazione dominio egemonia governo imperio indipendenza libertà maestà potere potestà predominio reggenza regno sovranita nell enciclopedia treccani originario indipendente ogni altro intesa come qualità giuridica esclusivamente pertinente imperium sovranità sandro bertuolo detto bart uscito dall ospedale quale subito illegittimo poiché scaturito dichiarazione piace persone parlano cosa individuo sovrano perché occorre prima tutto nuovi dizionari simone appartiene allo capacità stesso avere delle competenze associazione

Übersetzung von sovranità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOVRANITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von sovranità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sovranità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sovranità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

主权
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

soberanía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sovereignty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रभुता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سيادة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

суверенитет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

soberania
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সার্বভৌম ক্ষমতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

souveraineté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kedaulatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Souveränität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

主権
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주권
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kadhaulatan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quyền tối thượng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இறையாண்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सार्वभौमत्व
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

egemenlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sovranità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

suwerenność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

суверенітет
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suveranitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κυριαρχία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soewereiniteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

suveränitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

suverenitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sovranità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOVRANITÀ»

Der Begriff «sovranità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.033 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sovranità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sovranità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sovranità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOVRANITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sovranità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sovranità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sovranità auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOVRANITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sovranità.
1
Massimo Franco
È una guerra sottile, in cui in gioco sembra essere proprio la sovranità stessa della Santa Sede. Era questa, la vera sfida. Fra Vaticano e magistratura italiana.
2
Errico Malatesta
Se vi sono classi e individui privi dei mezzi di produzione e quindi dipendenti da chi quei mezzi ha monopolizzati, il cosiddetto regime democratico non può essere che una menzogna atta a ingannare e render docile la massa dei governati con una larva di supposta sovranità, e così salvare e consolidare il dominio della classe privilegiata e dominante.
3
David Rockefeller
Il mondo è pronto per raggiungere un governo mondiale. La sovranità sovranazionale di una élite intellettuale e di banchieri mondiali è sicuramente preferibile all’autodeterminazione nazionale praticata nei secoli passati.
4
Benito Mussolini
Al popolo non resta che un monosillabo per affermare e obbedire. La sovranità gli viene lasciata solo quando è innocua o è reputata tale, cioè nei momenti di ordinaria amministrazione.
5
Silvio Berlusconi
Gli uomini che avevano responsabilità di governo in passato erano considerati unti dal Signore. Ma con la democrazia il potere del governo è nella sovranità del popolo, e quindi potremmo dire che sono unti dagli elettori.
6
Joseph Marie de Maistre
Ogni forma particolare di governo è un’opera divina, così come la sovranità in generale.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOVRANITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sovranità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sovranità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le origini della sovranità temporale dei papi
La cagion vera del sottentrare che fecero i Papi alla sovranità imperiale fu, come abbiamo veduto, l'abbandono politico che ebbero fatto dell'Italia gl'Imperatori. Ora questo abbandono medesimo, siccome dava agl' Italiani il diritto di ...
Giuseppe Brunengo, 1889
2
Della Sovranità E Del Governo Temporale Dei Papi Libri Tre
Condizioni politiche del papato, dalla caduta dell1 impero d' Occidente fino alla venuta dei Franchi » \ ivi Capitolo li. — Condizioni della sovranità temporale dei papi, dalla venuta dei Franchi alla transazione della Santa Sede in Avignone □ .
Leop Galeotti, 1847
3
Difesa della patria, la sovranità della moltitudine, ...
Domenico Violani. sua bonlà, e sapienza de' suoi consigli. Quel Pio, che io* vidi non ha guari sempre con ilare volto, con la sua dignità così augusta, con la sua benevolenza cosi maestosa, col suo eloquio così pieno di celesti attrattive, ...
Domenico Violani, 1867
4
Della sovranità e del governo temporale dei papi libri tre ...
Leopoldo Galeotti. » ed ora col popolo stesso, in cui a quando a quando svegliavasi » la mem0ria dell'antica libertà e della sovrana autorità sua. Quei » pontcfici che spesso erano costretti ad uscire come 'raminghi » dalla città loro, ...
Leopoldo Galeotti, 1847
5
Diritto divino e sovranità del popolo pensieri di un anonimo ...
li ho allegati, se non come fatti. Del resto la questione non è da discutersi che in fatto, giacchè in diritto è risoluto da contesto delle7 proposizioni già dimostrate, si che possa erigersi in assioma. « Che i a Popoli non sono fatti pei Principi, ma i ...
‎1859
6
La sovranità temporale dei papi nei rapporti della politica ...
pei Papi e Indi costoro influenza nel temporale , specialmente in Italia , dove l' antico Ducato Romano si pose sotto la dipendenza pontificia per volontà dei popoli . pag. CAPITOLO IV. I Longobardi invadono tutta Italia, non solo per le parti ...
‎1864
7
Della origine del dominio e della sovranità de' Romani ...
GAP. IX. SI dimostra , che né Carlo M. innalzato alla dignità Imperiale , né ali altri Imperatori della sua stirpe hanno avuto l'alto e supremo dominio di Roma , e dello stato Ecclesiastico . IO da principio mi era certamente proposto di non ...
Giuseppe Agostino Orsi, Gaetano Cenni, 1788
8
Della origine del dominio e della sovranità de' romani ...
Segue ora l'altra pane del Diploma più foggetta a cenfura : perciocché fi tratta di Sovranità , e di Difciplina in ordine alla creazion del fcmmo Pontefice . In oltre cade fotto l' infpezione d'un raffinato cenfore il fine del Diploma , che richiama alla ...
Giuseppe Agostino Orsi, Gaetano Cenni, 1754
9
Capo carismatico e democrazia: il caso De Gaulle
ossia il principio in base al quale è il popolo che elegge direttamente o "ple- biscita" il suo capo, laddove invece il principio di sovranità nazionale prevede un' elezione mediata, indiretta del capo dell'esecutivo, attraverso i rappresentanti del  ...
Sara Gentile, 1998
10
Precocità e ritardo nell'identità italiana
Capitolo terzo La sovranità laica in Italia Sovranità e secolarizzazione Il tema della sovranità è ovviamente centrale nella teoria politica moderna. Meno ovvia è invece l'idea che la so- vranità moderna sia sostanzialmente una idea laica, ...
Umberto Cerroni, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOVRANITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sovranità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Europa, Boldrini: bisogna fare l'ultimo miglio, bisogna cedere sovranità
Per andare avanti bisogna avere la forze di fare l'ultimo miglio, bisogna cedere sovranità, non solo in campo economico ma in quello politico”, ... «Imola Oggi, Jul 15»
2
Sovranità – Prima gli Italiani sollecita il Sindaco di Gaeta: “Più …
“Ricordo inoltre – conclude Cairone – che sia io che il movimento Sovranità-Prima gli Italiani, siamo sempre pronti e disponibili per eventuali ... «H24notizie.com, Jul 15»
3
Raid turchi in Siria, Iran chiede rispetto sovranità nazionale
Teheran, 25 lug. (askanews) - L'Iran ha chiesto oggi il rispetto della "sovranità nazionale degli Stati" nella lotta al terrorismo, dopo i ... «askanews, Jul 15»
4
"Prima gli italiani", Sovranità in piazza a Lucca
DSCF3322def Si è tenuto ieri sera il presidio organizzato da Sovranità per protestare contro le politiche sull'immigrazione fra cori per l'Italia, ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
5
LAMEZIA. Gianturco (Sovranità): "Sacal in attivo grazie ai dipendenti"
"Solo qualche giorno fa mi sono espresso in merito alla vicenda legata all'impiego di 18 unità lavorative attraverso il progetto Garanzia Giovani ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
6
Crisi edilizia interviene Sovranità: rompere patto di stabilità per …
Lanciano. 'Sovranità – Prima gli Italiani', movimento promotore sul territorio delle idee di Matteo Salvini, interviene in merito alla drammatica ... «AbruzzoLive, Jul 15»
7
“Chiuso Per ferie”: Sovranità e Casapound dedicano uno striscione …
Con un blitz congiunto in piena notte i militanti di Sovranità-Prima gli Italiani e di CasaPound Sud Pontino hanno affisso uno striscione sul ... «H24notizie.com, Jul 15»
8
La sinistra spagnola denuncia la perdita di sovranità per la cessione …
Tutti i partiti di sinistra del Parlamento spagnolo hanno presentato un emendamento contro la riforma della Convenzione di difesa con gli Stati ... «L'AntiDiplomatico, Jul 15»
9
Crisi dell'edilizia in provincia di Chieti, Sovranità " “rompere patto di …
Lanciano, 21 Luglio – 'Sovranità – Prima gli Italiani', movimento promotore sul territorio delle idee di Matteo Salvini, interviene in merito alla ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
10
Italia paese a sovranità controllata, Minniti e Manenti riferiscano al …
Non possiamo assolutamente continuare ad essere un Paese a sovranità limitata, ed oggi anche controllata. Il Governo deve riferire quanto è ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sovranità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sovranita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z