Lade App herunter
educalingo
sofreguidão

Bedeutung von "sofreguidão" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SOFREGUIDÃO AUF PORTUGIESISCH

so · fre · gui · dão


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOFREGUIDÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sofreguidão ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SOFREGUIDÃO

branquidão · brusquidão · ceguidão · fresquidão · fusquidão · guidão · lentidão · lobreguidão · longuidão · mouquidão · multidão · porquidão · pouquidão · ronquidão · rouquidão · sequidão · solidão · tropeguidão · vacuidão · vaguidão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SOFREGUIDÃO

sofreada · sofreado · sofreador · sofreadura · sofreamento · sofrear · sofreável · sofredor · sofregamente · sofreguice · sofrenaço · sofrenada · sofrenar · sofrença · sofrente · sofrer · sofreu · sofrê · sofridamente · sofrido

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SOFREGUIDÃO

aptidão · certidão · cidão · doidão · escravidão · escuridão · exactidão · exatidão · gratidão · imensidão · inaptidão · inexatidão · ingratidão · mansidão · podridão · prontidão · retidão · servidão · vastidão · vermelhidão

Synonyme und Antonyme von sofreguidão auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOFREGUIDÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sofreguidão» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «SOFREGUIDÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «sofreguidão» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SOFREGUIDÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

sofreguidão · ambição · anelo · anseio · ânsia · ansiedade · avidez · cobiça · desejo · desespero · estertor · impaciência · sede · vasca · calma · paciência · placidez · letra · cifra · sofreguidão · dicionário · português · qualidade · sôfrego · condição · quem · alimenta · informal · comer · beber · gula · apetite · desmedido · também · fazer · alguma · priberam · língua · portuguesa · aulete · dão · caráter · característica · come · bebe · apressadamente · voracidade · comeu · pato · cartola · letras · porque · passei · reconhecer · amor · grande · não · vacilo · dizer · tudo · sofri ·

Übersetzung von sofreguidão auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SOFREGUIDÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von sofreguidão auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von sofreguidão auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sofreguidão» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贪婪
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sufrimiento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sparing
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

लालच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جشع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

прожорливость
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

sofreguidão
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লালসা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

cupidité
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kerakusan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gefräßigkeit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貪欲
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탐욕
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

greediness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Tiết kiệm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேராசையை எதிராக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

हावरटपणा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açgözlülük
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

golosità
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łakomstwo
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ненажерливість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

voracitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απληστία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedrywe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

greediness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

greediness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sofreguidão

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOFREGUIDÃO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sofreguidão
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sofreguidão».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sofreguidão auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOFREGUIDÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sofreguidão in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sofreguidão im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Os Devoradores de Livros
A fome do transcendente devoravaabaseda moderna filosofia e era a sofreguidão do saber saudável... A filosofia da fomeeraa moderna base da sofreguidão saudável que devorava o saber transcendente... A base dafome saudável era a ...
ANTONIO VICTORINO D'ALMEIDA, 2012
2
Curso de revisão grmatical da Língia Portuguesa
III – “Vinha do alto um sopro de brisa, leve e perfumado que ele hauria com sofreguidão” (período composto por subordinação, tendo duas orações: uma principal e outra subordinada adjetiva restritiva). 1a) Oração principal: Vinha do alto um ...
JOAO BATISTA FILHO
3
Ladrilhadores e semeadores: a modernização brasileira no ...
A SOFREGUIDÃO MODERNIZADORA OU A TIRANIA DO ATRASO "Estamos condenados à civilização!" (Euclides da Cunha) 1. IANNI (1994 e 1993) é o autor que mais claramente insiste na tese da modernização como uma das obsessões  ...
Luiz Guilherme Piva, 2000
4
Annaes
A' vista da sofreguidão com qne ca quer fazer passar o additivo, eu, que alias reconheço que a magistratura carece de angrcento de vencimentos, nego o meu voto ao mesmo artigo, porque como que vejo nesta sofreguidão um capricho e ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1861
5
Diccionario Da Lingua Portugueza
Com sofreguidão. SÔFREGQ, adj. O que come com tanta pressa. que mais engole, do que mastiga. §. fig. Avido, dezejoso com impaciencia; mg. homem sofre~ go de fallar em tudo. Lobo. no nome, ou sinal de quem escreveu a carta nem ha ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
6
Hoje Preferia não Me Ter Encontrado
Queria levara Lilli a um lugar onde, a despeito da camisa deverão de fino riscado,o viamcomo antigamente, de uniforme. Mostrar asua conquista nojardim dos soldados e, quandoasós com ela, levar aquela tardia sofreguidão ...
HERTA MÜLLER, 2012
7
Pindorama revisitada: cultura e sociedade em tempos de virada
O Visconde de Tau- nay se referiu a eles como "um mundo de desconhecidos devotados à fome do ouro, à sede da riqueza, à sofreguidão do luxo, da posse, do desperdício, da ostentação, do triunfo". Machado de Assis, seu crítico mais ...
Nicolau Sevcenko, 2000
8
Crepúsculo Vazio: Novas redondilhas e versos crioulos
SOFREGUIDÃO EM CATADUPAS I Desejo tanger A cítara muda, Ao Supremo Ser Suplicar a ajuda Emergir do Nada, Contemplar a Luz, Da alma lacerada Retirar a cruz... Andar pelos prados Na manhã tão jovem E nos pés cansados Que ...
Antônio Carlos Machado
9
Citações de Salazar
Artigos (1929) MATERIALISMO A sofreguidão da riqueza Devemos guerrear, cada vez mais, a conceção materialista que leva o homem à sofreguidão da riqueza, num desporto perigoso e doentio, ainda que o vejamos, por vezes, como na ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2013
10
Contos de Shakespeare:
E enquanto Shylock, com voraz sofreguidão, afiava uma comprida faca para cortar a libra de carne, Pórcia perguntou a António: — Tendes algumacoisa a dizer? António, comserena resignação, respondeu quemuito poucotinhaque dizer ...
Charles Lamb, Mary Lamb, William Shakespeare, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOFREGUIDÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sofreguidão im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Glockenwise: o negro assenta-lhes tão bem
Heat, o terceiro álbum dos Glockenwise mostra-os num novo espaço: a sofreguidão rock'n'roll anterior cobre-se de negro noite e a música transforma-se. «Público.pt, Okt 15»
2
Situação excelente, mas não desesperada
Por motivos menores, por ambição e por sofreguidão. Estes dois partidos ficam responsáveis pelo que se segue. Instabilidade, agitação social, algazarra, fuga ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»
3
O udenismo e o 'golpe paraguaio'
Quem melhor caracterizou a sofreguidão golpista dos udenistas, aboletados nos poleiros do PSDB, DEM, PPS foi o jornalista Leandro Fortes, da Carta Capital: ... «Brasil 247, Okt 15»
4
Numa cena, o naufrágio do Brasil extrativista
A sofreguidão foi a manifestação externa de uma carência soterrada por quantitativos de grandeza que abstraem o ser humano – e, em regra, o espoliam. «Outras Palavras, Okt 15»
5
CGTP diz que "pressões" para manter PSD/CDS no poder são …
Esta sofreguidão de poleiro tem que se lhe diga. Está demonstrado que não é para benefício do povo, já que sobre pressão esses benefícios aparecem. «Público.pt, Okt 15»
6
Reedição de parceria entre Paulinho da Viola e Elton Medeiros é …
Sem contar outras pequenas maravilhas presentes em “Sofreguidão” e “Momento de Fraqueza”. A banda que acompanhou a dupla também era matadora: o ... «Yahoo Noticias Brasil, Okt 15»
7
Primeiro disco de Paulinho da Viola, em parceria com Elton …
O trabalho lançou clássicos como Mascarada, O Sol Nascerá e Sofreguidão. A banda que acompanha a dupla é formada por Raul de Barros (trombone), Dino ... «Brasileiros, Okt 15»
8
Da Venezuela, com ferocidade: uma história de amor e luta de classes
O que é que é bonito em Desde Allá? A forma como a intimidade das relações – a sofreguidão de Elder, a distância de Armando – está irreversivelmente ... «Público.pt, Sep 15»
9
Rodrigo Janot é sabatinado pelos senadores da CCJ
"A minha motivação para tentar a recondução ao cargo não se presta à satisfação do ego ou à sofreguidão do poder. Não é isso que me move. Me move a ... «Vermelho, Aug 15»
10
Janot diz que não é movido por vaidades e que há muito a fazer no …
“Esse desejo não se presta à satisfação do ego nem se deve à sofreguidão do poder. Não é isso que me move”, disse Janot após apresentar breve histórico de ... «Valor Economico, Aug 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sofreguidão [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/sofreguidao>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE