Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sferza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFERZA AUF ITALIENISCH

sfer · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFERZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sferza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SFERZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sferza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sferza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Peitsche im Wörterbuch ist Peitsche, Steigbügel, Peitsche: zu verwenden, um die s zu erwähnen; ein Schlag von s. Lash ist auch eine gewalttätige und harte Wirkung wie die einer Peitsche: die s. von der Sonne; die s. stechender Tramontana.

La definizione di sferza nel dizionario è frusta, staffile, scudiscio: usare, menare la s.; un colpo di s. Sferza è anche impatto violento e aspro come quello di una sferza: la s. del sole; la s. pungente della tramontana.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sferza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFERZA


avere in forza
avere in forza
berza
ber·za
dar forza
dar forza
dare forza
dare forza
dato con forza
dato con forza
farsi forza
farsi forza
ferza
ferza
forza
for·za
garza
gar·ʒa
giocoforza
gio·co·for·za
marza
mar·za
orza
or·za
per forza
per forza
ridare forza
ridare forza
scamorza
sca·mor·za
scorza
scor·ʒa
sgarza
ʃgar·ʒa
sverza
ʃver·ʒa
terza
ter·za
verza
ver·ʒa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFERZA

sferracavallo cigliato
sferracavallo comune
sferracavallo glauco
sferracavallo millegrani
sferracavallo minore
sferragliamento
sferragliare
sferrare
sferrato
sferratura
sferruzzare
sferula
sfervorato
sferzante
sferzare
sferzata
sferzatore
sferzina
sferzino
sferzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFERZA

altezza
assistenza
auto di piazza
bellezza
contrafforza
controforza
danza
distanza
esperienza
finanza
licenza
piazza
pizza
potenza
presenza
previdenza
ragazza
senza
sicurezza
za

Synonyme und Antonyme von sferza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFERZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sferza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sferza

MIT «SFERZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sferza disciplina flagello frusta frustino gatto nove code incitamento incitazione scudiscio staffile verga fabbricano sferze significato sferza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sferzare treccani colpire frustare cavalli sangue estens percuotere violentemente pari marina onda mugge lido monti dizionari corriere della sera costituita strisce cuoio inserite manico legno termine grandi sfèr ferza fersa usare menare colpo impatto violento aspro come quello berlusconi partito dobbiamo sostenere riforme giorni giorno dopo incontro renzi cavaliere chiude polemiche

Übersetzung von sferza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFERZA

Erfahre, wie die Übersetzung von sferza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sferza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sferza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

睫毛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

látigo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lash
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चाबुक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جلد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

плеть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chicote
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কশাঘাত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coup de fouet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lash
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Peitsche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

打ちます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

속눈썹
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lash
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dây da roi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டெல்லியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खरडपट्टी काढणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kirpik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sferza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chłostać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

батіг
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

geană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαστίγιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wimper
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lash
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lash
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sferza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFERZA»

Der Begriff «sferza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.843 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sferza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sferza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sferza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFERZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sferza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sferza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sferza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SFERZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sferza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sferza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della sferza delle scienze, et de'scrittori: Discorsi ...
Discorsi satirici di Eugenio Raimondi bresciano. Fondati nella vanita delle cose, appoggiati alla frenetica & malinconica natura de'viuenti & alla giusta lode de' immortali ... Eugenio Raimondi. r Ú'de'lîerir'tori. ßDUE-LVI. ni ред-10 cli Tibero- ...
Eugenio Raimondi, 1640
2
La sferza di Pasquino e le cozzate di Marforio satire giocose
Michele Zezza .o , ._.-._. .. .. o \\. . ' Q \ ..4 \ Q.\Ì I .- [i s .. . , ''. . .J.0 4 . \ Ala. . _ n\. Aua0 \.O ..-. . 1 ' - f . 'la ..: f.. .,, ..~ n.OÌI 'I I \.v< . . .. I o / . _ a C.I: fu. a '\. LA SFERZA DI PASQUINO. Chi rada meglio il cuoio ,
Michele Zezza, 1834
3
Sferza del cortigiano tragicomedia del sig. Bernardino Azzi. ...
Tergirio, Airama riuellita da Principeñ'a, Sereno , Heliolîride, Aretietere, Ni~ candro, Ordeonio, Exoterico, Capi*i no, Sferza, Localia, Roíìgnuolß con laTorcia , Gibetta , Bargello e Sbirri , Guardia , 8c aim come di t Горка. I Тег. Gra/ì , cbe faremo ...
Bernardino : degli Azzi, 1620
4
Sferza al semplicista ignorante. Con la quale in forma di ...
Tiberio Detto il Fortunato Villano. l Y' 'ñ'T r 6 ~ rosa ; e che io seguo le per sone crudite , ' 1 Confesso esser nella dedicatoria scarso di quelle lodi , clip meriti, temo quel medesimo rimproueno , da Antalcida sarto ;i qnesto soffista , mentre ...
Tiberio Detto il Fortunato Villano, 1640
5
La sferza de scrittori antichi et moderni di m. Anonimo di ...
_ *n* L А S F E R Z A Salomone dille , che non u`era line alcuno di ferr', ucr librizcre do io ch`egli preuedellì in Spirito que» llo contagiofo (7 peltifero morbo: ma Iddio uolell [e pure , che gli huominilï contenel/ëro ne gli lor софит liferballe il  ...
Ortensio Lando, 1550
6
La Civiltà cattolica
Questo nostro dovere poi non potemmo certamente compierlo con maggiore moderazione; giacchè, dopo aver lodata ampiamente e raccomandata la Sferza rinsavita, quando essa ricominciò a tentennare, tacemmo per un pezzo: parlammo ...
‎1858
7
Bullettino archeologico Napoletano
1 844 p. i $7) va paragonando il tipo delle medaglie d'Ipponio (donna con una sferza ed un'asta nelle mani) colla figura che vedesi Ira Saturno e la luna nel celebre calamajo illustralo dal Martore!!!. Questa ha veste similissima a quella ...
‎1846
8
Dizionario della lingua italiana
Perché accostata con la sferza in mano Sconciamente di dietro lo batteva. Buon. Pier. 3. a. la. Ecco da pedagogo colla sferza Questo guastamestieri . E Intr. 5. (. Maestra , e disciplina , e sferza , e libro. §. Sferta del caldo , ti dice dell' Ora , nella  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
9
La Civiltà cattolica
Nè giusto è il dire che «messi a lottare pel pane, sotto la sferza del bisogno... si consacrarono allo studio e al lavoro più svariato » (ibidem). Avevano fatto altrettanto in quei luoghi e in quei tempi, in cui non c'era nè a sostener quella « lotta ) ...
‎1896
10
Delizie degli eruditi toscani
S. Gi*. — — Coftantino di Branca di Coftantinó . Chiave . □r' Piero di Giuliano di Piero Gerini . Vaio . 1490. 8. Maggio . Baftiano di Giovanni Braccini . Sferze . > Girolamo di Bartolommeo Lioncini . Sferza . — — • Francefco d' Arrigo di Corfo .
Ildefonso di San Luigi (fra), 1777

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFERZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sferza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lettere dal fronte
Il volto gelido gli sferza il volto che immaginiamo imbacuccato in una spessa sciarpa. L'anarchico pensa a 45 anni prima quando il popolo era ... «Citta della Spezia, Jul 15»
2
Monreale saluta il suo "Gigante buono" Una piccola folla per i …
E poi sferza un concitato messaggio all'amministrazione, ricordando tutte le vittime della strada che la 'maledetta' statale 186, così come la ... «Live Sicilia, Jul 15»
3
Da Celentano a Della Valle, i grilli parlanti della politica sempre a …
... è l'identikit della persona da sostenere"), giù botte: "Matteo bulimico di potere, Mattarella lo mandi a casa", sferza. Con Berlusconi all'inizio fu ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Il maltempo sferza Napoli e il vento scarta Belen dal cantiere del …
Il temporale di giovedì pomeriggio ha scoperchiato il grande cantiere posto intorno alla Colonna spezzata sul Lungomare di Napoli. Il vento ha ... «Napoli Fanpage, Jul 15»
5
Rassegna stampa: i giornali salernitani in edicola venerdì 24 luglio
Quello sfogo che sferza i cittadini. Taglio basso: Il calcio. Rinforzi Salernitana, Torrente in pressing su Lotito. Ed ancora: L'analisi. La beffa del ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
6
Precari dell'università in protesta
Insomma, sferza Virginio Pilò delle Rsu Cgil, «la politica di questa amministrazione va rimossa. Ora la palla passa al nuovo rettore». «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Sicilia, Nello Musumeci sferza il Pd: “Sfiduciate Crocetta o lo faremo …
nello_musumeci-2_original I riflettori della politica italiana sono puntati sulla Sicilia ed in particolare sul Partito Democratico che, nel giro di ... «Canicatti Web Notizie, Jul 15»
8
Donald Trump sferza John McCain: "Non è un eroe di guerra"
Donald Trump attacca il suo avversario John McCain e sostiene che gli eroi di guerra sono ben altri. “Il senatore John McCain non è un eroe di ... «Blog News U&D, Jul 15»
9
Michele Gallucci vince "RidenDro&Scherzan - Dro" - Dro
Con un rapporto diretto e schietto, sferza, ammicca, colpisce e scansa, fa pensare, fa innamorare, con calma, senza fretta, senza pudore, a tratti ... «valledeilaghi.it, Jul 15»
10
Iran | dopo gli accordi sul nucleare Khamenei sferza Obama
Iran, finito il Ramadan Khamenei fa il punto sulla questione degli accordi sul nucleare e sferza Obama duramente: “USA arroganti, non cambio politica” Se il ... «Zazoom Blog, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sferza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sferza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z