Lade App herunter
educalingo
taberna

Bedeutung von "taberna" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TABERNA AUF PORTUGIESISCH

ta · ber · na


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TABERNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Taberna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TABERNA AUF PORTUGIESISCH

Taverne

Eine Taverne ist in der Regel ein Geschäftslokal oder eine Bar, an der man alkoholische Getränke zu sich nimmt und auch etwas zu essen bekommt. Das Wort leitet sich aus der lateinischen Taverne, aus dem Griechischen ταβέρνα ab und bedeutet "Obdach" oder "Werkstatt". Sich in einer Taverne zu versammeln, um Bier oder ein anderes alkoholisches Getränk zu trinken, ist eine lange gesellschaftliche Tradition, die zumindest von den Sumerern initiiert wurde. In Sumer war die Taverne traditionell eine Frau, aber an anderen Orten und zu anderen Zeiten waren Frauen völlig von den Tavernen ausgeschlossen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TABERNA

Berna · alterna · baderna · caserna · caverna · cerna · cherna · cisterna · externa · fraterna · giberna · lacerna · lanterna · lerna · lucerna · luzerna · perna · serna · taverna · verna

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TABERNA

tabelioa · tabelionado · tabelional · tabelionar · tabelionato · tabelionático · tabelionesco · tabeliônico · tabelização · tabelizar · tabernal · tabernáculo · tabernário · tabernear · taberneira · taberneiro · tabernola · tabernória · tabes · tabescente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TABERNA

alanterna · alaterna · bucha-da-perna · caderna · corna · dorna · encarna · entreperna · furna · garna · inverna · marna · morna · porta-lanterna · posperna · poterna · quaderna · sarna · torna · urna

Synonyme und Antonyme von taberna auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TABERNA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «taberna» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TABERNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

taberna · baiuca · bodega · locanda · tasca · taverna · tenda · restaurante · gloria · guerreiro · dragão · historia · pizzaria · forma · geral · lugar · negócios · onde · pessoas · vão · para · beber · bebidas · alcoólicas · também · pode · servido · algum · tipo · taberna · terra · vale · cervejaria · escola · envie · mail · taberneiros · tabernadovale · será · prazer · você · nosso · grupo · delivery · galeria · foto · eventos · cursos · bares · vejasp · tudo · cozido · batata · cebola · tomate · vinho · branco · açafrão · ainda · bife · grelhado · vagem · pimenta · verde · music · hall · agenda · semana · receber · cadastre · recebe · não · preciso · cadastrar · novamente · bier · cervejas · especiais · melhor · artesanais · brasileiras · importadas · agora · mais · perto · acesse · vendemos · vindo · ibérica · pular · conteúdo · principal · comida · portuguesa · disk · cook · consulte · cardápio · endereço · horários · jardim · paulistano · são ·

Übersetzung von taberna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TABERNA

Erfahre, wie die Übersetzung von taberna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von taberna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «taberna» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

酒馆
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Taberna
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

tavern
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मधुशाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حانة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

таверна
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

taberna
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সরাই
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

taverne
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kedai minuman
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schenke
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

居酒屋
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선술집
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

penginepan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tửu quán
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சத்திர
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

खानावळ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meyhane
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

osteria
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tawerna
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

таверна
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tavernă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταβέρνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

taverne
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

krog
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kro
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von taberna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TABERNA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von taberna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «taberna».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe taberna auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TABERNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von taberna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit taberna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Ex-Mágico da Taberna Minhota
Conto mais famoso de Murilo Rubião, 'O ex-mágico da taberna Minhota' colocará o leitor em contato com o mundo fantástico e cheio de inquietações desse autor, que é um dos pioneiros do gênero no Brasil.
Murilo Rubião
2
A Taberna dos Dois Tostões
Um final de tarde esplendoroso.
Georges Simenon, 2011
3
The Taberna structures of Roman Britain
Drawing on archaeological evidence from sites in Verulamium, Cirencester, Wroxeter, London, Caerwent, Vindolanda and elsewhere and, making comparisons with the well-preserved structures of Pompeii, Herculaneum, Rome and Ostia, MacMahon ...
Ardle MacMahon, 2003
4
Ancient Rome in So Many Words
Only in the Middle Ages did the meaning specialize and become restricted to a house for the sale of drink, the meaning of the English tavern, Italian taverna, German taverne, and Spanish taberna. In ancient Rome of various periods we hear of ...
Christopher Francese, 2007
5
Archivo pittoresco
— Quando não 6 deshonroso o que se promette. — Olha, minha Rosa, será esta a ultima vez que ponho os pés na taberna. — Deus queira, Lourenço; mas não o quererá de certo, porque o que emprehende mau caminho não retrocede ...
6
Jornal de jurisprudencia
Contrariedade — réo António Valente de Castro, do logar de S. João de Vallega, ou- tor António de Pinho Prugozo, do dicto logar e fregue/ia, ambos da comarca de Ovar. li se cumprir! Primeiro. Provara, que a venda ou taberna no logar du S.
7
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
O autor implícito en "A taberna do Galo" (24) Semellante panorama complícase aínda mais se entramos a analiza-lo papel que nel xoga o autor implícito polas interferencias que mantén con outras instancias de emisión como son o narador  ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
8
Tailor Reing - O Místério do LAgo
Baromir não está aqui, acabou de deixar a taberna, disse que ia procurar por uma menina, acho que ele disse o nome, deve ser algo parecido com Lylyan Dumorleen – falou o dono da taberna, sem sorriso, sem qualquer expressão. – Muito ...
VÍTOR DUARTE
9
Herlon
confusão. na. Taberna. - Temas que ir mais rápido, a tempestade está começando e o vento está ficando mais forte - gritou Lothar. Zoltar pediu a Lothar para levar o pequeno Goran nos ombros a fim de poderem ir mais rápido.
Adauto Valles
10
Em Busca de Heróis (Livro #1 O Anel Do Feiticeiro):
Thor, levando Krohndentrodesuacamisa, ficouatordoado pelo ruído quando Reece abriu a porta da taberna. Um grupo enorme, membros da Legião e soldados, amontoados lá dentro, os esperava recebendoos com um grito. Estava abafado ...
Morgan Rice, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TABERNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff taberna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Banda Taberna Folk agita o palco do Sesi Amoreiras na sexta-feira
Show banda Taberna Folk no teatro do Sesi Amoreiras Na sexta-feira (9), às 20h, o teatro do Sesi Amoreiras, em Campinas, recebe a banda Taberna Folk com ... «Campinas.com.br, Okt 15»
2
Banda Taberna Folk apresenta show 'Medievais, Celtas e Canções …
No próximo dia 9 de outubro, sexta, às 20h, a banda Taberna Folk apresenta no teatro do SESI Amoreiras, em Campinas, o show “Medievais, Celtas e Canções ... «Carta Campinas, Okt 15»
3
Flávia Alessandra segue viagem pela Europa e visita taberna
Na manhã deste domingo, 27, por exemplo, Flávia mostrou uma passagem por uma taberna medieval. "Quase que local, frequentadora do KRCMA. Taberna ... «Globo.com, Sep 15»
4
Na Taberna ou em casa
Tradição é a palavra que melhor define a Taberna Portuguesa. A casa lusitana, diferentemente de outros restaurantes, não fica trocando de cardápio a cada ... «odiario.com, Aug 15»
5
Novela “Além do Tempo”: Lívia descobre que a taberna de Emília …
No meio do caminho, Ariel (Michel Melamed) aparece com um bilhete de Anita (Letícia Persiles) para Lívia. Anita conta que a taberna de Emília pegou fogo. «RedeNoticia, Jul 15»
6
Restaurante de Nuno Mendes em Londres agarra “onda” de …
O restaurante Taberna do Mercado abriu em maio deste ano e tem recebido críticas laudatórias da imprensa, nomeadamente dos diários Daily Mail, Evening ... «Observador, Jul 15»
7
Taberna da Esquina
Foi assim que, nesta Taberna da Esquina, no Estado de S. Paulo, no Brasil, na noite do dia 18 de Junho, do ano da graça de 2015 se fechou esta acta do ... «Move Notícias, Jun 15»
8
Uma taberna, três irmãos e bom perder
No final fomos os dois conhecer a Taberna do Mercado, o seu novo projeto onde se dão a conhecer aos britânicos alguns dos nossos melhores petiscos. «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 15»
9
Grupo Taberna Folk se apresenta no Sesc em Bauru nesta quarta …
O grupo Taberna Folk se apresenta nesta quarta-feira (27), às 21h, na área de convivência do Sesc em Bauru (SP). O show é gratuito. Formada em 2008, a ... «Globo.com, Mai 15»
10
Novo em Lisboa: Taberna Sal Grosso
É fácil, contudo, dizer que um restaurante entalado entre Santa Apolónia e Alfama, em Lisboa, só pode beneficiar da paisagem. A Taberna Sal Grosso abriu na ... «Revista Sábado, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Taberna [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/taberna>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE