Lade App herunter
educalingo
tabernáculo

Bedeutung von "tabernáculo" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TABERNÁCULO AUF PORTUGIESISCH

ta · ber · ná · cu · lo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TABERNÁCULO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tabernáculo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TABERNÁCULO AUF PORTUGIESISCH

Tabernakel

Das Wort Tabernakel stammt aus tabernaculum Latein, „Zelt“, „Kabine“ oder „Zelt“ und bezeichnet das tragbare Schrein, in dem während des Exodus aus der Zeit von König David die Israeliten gehalten und trugen die Lade des Bundes, die Menora und andere heilige Gegenstände .. Im Hebräischen hieß es mishkan, d, "wohnen". Auch gemäht, מוֹעֵד, "Zelt der Begegnung" genannt. Es bestand aus drei Abhängigkeiten: Äußeres Atrium, Heiliger Ort und Allerheiligstes. Die heiligen Gegenstände, die das Tabernakel begleiteten, waren: Am äußeren Hof ▪ Holocaust-Altar - wo Opfer Gott dargebracht wurden. ▪ Becken - Wo die Priester ihre Füße und Hände wuschen, symbolisieren sie eine Reinigung, um ins Heilige zu kommen. Der heilige Ort ▪ Weihrauch Altar - Gegenüber dem Eingang, am Boden, kurz vor dem Schleier, der das Allerheiligste getrennt. Es wurde verwendet, um morgens und abends von den Priestern Weihrauch zu verbrennen. Tabelle der Proposition Brot - Es war nur auf der rechten Seite des Eingangs. Es hatte diesen Namen, weil an jedem Sabbat 12 Brote gelegt wurden, die die 12 Stämme Israels darauf symbolisierten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TABERNÁCULO

báculo · cenáculo · espetáculo · espiráculo · habitáculo · hibernáculo · imáculo · invernáculo · obstáculo · oráculo · pentáculo · pináculo · receptáculo · retináculo · sustentáculo · sáculo · tentáculo · tenáculo · umbráculo · vernáculo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TABERNÁCULO

tabelional · tabelionar · tabelionato · tabelionático · tabelionesco · tabeliônico · tabelização · tabelizar · taberna · tabernal · tabernário · tabernear · taberneira · taberneiro · tabernola · tabernória · tabes · tabescente · tabescência · tabeticocerebeloso

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TABERNÁCULO

abáculo · acutenáculo · conceptáculo · contubernáculo · crepitáculo · expiáculo · gubernáculo · jáculo · maniáculo · mendáculo · miráculo · piáculo · propugnáculo · psitáculo · recetáculo · respiráculo · senáculo · signáculo · sináculo · vibráculo

Synonyme und Antonyme von tabernáculo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TABERNÁCULO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tabernáculo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TABERNÁCULO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

tabernáculo · sacrário · deus · seita · jacui · davi · festa · moisés · palavra · latim · tabernaculum · tenda · cabana · barraca · designa · santuário · portátil · onde · durante · êxodo · até · tempos · israelitas · guardavam · transportavam · arca · aliança · menorá · esboçando · ideias · livro · temos · menção · construção · teve · grande · importância · bíblia · veja · como · construído · vivos · ilustrações · tabernáculo · provisória · senhor · falava · povo · forma · ordenou · fizesse · todo · conteúdo · antigo · testamento · apresenta · jesus · cristo · todos · utensílios · representam · partes · lermos · vagalume · ouça · músicas · aqui · enquanto · espero · filho ·

Übersetzung von tabernáculo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TABERNÁCULO

Erfahre, wie die Übersetzung von tabernáculo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von tabernáculo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tabernáculo» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

窝棚
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Tabernáculo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

tabernacle
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

तंबू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خيمة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

скиния
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

tabernáculo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবাসের
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

tabernacle
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemah Suci
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tabernakel
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

幕屋
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장막
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Tarub
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dinh
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாசஸ்தலத்தின்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पवित्र निवास मंडप
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çadır
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tabernacolo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przybytek
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оселя
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cortul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκηνή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tent
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppenbarelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tabernaklet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tabernáculo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TABERNÁCULO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tabernáculo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tabernáculo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tabernáculo auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TABERNÁCULO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tabernáculo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tabernáculo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
DO VERDADEIRO TABERNÁCULO: NA ETERNIDADE PASSADA
Esta história abrangerá tudo e todos, em todo o tempo, pelo menos o tempo de que a Escritura cuida.
Márcio Bertachini, 2012
2
O TABERNÁCULO EM DETALHES: Depois do Segundo Véu
Antes de apresentar o verdadeiro, houve a necessidade, segundo a vontade de Deus e sua Onisciência, mostrar uma sombra rica em detalhes.
Márcio Bertachini, 2012
3
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
as Alampadas, e tudo se havia mister com o seoc o que para azeite; , , 37 O Altar d'ouro, o oleo destinado para as unções, os perfumes compostos d'aro- 38 O Véo á entrada do Tabernáculo ; 39 O Altar de metal com a sua grélha, varaes, ...
António Pereira de Figueiredo, 1821
4
Onde Estava o Cristo
A lei fundamental do altar hebreu, incorporado no pacto teocrático, e que foi dada no Sinai antes da construção do tabernáculo, ordenava a ereção de um altar de terra ou de pedras no lugar onde a Divindade se manifestasse. Esta lei era a ...
Magno Paganelli
5
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
Nem faltou algum dos vasos que se mandou fazer para o ministério do Tabernáculo, e para a Tenda do concerto. 41 Assim mesmo as vestiduras, de que usam os Sacerdotos no Sanctuario, a saber, Arão, e seus filhos, 42 As offereceram os ...
6
A Biblia sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento
32 E offerecerão o Tabernáculo e Tenda com todas as suas alfaias ; as argolas, as taboas, os varaes, as columnas, e as bases ; 33 as cobertas de pelles de carneiro tintas de vermelho, e outra sobre-coberta de pelles de côr de Jacintho ; 34 ...
‎1864
7
Geometria sagrada: simbolismo e intenção nas estruturas ...
A Arca de Noé. da criação de Deus e do ano náculo. O Tabernáculo era um santuário portátil utilizado pelo povo judeu durante as suas peregrinações pelo Sinai. Sendo basicamente um templo móvel modelado segundo protótipos egípcios, ...
Nigel Pennick, 2002
8
Bíblia Sagrada:
17 E no primeiro mês do segundo ano, no primeiro dia do mês, o tabernáculo foi levantado. 18 Levantou, pois, Moisés o tabernáculo: lançou as suas bases; armou as suas tábuas e nestas meteu os seus travessões; levantou as suas colunas ...
9
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
8 Assi todo sabio de coracañ, entre os que faziaô a obra, fez o Tabernáculo de dez cortinas : de linho lino torcido, e de cárdeno, e de purpura, e de carmesini com Chérubins; da obra mais artificiosa as fez. 9 A compridao de hua cortina era de ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
10
Ceremonial e ordinario monastico, dirigido e disposto ...
Nunca se fará a renovação cora Mifla de Requiem, CAPITULO XXVIII. Do Tabernáculo , Pyxide , e Oftensorio , em que se conserva o SantiJJimo Sacramento. ï S~\ Tabernáculo do Santíssimo Sacramento . a que commummente chamamos ...
Manoel (da Graça), 1794

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TABERNÁCULO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tabernáculo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Festa dos Tabernáculos destaca este ano o tema 'Reforma' em …
A Festa dos Tabernáculos deste ano vai destacar o tema "Reforma", em Santarém, oeste do Pará. O evento será realizado de sexta (23) a domingo (25). «Globo.com, Okt 15»
2
A nova casa de Hernâni
Com mais ou menos mobília, os meses de verão serviram para ir compondo o Tabernáculo, dando corpo e alma à casa que promete finais de tarde e noites ... «Visão, Okt 15»
3
O pai da noite lisboeta está de volta
“Havia noite, mas era muito diferente da que há agora”, conta Hernâni, a quem muitos chamam Guru, ou um dos gurus da noite enquanto mostra o Tabernáculo ... «Expresso, Okt 15»
4
Homem invade igreja e fere mulher, bebê e pastor nos EUA
O sspeito foi detido logo após o incidente ocorrido durante uma cerimônia na igreja Tabernáculo Oásis. Ataque teria sido motivado por problemas de ... «Brasil 247, Sep 15»
5
¿Qué es el tabernáculo o sagrario?
Aunque Dios no está limitado a un espacio físico ni necesita habitar en lugares hechos por mano humana, Él quiso -en el tabernáculo- tener un espacio físico ... «Aleteia ES, Aug 15»
6
Especialistas vão oferecer consultas gratuitas de quiropraxia em …
Os interessados podem pegar seu cartão na Igreja Tabernáculo Batista, localizado na avenida Japurá, 2020, bairro Cachoeirinha, a partir do dia 11 de junho, ... «D24am.com, Jun 15»
7
Con un Poli 2 colmado, el Tabernáculo Vida y Paz festejó sus 25 años
El Tabernáculo Vida y Paz, fundado por los pastores Víctor y Sara Doroschuk, celebró el domingo sus 25 años en un Polideportivo Nº 2 colmado de gente. «Uno San Rafael, Mai 15»
8
Gugu entra no Templo de Salomão para revelar mistérios da …
O apresentador vai conhecer o local e revelar o significado de alguns detalhes e símbolos da Igreja, como o tabernáculo de Moisés, a réplica da Arca da ... «Ofuxico, Apr 15»
9
Bandidos arrombam igreja e furtam coroa de Nossa Senhora …
Os bandidos quebraram o vitral de uma das janelas para ter acesso ao local, reviraram o sacrário, tabernáculo e furtaram até a coroa de Nossa Senhora ... «Cidadeverde.com, Mär 15»
10
Festival Promessas divulga programação, no ES
A ordem das apresentações foi divulgada nesta terça-feira (24) e terá a banda Aliança do Tabernáculo como show de abertura. O grupo será seguido por Rose ... «Globo.com, Feb 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Tabernáculo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/tabernaculo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE