10 BÜCHER, DIE MIT «TRASFEGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
trasfegar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
trasfegar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Transfundir, pasear; v. g. trasfegar o vinho , ou aztite de huns vasos pra outros ,
tralvez para os limpar das borras, e fezes. §. fig. ufazemos tal guerra á natureza
com continuo trasfegar, hora revolvendo o mar , bora revolvendo a terra. " Sá Mir.
António de Morais Silva,
1823
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Trasciro. V. Trateiro. Trasfegado , p. p. de trasfegar : fig. alma _ inquieta.
Trasjegador , s. m. o que trasiega. Trasfigadura , t. f. a «t-cáo de trasfegar.
Trasfegar , v. a. passar qual- quer licor de urna vazilha para outra _ o vinño ,
clarifica lo : fig.
Os toneis mal at- testados — as repetidas trasfegas — o calor — a presença no
vinho de grande quantidade de fermento — o toldar-se o vinho e não o collar e
trasfegar logo — a uva mal sasonada — e a pouca limpeza das vasilhas — são ...
4
Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z
V. Trasfegar. TRASFEGAR. É a ação de transferência, de um recipiente para
outro, de um líquido sobrenadante a um sedimento. Em vinificação, trasfegar é
operação rotineira, realizada após a fermentação dos açúcares do suco de uva e
...
Julio Seabra Inglez Souza,
1995
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(De trás) *Trasféga*, f. O mesmo que trasfêgo. *Trasfegador*, m. e adj. O que
trasfega. *Trasfegadura*,f.O mesmo quetrasfêgo. *Trasfegar*, v.t.Passar de uma
vasilha paraoutra, limpando dosedimento.V. i. Ant. Lidar; têr negócios;
azafamarse.
Cândido de Figueiredo,
1937
6
Diccionario de lingua portuguesa,
TRASFEGAR , v. at. Transfundir , passar ; v. g. trasfegar б vinho , Ott azeltt de
huns vasos para cutros , ralvez para os 1 impar das borras , С fezes. §. fig. "
fazemos tal guerra á natureza com continuo trasfegar , hora revolvendo o mar ,
hora re ...
António de Morais Silva,
1813
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de trasfegar. Que se trasfegou; mudado de um recipiente para outro.
Var. Tresfegado. TRASFEGADOR (ô), adj. e s. m. — Trasfegar + dor. Que, ou o
que, trasfega. TRASFEGADURA, s. f. — Trasfegar + dura. V. Trasfêgo.
8
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
toJos andaó abufados em lugar de Trasfegar, Trasladar , Trasler, Trafmalbar,
Trapsffar, porque faô compoftos de Trans , e naõ de Trts, como dizem as fuás
fígnifkaçoens. Trasfegar paflar o vinho de huma vafilhapara outra. Trasladar
paliar o ...
João de Moraes Madureira Feijó,
1802
9
Orthographia ou arte de escriver, e pronunciar com acerto a ...
'1' mfegm- , T resladar , Tresler , Tresmalbar. todos andaòabusados em ..a lugar
de Trasfegar , T rasladar , T rasler , Trajmalbar , T raspaffar , porque saó
compostos de Tram, e naó de Tres, como dizem as suas significaçoens.
Trasfegar ...
Joao de Moraes Madureyra Feyjo,
1797
10
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Tresfegar , Tresladar ,Tteslet , Tresmalhar , todos andaõ abusados em _ lugar de
Trasfegar , Trasladar , Trasler , Trasmalhar , Traspassar .` porque saõ compostos
de Trans , enaõ de Tres , como dizem as suas significaçoens. Trasfegar ...
̤ Joô de Moraes Madureira Feij,
1815