Bedeutung von "untuosamente" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON UNTUOSAMENTE AUF PORTUGIESISCH

un · tu · o · sa · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNTUOSAMENTE

Untuosamente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

ÜBERSETZUNG VON UNTUOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von untuosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von untuosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «untuosamente» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 假惺惺
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Unánimemente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Unctuously
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कृत्रिम चाटुकारितापूर्ण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: unctuously
• Übersetzer Deutsch - Russisch: слащаво
• Portugiesisch: untuosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: unctuously
• Übersetzer Deutsch - Französisch: unctuously
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: unctuously
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: salbungsvoll
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: unctuously
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: unctuously
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: unctuously
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: unctuously
• Übersetzer Deutsch - Tamil: unctuously
• Übersetzer Deutsch - Marathi: unctuously
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: unctuously
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: untuosamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obłudnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: солодкаво
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: unctuously
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ζήλο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: unctuously
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: unctuously
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: unctuously

10 BÜCHER, DIE MIT «UNTUOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von untuosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit untuosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Combo - As Crônicas de Gelo e Fogo

–Seureino continua empesteado decandidatos a usurpadores e autoproclamados reis. – Mas não por muito tempo, pensoeu– disse untuosamente Varys. – Ainda restam algunsassuntos, senhores.– Sor Kevan consultou seus papéis.

George R.r. Martin, 2014

O Ateneu:

Peçolicença para defender os meninosbonitos... objetoualguém entrando. Surpreendendonos com esta frase, untuosamente escoadaporum sorriso, chegou a senhora do diretor, D. Ema.Bela mulher em plena prosperidade dos trinta anos de ...

Raul Pompéia, 2013

Obras-Primas da Literatura Brasileira:

—Peço licença para defender osmeninos bonitos... objetou alguém entrando. Surpreendendonos comesta frase, untuosamente escoada por um sorriso, chegou a senhora do diretor, D. Ema.Bela mulher em plenaprosperidade dostrintaanos ...

Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013

Camilo Broca

empregava diversos meios para obter a presença de Martinho em tais ocasiões, solicitando ao rapaz que lhecolocasse aopescoço a estola que beijava antes untuosamente, e que lheabrisse sem estardalhaço aporta empenada do ...

MÁRIO CLÁUDIO, 2012

A Vida de Nun Álvares

AíojudeuD. David, cujos bens Nun'Álvares haviade herdar, se herdasse, aproximouse dele sorrindo, untuosamente, chocalhando a bolsa.Tinha ali mil dobras de elrei de Castela...mil dobras deouro deelrei D.Pedro,como jásenão cunhavam, ...

Oliveira Martins, 2013

Vidas imaginárias

O sapateiro acen- deu-o untuosamente. Os dois choraram e rezaram para Nossa Senhora. Até altas horas da noite, ou- viu-se a voz tranquila do sapateiro que cantava louvores, regozijava-se com seu archote e enxugava as lágrimas de seu  ...

Marcel Schwob, 1998

A Tormenta de Espadas - As Crônicas de Gelo e Fogo -

Mas não por muito tempo, penso eu - disse untuosamente Varys. - Ainda restam alguns assuntos, senhores. - Sor Kevan consultou seus papéis. - Sor Addam encontrou alguns dos cristais da coroa do Alto Septão. Agora parece certo que os ...

GEORGE R.R. MARTIN, 2012

O ateneu

_ Peço licença para defender os meninos bonitos... objetou alguém entrando. Surpreendendo-nos com esta frase, untuosamente escoada por um sorriso, chegou a senhora do diretor, D. Ema. Bela mulher em plena prosperidade dos trinta ...

Raul Pompeia, 2013

O festim dos corvos - As crônicas de gelo e fogo

Suas roupas de criada foram levadas efoilhe dada uma veste, uma vestede preto ebranco,tão untuosamente suave quanto a velha manta vermelha que outrora tivera em Winterfell. Por baixo, usava roupa íntima de bom linho brancoe uma ...

GEORGE R.R. MARTIN, 2012

A Melodia do Amor

Com certeza, Miss Bolton – respondeu o homem, sorrindolhe untuosamente. –Mr .Child vailáter consigo? – Sim.Teve detratar de uns assuntos– disse ela, picada porque o patife fizera questão detratála por Miss Bolton, para mostrarque ...

LESLEY PEARSE, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNTUOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff untuosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ridistribuzione degli immigrati: le balle di Alfano

Quello che ricordiamo benissimo, però, è l'invito, untuosamente accettato dal dott.Po, di recarsi domattina presso Fiumicino a prender parte alla partenza di 100 ... «Elzeviro, Okt 15»

La prótesis caducada del catalanismo en España

De Prat a Cambó y a Pujol hay una constante inalterable: deslealtad de fondo y suavidad en la forma, un estilo untuosamente clerical que sustituyó al feroz ... «Libertad Digital, Jul 15»

Pensioni, notizie 25 giugno: PD spaccato su ricalcolo col …

Perche' non intervengono quelle cariatidi untuosamente barocche della consulta per tutte le iniquita' che si perpetuano dall'entrata di Monti. Le penalizzazioni ... «Blasting News, Jun 15»

Dibattito animato sul cambio di statuto di Hera

... sotto il 51%, è proprio una mossa verso quella privatizzazione forzata che untuosamente il governo, riducendo i trasferimenti, sta obbligando i Comuni a fare. «Leggilanotizia, Mär 15»

Del blanco al verde oliva

La mujer es Cilia Flores, su pareja y a quien ya la parla chavista llama untuosamente Primera Combatiente. A la guayabera de Maduro literalmente le crecerán ... «EL PAÍS, Mär 15»

Leopoldo Muzii, una delle figure centrali per lo sviluppo di …

Gabriele D'Annunzio fa questa simpatica descrizione di Leopoldo Muzii : “ E' il sindaco un piccolo dottor di legge cavaliere, tutto untuosamente ricciutello, con ... «abruzzo24ore.tv, Nov 14»

Te quiero, dijiste

En su On Bullshit, que nos consoló en época zapatera, la que tan untuosamente encarnó el te quiero indiscriminado, Harry G. Frankfurt cita unos versos de ... «El Mundo, Jan 14»

Samuel L. Jackson habla sobre la esclavitud, el entretenimiento y …

Como el esclavo de la casa llamado Stephen, Jackson interpreta a un oportunista y conspirador esclavo del untuosamente malvado propietario de la plantación ... «Vivelo Hoy, Dez 12»

Tiempo de contar

... y palillo de dientes y de sotanas lúgubres que empezaban a bendecir a los pistoleros tan untuosamente como recibían bajo palio al viejo tirano sanguinario. «El País.com, Apr 12»

Palta: el sano placer del sabor y la textura

Deliciosamente verde, untuosamente suave, delicadamente perfumada... Casi se podría escribir sexy y no se estaría muy desencaminado. Su "otro" nombre, el ... «La Gaceta Tucumán, Aug 11»