Lade App herunter
educalingo
varão

Bedeutung von "varão" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VARÃO AUF PORTUGIESISCH

va · rão


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VARÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Varão kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VARÃO AUF PORTUGIESISCH

Kind

Es heißt der Menschensohn, der Menschensohn. Und das ist die sogenannte varonia, die die Idee oder das Konzept ist, dass Adel und Genealogie, von der Darstellung einer bestimmten Person ihren Vorfahren durch die Reihenfolge, durch Generationen, immer durch den männlichen Sohn der Familie zu ihm, durch die Linie väterlicherseits Dies war der ursprüngliche Ursprung, der möglicherweise aus den Ländern Nordeuropas stammte, die in Portugal spät verwendet wurden, und dem nobiliárquico-Titel, der auf Baron lautet. Referenzen ↑ Mann, Wörterbuch Aulete, Lexikon Digital Publisher ↑ Mann, Wiktionary, Zugriff 25 Juli 2012 ↑ Bedeutung von Varonia, Portugiesisch Online-Wörterbuch, zugegriffen 25. Juli 2012 ...

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VARÃO

Marão · arão · azarão · barão · camarão · caparão · carão · casarão · charão · clarão · darão · estarão · jaguarão · lamarão · matarão · parão · passarão · sarão · trarão · tubarão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VARÃO

varandel · varandim · varanga · varangada · varano · varapau · varar · varascada · varatojano · varatojo · vardasca · varear · varedo · vareio · vareira · vareiro · vareja · varejador · varejadura · varejamento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VARÃO

algarão · antedarão · brancarão · cantimarão · diatessarão · esmiuçarão · garão · ginglarão · jantarão · lamparão · laparão · linguarão · linharão · manguarão · mascarão · milharão · militarão · sanharão · semidiatessarão · terciarão

Synonyme und Antonyme von varão auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VARÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «varão» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VARÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

varão · homem · preço · guerra · biblia · filho · conjuge · feminino · duplo · chamado · originou · chamada · varonia · ideia · conceito · nobreza · genealogia · representação · determinada · pessoa · antepassada · adulto · valoroso · esforçado · sexo · informal · wikcionário · wikisource · possui · material · relacionado · tenho · duas · filhas · agora · preciso · herdeiro · kits · para · cortina · preços · imperdíveis · leroy · merlin · composto · ponteira · suporte · indicados · instalação · melhores · acesse · confira · nossas · ofertas · blog · atrás · nome · psdb · eleições · presidenciais · senador · aécio · neves ·

Übersetzung von varão auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VARÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von varão auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von varão auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «varão» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

男人
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Varón
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

man
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

आदमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رجل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

человек
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

varão
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মানুষ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

homme
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lelaki
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mann
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사람
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனிதன்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मनुष्य
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adam
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

uomo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mężczyzna
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Людина
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

om
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άνθρωπος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

man
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

man
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von varão

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VARÃO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von varão
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «varão».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe varão auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «VARÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort varão.
1
Lucano
A morte é a última pena, e não deve receá-la o varão forte.
2
Textos Islâmicos
O varão mais forte é aquele que sabe dominar-se na hora da ira.

10 BÜCHER, DIE MIT «VARÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von varão in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit varão im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
meu Santuario, e profanar meu santo nome. 4 E se o povo da terra escondendo esconder seus olhos daquelle varão, que houver dado de sua semente ao Molech ; assim que o não matem : 5 Então eu porei minha face contra aqnelle varão e ...
‎1850
2
Um Passeio Por Minas Gerais
UM PASSEIO POR MINAS GERAIS é um livro, no qual, o leitor faz uma deliciosa viagem, por todos os 853 municípios mineiros, 15,5% dos municípios brasileiros, através de versos em quadras bem rimadas, com os nomes de todos os municípios - ...
Ineifran Varão, 2012
3
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
4 E se o povo da terra escondendo esconder seus olhos daquelle varão, que houver dado de sua semente ao Molech ; assim que o não matem : 5 Então eu porei minha face contra aqnelle varão e contra sua familia ; e o desarraigarei do  ...
‎1860
4
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
3 Porém quero que vós-outros saibais, que Christo he a cabeça de todo o varão : e o varão a cabeça da mulher : e Deos a cabeça de Christo. 4 Todo o homem, que faz oração, ou que profetiza com a cabeça coberta, des- honra a sua cabeça  ...
5
O Novo Testamento ... traduzido ... segundo a Vulgata pelo ...
3 Porém quero que vós-outros saibais,que Christo he a cabeça de todo o varão : e o varão a cabeça da mulher: e Deos cabeça de Christo. 4 Todo o homem, que faz oração, ou que rofctiza com a cabeça coberta, t eshonraa sua cabeça.
‎1823
6
Nouveau Testament [en] portugeis
3 Porém quero que vós- outros saibais, que Christo he a cabeça de todo o varão : e o varão a cabeça da mulher : e Deos a cabeça de Christo. 4 Todo o homem, que faz oração ou que profetiza com a cabeça coberta, deshonra a sua cabeça.
Antonio Pereira de Figueiredo, 1858
7
A Biblia sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento
3 Porém quero que vós-outros saibais, que Christo he a cabeça de todo o varão : e o varão a cabeça da mulher : e Deos a cabeça de Christo. 4 Todo o homem, que faz oração, ou que profetiza com a cabeça coberta, deshonra a sua cabeça.
‎1864
8
Romanceiro Português dos Estados Unidos - II. Califórnia
D. Varão Recitado por Jesuina Barcelos Cardoso, de 67 anos de idade, natural dos Altares, Terceira, no dia 15 de Maio de 1975, em Artesia. D. Varão tinha que dar um filho p'à guerra. Mas como tinha só três filhas, respondeu a filha mais ...
Acta Universitatis Conimbrigensis
9
O Novo Testamento, etc
7 Porque o varão não deve cubrir a cabeça, pois é a imagem e a gloria de Deos: mas a mulher é a gloria do varão. 8 Porque não vem o varão da mulher, senão a mulher do varão. 9 Porque tambem não fui o varão criado por amor da mulher, ...
‎1858
10
O Novo Testamento
tosquie-se tambem. E se para a mulher he huma deshonra tosquiar-se, ou rapar- se, cubra a sua cabeça. 7 O varão na verdade não deve cobrir a sua cabeça: porque he a imagem, e gloria de Deos, mas a mulher he a gloria do varão.
‎1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VARÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff varão im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dançarina de varão com mais de 100 Kg é exemplo no Facebook
Quando pensa numa dançarina de varão, provavelmente, imagina mulheres atléticas, elegantes, a dançar de forma sedutora. Pois, Eda Marbury não deverá ... «Notícias ao Minuto, Okt 15»
2
Madonna prepara digressão e mostra vídeo com freiras a dançar no …
Madonna prepara digressão e mostra vídeo com freiras a dançar no varão ... e umas "convidadas" especiais: bailarinas vestidas de freiras a dançar no varão. «Blitz, Jul 15»
3
Sofia Hellqvist. O meu varão por uma coroa
Foi estrela de reality show, empregada de mesa, modelo e stripper mas, ao casar com o príncipe Carl Philip, Sofia Hellqvist tornou-se a mais recente princesa ... «iOnline, Jun 15»
4
Fogueiras dos Santos Populares animaram Santo Varão
No dia 20 de junho, a Mata da Tapada, na freguesia de Santo Varão, encheu-se de cor e alegria num evento promovido pela Liga de Amigos de Santo Varão ... «Notícias de Coimbra, Jun 15»
5
PessoasA dançar no varão quando era jovem. Elizabeth Hurley …
Mas nem tudo é o que parece. Veja a imagem 'sexy' e a sua explicação. A atriz Elizabeth Hurley, hoje com 49 anos, teve esta semana um acesso de nostalgia. «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 15»
6
Provas e Comes em Santo Varão
Organizado pelo Rancho Folclórico do Centro Beira Mondego – Santo Varão, a iniciativa reuniu quase 200 convivas e transformou o espaço numa acolhedora ... «Notícias de Coimbra, Mai 15»
7
Mulher condenada pela morte do marido é presa em São Luís
Foi presa na manhã deste sábado (2), em São Luís, Salete Silva Varão, condenada a 16 anos de prisão por envolvimento na morte do marido, o médico ... «Globo.com, Mai 15»
8
Erotismo ou desporto?
Para muitos a dança do varão não passa de algo relacionado com casas de striptease. Mas a conotação erótica e sexual desta arte já há muito que vai sendo ... «Expresso, Apr 15»
9
A dança do varão é um desporto ou só erotismo? Os mundiais são …
Com a mesma flexibilidade e agilidade com que se mexem no varão, esperam livrar-se da imagem degradante dos bares de striptease sórdidos que toda a ... «Público.pt, Apr 15»
10
Santo Varão venera Nossa Senhora do Amparo
Depois da cerimónia de iluminação da Igreja e das ruas de Santo Varão, seguiu-se a inauguração da exposição “Pintores de Santo Varão”, no Centro Cultural ... «Notícias de Coimbra, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Varão [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/varao>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE