Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vareira" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VAREIRA AUF PORTUGIESISCH

va · rei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAREIRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vareira ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VAREIRA


Ferreira
fer·rei·ra
Madureira
Madureira
Moreira
mo·rei·ra
barreira
bar·rei·ra
cabeleireira
ca·be·lei·rei·ra
camareira
ca·ma·rei·ra
cantareira
can·ta·rei·ra
carreira
car·rei·ra
cidreira
ci·drei·ra
costureira
cos·tu·rei·ra
guerreira
guer·rei·ra
joão-ferreira
jo·ão·fer·rei·ra
lareira
la·rei·ra
nespereira
nes·pe·rei·ra
obreira
o·brei·ra
parreira
par·rei·ra
pedreira
pe·drei·ra
pereira
pe·rei·ra
reira
rei·ra
torreira
tor·rei·ra

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VAREIRA

vardasca
varear
varedo
vareio
vareiro
vareja
varejador
varejadura
varejamento
varejar
varejão
varejeira
varejista
varejo
varejoada
varela
vareque
varestilha
vareta
vareteiro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VAREIRA

aboboreira
almagreira
amoreira
azoreira
barriga de freira
cabreira
cigarreira
clareira
erva-cidreira
fiambreira
floreira
freira
licoreira
loureira
ombreira
piçarreira
sobreira
tamareira
tenreira
tintureira

Synonyme und Antonyme von vareira auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VAREIRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vareira dicionário priberam língua portuguesa vareira português mulhér beira entre aveiro pôrto aproximadamente varina dança comércio pneus ovar joão arada vicente pereira jusã companhia espetáculo retratou anos carnaval produzido miguel cunha participação revolução aulete palavras vanzos vanzura vão livre vapidianas vápido vapincense vapixanas vapixianas vaplerita vapor vaporação vaporar vaporário início linda larilolela nossa terra deitar dormir debaixo beiral acordei estremunhada

Übersetzung von vareira auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VAREIRA

Erfahre, wie die Übersetzung von vareira auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von vareira auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vareira» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vareira
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

En venta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Fireplace
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vareira
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vareira
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vareira
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

vareira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vareira
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vareira
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vareira
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vareira
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vareira
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vareira
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vareira
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vareira
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vareira
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vareira
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vareira
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vareira
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vareira
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Камін
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vareira
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vareira
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vareira
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vareira
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vareira
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vareira

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAREIRA»

Der Begriff «vareira» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 66.657 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vareira» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vareira
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vareira».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vareira auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VAREIRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vareira in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vareira im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cancioneiro popular duriense
1 179 — Sou vareira, sou vareira2 Sou vareira, sou vareira, sou vareira, sou do mar. Se sou vareira ou não, reparai prò meu trajar. Reparai prò meu trajar, para a minha canastrinha. Andar de rua em rua, a apregoar a sardinha. A apregoar a  ...
António Cabral, 1983
2
Minho cartaz típico: prosa e verso
VAREIRA (DANÇA REGIONAL DO BAIXO-MINHO RECOLHIDA EM BARCELOS) Vareira, linda vareira, Varcira, lari-Ió-lela, Vareira, linda vareira, Vareira, da nossa terra Hei-de amar o limão verde, A erma do lavrador; Não há casados sem  ...
Manual Celso da Silva Cunha, 1961
3
Album de costumes portuguezes: cincoenta chromos copias de ...
N.este vestuario da vareira ha apenas duas notas hilariantes : as filigranas de ouro, do peito e das oreinas: e a algibeira de matiz estrepitoso, que a ovarina do Porto por uma presilha suspende a uшa das voltas da cinta que lhe estrangula os ...
‎1888
4
S. João Baptista de Canelas: notas monográficas
notas monográficas Francisco Barbosa da Costa. CANA VERDE VAREIRA III Cana verde vareira Anda (ao redor ) do navio (à volta) Eu bem quero mas não posso ou ainda está para nascer Amor sustentas teu brio. quem há-de lograr meu ...
Francisco Barbosa da Costa, 1980
5
Boletim da Casa Regional da Beira-Douro
Por ali se relacionou com a Ana Vareira. E os dois aventureiros combinararn que ela fosse estabelecer-se com ne~ gócio de peixe na terra da naturalidade do Boticário. Este arranjou-lhe casa., tratando tu~ do com muita descrição e cautela  ...
Casa Regional da Beira-Douro (Oporto, Portugal)., 1970
6
A Freguesia de Santa Maria de Gulpilhares
A Cana Verde vareira 'stá interradinha na areia... Quem a for desinterrar Tem cem anos de cadeial A Cana Verde vareira Anda ó redor do vapor... Inda está para «nacer». Quem há-de ser meu amor! A Cana Verde vareira Anda ó redor do  ...
Carlos Valle, 1987
7
Enciclopédia das Festas Populares e Religiosas de Portugal - ...
... este hábito, bem enraizado na história da cidade, surgiu em 1893, data em que foi criada a primeira trupe vareira, a dos «Reis do Alves», ou «Trupe dos Velhos». O cantar dos Reis à moda de Ovar é um acontecimento muito original pelo ...
Filipe Costa Pinto
8
A morgadinha dos Canaviaes: chronica da aldeia
Uma amazona ingleza, com o seu jockey, galopava pelas cercanias de Bethlem; um vareiro e uma vareira caminhavam a par com offertas para o menino. Ao longe, nos visos da serra, appareciam os tres Reis Magos, que deviam levar dez  ...
Júlio Dinis, 1872
9
A Morgadinha De Val-D'Amores: Entre a Flauta E a Viola: ...
As raparigasestãocantando asseguintes): COPLAS (UMA VOZ) Dondes vens óvelha? Eu venho da feira. (CÔRO) Que trazesna cesta?Crá, crá,crá, Sardinha vareira, Cri, cri, cri, Pora retangueira; Cró, cró,cró,Se o galo cantou. {64} (UMA VOZ) ...
Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco
10
Documentos com que instruio o seu Relatorio a Assemblea ...
João José Rodrigues Vareira. (a) Depende o pagamento desta quantia da liquidação da conta dos ditos Administradores, cujos lnventarios forão para o Conselho da l<`a‹ zeuda, e ora se achão na Caniara dos Deputados. (b) De proximo se ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAREIRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vareira im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Galitos entrega protesto
O jogo não terminou sem o Galitos FC ser sancionado com uma falta técnica e a expulsão de um dirigente. A equipa vareira acabou por selar a vitória por ... «Record, Okt 15»
2
Pontos vulneráveis da costa afectados por forte ondulação
Os trabalhos de protecção da costa vareira na área central do Furadouro terão feito diferença neste dia de alerta amarelo por causa da agitação marítima. «Público.pt, Okt 15»
3
Festovar apresenta espetáculos para miúdos e graúdos no próximo …
... quando – e alertar para a perda da receita tradicional da broa de milho vareira. Por detrás da sentença de longa vida ou extinção está o trabalho do homem e ... «Cidades.com.pt, Okt 15»
4
Companhia Vareira estreia peça “Romeu e Julieta”
A Companhia Vareira está de regresso para estrear a sua mais recente produção “Romeu e Julieta”, com direção artística de Miguel Cunha, nos dias 24 e 25 ... «Cidades.com.pt, Okt 15»
5
Meia-maratona leva a Ovar atletas da elite nacional
Apesar desta coincidência a corrida vareira já assegurou um lote de atletas de considerável valia com Rui Pedro Silva e Dulce Félix a serem os cabeças de ... «RTP, Okt 15»
6
Museu Júlio Dinis |"Ilustração e Vídeo" é o tema das próximas …
... à influência que esse período teve na sua obra literária, associando-lhe a preservação da típica casa vareira que ele habitou em 1863 – a Casa dos Campos. «Cidades.com.pt, Okt 15»
7
​Triplo no último suspiro tirou a vitória aos Dragões
No início da segunda parte, à custa de um parcial de 8-0, a formação vareira passou para a frente pela primeira vez, mas a vantagem durou pouco tempo. «FC Porto, Sep 15»
8
Aprovada legislação que confere Indicação Geográfica Protegida …
... rumo à certificação, bem como um reforço e um novo estímulo para prosseguirmos e aprofundarmos o trabalho desenvolvido", enfatiza a autarquia vareira. «Cidades.com.pt, Sep 15»
9
Pão-de-ló de Ovar já tem Indicação Geográfica para "acabar com as …
Para Rui Catalão, presidente da associação de produtores da iguaria vareira, "a Indicação Geográfica vem mudar tudo e acabar com as falsificações", já que, ... «RTP, Sep 15»
10
Vareira de Viana do Castelo anuncia venda de peixe por SMS
Uma varina de Viana do Castelo não usa canastra nem velhos pregões. Para promover o negócio usa o telemóvel. E as vendas não podiam estar a correr ... «RTP, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vareira [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vareira>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z