Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vasconço" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VASCONÇO AUF PORTUGIESISCH

vas · con · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VASCONÇO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vasconço kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VASCONÇO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vasconço» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vasconço

Baskische Sprache

Língua basca

Baskisch ist die Ahnensprache der Basken, die in der Vergangenheit das Baskenland bewohnt haben, eine Region, die ein Gebiet im Nordosten Spaniens und im Südwesten Frankreichs umfasst. Es wird von 27% der Basken in allen Territorien gesprochen, die von dieser ethnischen Gruppe bewohnt werden. Davon leben 663.035 Basco-Lautsprecher im spanischen Teil des Baskenlandes und 51.100 im französischen Teil. In den akademischen Diskussionen über die Verbreitung des Baskischen in Spanien und Frankreich bezieht man sich gewöhnlich auf die drei ehemaligen Provinzen in Frankreich und vier spanischen Provinzen. Die Muttersprachler konzentrieren sich auf ein zusammenhängendes Gebiet, das Teile der spanischen autonomen Gemeinschaften des Baskenlandes und Navarra sowie in der westlichen Hälfte der französischen Pyrenäen-Atlantik-Abteilung umfasst. Die Baskische Autonome Gemeinschaft ist eine administrative Einheit innerhalb des baskischen ethnographischen, binationalen Landes, das die traditionellen spanischen Provinzen Vizcaya, Guipúzcoa und Álava umfasst, die ihre Existenz als politisch-administrative Spaltungen bewahren. O basco é o idioma ancestral dos bascos, povo que habitou historicamente o País Basco, região que abrange uma área do nordeste da Espanha e sudoeste da França. É falado por 27% dos bascos em todos os territórios habitados por este grupo étnico. Destes, 663.035 bascofalantes vivem na parte espanhola do País Basco, e 51.100 na parte francesa. Nas discussões acadêmicas a respeito da distribuição do basco na Espanha e França, costuma-se referir às três antigas províncias, na França, e a quatro províncias espanholas. Os falantes nativos do idioma estão concentrados numa área contígua que inclui partes das comunidades autônomas espanholas do País Basco e Navarra, e na metade ocidental do departamento francês de Pirenéus-Atlânticos. A Comunidade Autônoma Basca é uma entidade administrativa dentro do País Basco etnográfico, binacional, que incorpora as províncias espanholas tradicionais de Biscaia, Guipúscoa e Álava, que conservam sua existência como divisões político-administrativas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vasconço» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VASCONÇO


Lourenço
lou·ren·ço
alcanço
al·can·ço
avanço
a·van·ço
balanço
ba·lan·ço
carangonço
ca·ran·gon·ço
desengonço
de·sen·gon·ço
engonço
en·gon·ço
falhanço
fa·lhan·ço
furdunço
fur·dun·ço
inço
in·ço
jagunço
ja·gun·ço
lanço
lan·ço
lenço
len·ço
painço
pa·in·ço
palonço
pa·lon·ço
picanço
pi·can·ço
ranço
ran·ço
raponço
ra·pon·ço
relanço
re·lan·ço
romanço
ro·man·ço

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VASCONÇO

vasca
vascaíno
vascão
Vasco
vascolejador
vascolejamento
vascolejar
vasconcear
Vasconcelos
vasconcélia
vascongado
vascoso
vascófilo
vascuence
vascuense
vascular
vascularidade
vascularite
vascularização
vascularizado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VASCONÇO

baianço
bicanço
cheganço
crianço
entalanço
ervanço
espetanço
gamanço
garavanço
gravanço
habilitanço
leicenço
licranço
manipanço
mimanço
ningrimanço
pescanço
recuanço
ripanço
sobrelanço

Synonyme und Antonyme von vasconço auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VASCONÇO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vasconço» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von vasconço

MIT «VASCONÇO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vasconço basco biscainho cantábrico idioma ancestral bascos povo habitou historicamente país região abrange área nordeste espanha sudoeste frança falado todos territórios habitados este grupo étnico destes bascofalantes vivem parte espanhola vasconço dicionário português vernáculo pireneus possui estrutura gramatical muito informal nome pirineus vide parentesco outro conhe aulete gloss língua aglutinante cuja origem não indo europeia falada priberam portuguesa léxico agglutinativo wikcionário livre para navegação pesquisa relativo pertencente características dicionárioweb aglutinativo conhecido porto editora acordo ortográfico dicionários michaelis cast vascuence criativo substantivo masculino confuso ininteligível shutterstock fotos stock fotografia imagens fazenda calciolândia nascimento registro raça sexo macho avaliação genética leite genealogia anagramas classes palavras webix particular linguagem obscura novo vasculum vasconcear

Übersetzung von vasconço auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VASCONÇO

Erfahre, wie die Übersetzung von vasconço auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von vasconço auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vasconço» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vasconço
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vascono
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

You know
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vasconço
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أنت تعرف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vasconço
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

vasconço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vasconço
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vasconço
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Awak tahu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vasconço
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vasconço
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vasconço
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sampeyan ngerti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vasconço
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vasconço
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vasconço
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Bilirsin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vasconço
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vasconço
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vasconço
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vasconço
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vasconço
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Jy weet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vasconço
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vasconço
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vasconço

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VASCONÇO»

Der Begriff «vasconço» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 123.223 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vasconço» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vasconço
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vasconço».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vasconço auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «VASCONÇO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vasconço.
1
Camilo Castelo Branco
A prosa do marido enfastiado é o vasconço mais bárbaro da glótica humana.

10 BÜCHER, DIE MIT «VASCONÇO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vasconço in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vasconço im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. vasculum) *Vasconcear*,v.i.Falar vasconço.Fig. Dizer algaravias ou coisas inintelligíveis. Gracejar. V. t.Exprimir em estilo muito subtil ou inintelligível. (De vasconço) *Vasconcélia*, f. Gênero de plantas papaiáceas. (Provavelmente  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
Falar vasconço. avasconçadamente fig. e transit. «vasconceando _finezas. e requebros. que mal entende a dama delicada , cujas orelhas só pruem os requintes dos floreyos cortezãosn (fala-se de um Castelhano agongorado.) VASCÔNÇO.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
O vasconço (esp. vascuence) é a língua dos vascos, também chamada eushcra. £ falado nas províncias vas- congadas (v.) espanholas, em parte da Navarra, no pais vasco francês e ainda em certas regiões do território bearnês, em França ...
4
Dom Tanas de Barbatanas: crónica heróica
Mais novo uns dex anos que o Vasconço, e depois de o ter servido perto de trinta, o Tona ficara sem comida nem dormida. Então lhe descobria Dom Eustáquio um segredo mortal, que pelo Vasconço lhe fora confiado, e de que vinha a ser o ...
Tomaz de Figueiredo
5
Lingua Do Nordeste, a
Um. exemplo. interessante. da. acäo. isoladora. das. montanhas. é. о. vasconço,. falado pelo povo basco. Lingua aglutinante e áspera, tem fugido a toda tentativa de classificaçâo e se conserva intacta desde tempos imemoriais sem se ...
Mário Marroquim, 2008
6
Dom Tanas de Barbatanas: 0 magnífico e sem par
Mais novo uns dex anos que o Vasconço, e depois de o ter servido perto de trinta, o Tona ficara sem comida nem dormida. Então lhe descobria Dom Eustáquio um segredo mortal, que pelo Vasconço lhe fora confiado, e de que vinha a ser o ...
Tomaz de Figueiredo
7
Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine
Ouvio-se , a exemplo delle , em seu vasconço (3), Os Cortezaõs rugirem (4). Defino a Corte , scena , em que Pessoas (5), Ledas, tristes , e a 'tildo indiflerenlès , " À quanto appraz'ao Pfincepe j cstaõpromptas j • '• E'se obrá-lo é difficií, ...
Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento, 1815
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CHARRO , adj. chulo ( do Vasconço ) Vil , desprezivel , de pon .a capacidide , apoacado. Eujr. 4. 8. f. 161. jr " nenhum hörnern sabe unto como a mulher mais charra : *' rustico , grosse iro , apagado. CHARRÚA , s. t. Navio grande, redondo,  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e ...
A disparidade , que noto do Vasconço aos outros Idiomas da Hespanha , respeita somente á sua fraze , que se faz igualmente ininteligível ao resto dos Hespanhoes : a sua syntaxe porém , e construcção , em tudo semelhante , mostra bem a ...
João Pedro Ribeiro, 1810
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Vasconço Vascolho, s. m. épou- sette , écouvillon , torchon , chose sale. (I\ Varredouro) Vasilha,5. f vaisseau, vase, petit tonneau. (V. Kmbarcaçao) Vasio, adj. m. sia, f. vide , vidé, ée, épuisé, ée, tari , te Vasio, s. m. vide, espace; (da bariga) ...
‎1812

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VASCONÇO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vasconço im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
RTP 2 assinala 100º aniversário do nascimento de Miguel Torga
... cultural, gosto, contudo, de me sentir galego, castelhano, andaluz, catalão, asturiano ou vasconço nas horas complementares do instinto e da mente.”. «Ciência Hoje, Aug 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vasconço [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vasconco>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z